จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 378
มีทั้งหมด 17 อาณาจักรตั้งอยู่บนทวีปตะวันตก
หากนำจำนวนประชากรเอ็นพีซีและผู้เล่นของทั้ง 17 อาณาจักรมารวมกัน ทั่วทั้งทวีปจะวันตกจะมีผู้อยู่อาศัยมากถึงหลักพันล้านคนเลยทีเดียว และลอร์ดคือเด็กที่เกิดมามีพรสวรรค์อยู่บนจุดสูงสุด ทั้งความสามารถในการเรียน ความเร็วในการพัฒนา และกระบวนการความคิดล้วนเหนือล้ำจินตนาการ
แต่การตีเหล็กไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสักนิด
ตุ้บ! ตุ้บตุ้บ!
"..."
ลอร์ดยังมีอายุไม่ถึง 100 วันเลยด้วยซ้ำ การใช้ค้อนเด็กทุบเตาะแตะลงไปย่อมไม่เกิดผลใดขึ้น แม้ว่าลอร์ดจะเกิดมาโดยมีค่าความชำนาญติดตัวสูง แต่พละกำลังของเขายังน้อยเกินกว่าจะเปลี่ยนรูปทรงของโลหะได้
"ฮุฮุ"
ใครจะไปคิดว่าบุตรชายสุดอัจฉริยะของตนจะทำหน้าบูดบึ้งแบบนี้ออกมา ลอร์ดกำลังเหงื่อตกด้วยความพยายามอย่างหนัก แต่ดูเหมือนการกระหน่ำค้อนจะไม่ให้ผลลัพธ์ที่เขาต้องการ ลอร์ดทำหน้าแก้มตุ่ยอย่างไม่สบอารมณ์นัก เขาดูน่ารักมากทีเดียวในตอนนี้
กริดลูบไล้ผมสีดำของลอร์ดเบาๆ ก่อนจะหันไปออกคำสั่งกับช่างตีเหล็กคนอื่น
"หาดินเหนียวมาให้หน่อย"
"ขอรับ!"
คำสั่งโดยตรงจากท่านดยุค ผู้ปกครองแห่งเรย์ดันและช่างตีเหล็กในตำนาน มีช่างตีเหล็กคนใดบ้างที่ไม่ต้องการรับใช้ตัวตนอันยิ่งใหญ่เช่นนี้
"อาบูววว!"
บิดาของตนดูน่าเกรงขามทุกครั้งในยามที่ออกคำสั่งให้ผู้คนทำนู้นนี่ ลอร์ดเฝ้ามองบิดาด้วยสายตาปนอิจฉา ณ จุดนี้ ทารกตัวน้อยมีความต้องการอย่างแรงกล้าที่พูดให้ได้โดยเร็ว
แต่กริดก็ไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้นเลยสักนิด ชายหนุ่มยื่นดินเหนียวให้กับหลอดและกล่าวว่า
"ตอนนี้ลูกยังไม่ต้องสร้างอะไรเป็นชิ้นเป็นอันหรอกนะ ลองพยายามทำให้ดินเหนียวเหล่านี้กลายเป็นรูปทรงต่างๆ ไปก่อน"
"บูบู! บูววว!"
ลอร์ดเริ่มไม่พอใจคำพูดของบิดา ศักดิ์ศรีของตนถูกเหยียบย่ำ
"บูบูบู!"
'ผมไม่ใช่เด็กสี่ห้าขวบแล้วนะ! ผมไม่เล่นดินเหนียว!' กริดพลันผงะไปเล็กน้อยกับท่าทีเอาจริงเอาจังของลอร์ด
"ลูกเองก็ทระนงในศักดิ์ศรีเหมือนไอรีนสินะ"
จะดีจะเลวยังไง เด็กคนนี้ก็สืบสายเลือดขุนนางชั้นสูงมาด้วย ข่านที่เดินเข้ามาใกล้กริดได้ส่ายศีรษะเบาๆ
"ฮุฮุ เป็นยังไงบ้างล่ะ การสอนลอร์ดตัวน้อยไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสินะ"
"เด็กคนนี้ได้รับความชำนาญของฉันไปเต็มๆ แต่ก็อย่างที่ลุงเห็น เขายังเด็กเกินไปที่จะเริ่มถลุงโลหะ"
"แน่นอนอยู่แล้ว การเป็นอัจฉริยะไม่ได้หมายความว่าต้องทำเป็นทุกอย่าง นายน้อยไม่มีทางควบคุมเตาหลอมและถลุงเหล็กได้จนกว่าจะมีอายุครบ 12 ปี ต้องค่อยเป็นค่อยไปทีละก้าว"
ฮึ่ม!
นัยน์ตาของลอร์ดกำลังสั่นระริก คาซิมที่จ้องมองจากเงามืดเห็นเข้าพอดี
'นายน้อย… เขากำลังถูกท้าทาย!'
คาซิมเป็นอาจารย์สอนลอร์ดอย่างลับๆ มากว่าสองเดือนแล้ว เขาจึงเข้าใจการกระทำของทารกคนนี้ได้ดีกว่าใครทั้งหมด ลอร์ดมีความทระนงตนสูง ไม่ว่าต้องการสิ่งใดก็ต้องทำให้สำเร็จ ลอร์ดไม่เคยหันหลังหนีให้กับความท้าทายหรือปัญหามาก่อน
"บา! อาบูบู!"
ลอร์ดส่งเสียงดังเอะอะโวยวาย กริดและข่านนั้นไม่เข้าใจการกระทำของลอร์ดเลยสักนิด แต่คาซิมกลับรู้ซึ้งถึงความหมายแฝงได้เป็นอย่างดี
'แทนที่จะเป็น 12 ขวบ แต่นายน้อยคิดจะเป็นช่างตีเหล็กให้ได้ภายในสองขวบงั้นหรือ...'
เดี๋ยวก่อน แล้วนายน้อยจะเอาเวลาตอนไหนมาฝึกเคล็ดวิชาของอาจารย์กระผม...
เคล็ดวิชาลับลันเทียร์
แต่ทันใดนั้น ลอร์ดก็หันมามองคาซิมพร้อมกับส่งสายตาเป็นเชิงบอกใบว่า เขาสามารถเรียนรู้ทั้งสองทักษะควบคู่กันได้โดยไม่ต้องยกเลิกอันใดอันหนึ่ง
'หืม… นั่นสินะ ถ้าเป็นนายน้อยต้องทำได้แน่'
คาซิมไม่ได้มองว่าลอร์ดเป็นอัจฉริยะอีกแล้ว ตัวตนของลอร์ดได้ก้าวข้ามสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่ามนุษย์ทั้งปวง คาซิมจึงไม่คิดว่าคำประกาศกร้าวของลอร์ดเป็นสิ่งที่พูดเพื่อโอ้อวด
"เขาต้องการจะพูดอะไร"
"ฮุฮุ เขาคงบอกรักลุงอยู่ล่ะมั้ง"
"ฮะฮ่า จริงหรือหนูน้อย ลุงก็รักหนูเหมือนกันนะ"
"อาาา! อาบูวววว!"
กริดและข่านนั้นไม่ได้ใช้เวลาอยู่กับลอร์ดมากเหมือนคาซิม ทำให้คนทั้งสองไม่เข้าใจสิ่งที่ลอร์ดพยายามสื่อสาร พวกเขาเพียงคิดว่าลอร์ดทำตัวน่ารัก แต่หารู้ไม่ว่า หลังจากนี้เป็นต้นไป การฝึกพิเศษของลอร์ดจะเข้มข้นขึ้นยิ่งกว่าเดิม
***
ประโยชน์ของโรงแปรธาตุนั้นแบ่งออกได้เป็นห้าหมวดหมู่ใหญ่ๆ
- ผลิตโพชั่นหลากหลายชนิด
- ยกระดับเกรดของแร่ธาตุ
- สร้างหินเสริมแกร่งอาวุธและชุดเกราะ
- สร้างไอเท็มชนิดพิเศษ
- เพิ่มออปชั่นเข้าไปในไอเท็ม
มันฟังดูยอดเยี่ยมมาก ดูเหมือนโรงแปรธาตุจะเป็นแดนสวรรค์ที่สามารถเสกสรรของวิเศษได้ตามใจนึก แต่ความจริงคืออะไรกัน เหตุใดอาณาจักรเกือบทุกแห่งจึงไม่เคยนำเงินไปลงทุนกับโรงแปรธาตุเลย หมายความว่าพวกเขาตีราคาโรงแปรธาตุไว้ต่ำมากใช่ไหม
และนั่นก็มีเหตุผลรองรับอยู่
โรงแปรธาตุนั้นมาคู่กับ <ความล้มเหลว> เสมอ สิ่งนี้ต้องจำให้ขึ้นใจ ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมใดของโรงแปรธาตุ โอกาสสำเร็จจะมีน้อยกว่าโอกาสล้มเหลวมาก แม้แต่การสร้างโพชั่นก็ไม่เว้น
===================================
[ โรงแปรธาตุเรย์ดัน ]
เลเวล : ขั้นกลาง ระดับแปด
* สามารถสร้างโพชั่นพลังชีวิตและมานาระดับสุดยอดได้
- โอกาสสำเร็จ 36%
* สามารถสร้างโพชั่นบัฟประเภทต่างๆ ได้
- โอกาสสำเร็จ 14%
* สามารถอัพเกรดแร่ธาตุระดับต่ำได้
- โอกาสสำเร็จ 14%
* สามารถเพิ่มออปชั่นลงในไอเท็มได้
- โอกาสสำเร็จ 1%
===================================
"..."
เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้วที่กิลด์โอเวอร์เกียร์ได้ครอบครองเรย์ดัน เม็ดเงินจำนวนมหาศาลถูกทุ่มลงไปให้กับโรงแปรธาตุอย่างไม่หยุดหย่อน ไม่เกินจริงเลยที่จะกล่าวว่า กำไรเกือบทั้งหมดของทั้งเกาะคอร์ก ไบรัน และเรย์ดัน ถูกนำมาลงทุนกับโรงแปรธาตุจนเกือบหมดสิ้น แถมยังมีเงินส่วนตัวของสมาชิกโอเวอร์เกียร์อีกหลายคน
ทั้งหมดทั้งมวลที่กล่าวมา จึงไม่แปลกที่กริดจะมีสีหน้าบูดบึ้ง
"ฉันคาดหวังกับการเพิ่มออปชั่นลงในไอเท็มไว้มาก แต่ความจริงแล้ว มันมีโอกาสสำเร็จแค่ 1% เองหรือ"
แร็บบิทรีบอธิบาย
"อย่างที่กระผมเคยบอกไว้ โอกาสสำเร็จของโรงแปรธาตุจะเพิ่มจากหน้ามือเป็นหลังมือทันทีเมื่อระดับเพิ่มเป็นขั้นสูง แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น กระผมอยากทดสอบความคืบหน้าของมันสักหน่อย..."
"โฮ่… เพิ่มขึ้นหลายเท่าทันทีเมื่อกลายเป็นขั้นสูงงั้นหรือ โอกาสสำเร็จกี่ % กันล่ะ"
"ประมาณ 5%..."
"..."
กริดได้แต่ขมวดคิ้ว ดูเหมือนเงินลงทุนที่เขาและสมาชิกกิลด์นำมาพัฒนาโรงแปรธาตุตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมา กลับกลายเป็นไม่คุ้มค่าเอาเสียเลย
"ไม่แปลกใจว่าทำไมอาณาจักรอื่นถึงเลิกล้มความคิดในการพัฒนาโรงแปรธาตุ"
กริดถูกกล่อมด้วยคำว่า<ทาลิม่าแห่งที่สอง>จนหน้ามืดตามัว จนถึงตอนนี้ชายหนุ่มก็ยังเคลือบแคลงสงสัยว่ามันจะคุ้มเงินลงทุนจริงหรือ ผลลัพธ์ของมันไม่ต่างอะไรกับการถูกต้มตุ๋นเลยสักนิด แต่แร็บบิทกลับอมยิ้มและอธิบายต่อไป
"นายท่านอย่าได้ลืมว่าเรย์ดันมีมิธริลสีเหลือง"
มิธริลสีเหลือง โลหะที่สามารถขุดได้จากเหมืองแร่ใกล้กับเรย์ดันเท่านั้น เป็นโลหะพื้นฐานในการสกัดผงนางฟ้า ซึ่งผงนางฟ้านี้เองที่จะช่วยเพิ่มโอกาสสำเร็จให้กับโรงแปรธาตุ แร็บบิทใช้มันเป็นรากฐานในการสร้างทาลิม่าแห่งที่สอง
"กระผมเตรียมผงนางฟ้าไว้แล้ว นายท่านได้โปรดพิจารณาดูก่อน"
[ ท่านได้รับผงนางฟ้า ]
=============================
[ ผงนางฟ้า ]
ผงที่ได้จากการสกัดมิธริลสีเหลืองด้วยโรงแปรธาตุ
________________________________
* เพิ่มโอกาสสำเร็จให้โรงแปรธาตุ 20%
น้ำหนัก : 0.1
=============================
'20%...'
มันก็ยังน้อยอยู่ดี กริดเริ่มลังเลและอยากย้อนเวลากลับไปยกเลิกเงินลงทุนโรงแปรธาตุทั้งหมดในอดีต
ทว่า...
'แต่โอกาสก็เพิ่มจากเดิมขึ้นมากทีเดียว'
ในขณะที่อัตราความสำเร็จของโรงแปรธาตุทั่วไปเป็นตัวเลขหลักเดียว แต่ของเรย์ดันกลับยืนพื้นอยู่ที่ 20% เป็นอย่างน้อย บางทีทั่วทั้งทวีปตะวันตกแห่งนี้ คงมีเรย์ดันเพียงเมืองเดียวที่สามารถดึกศักยภาพของโรงแปรธาตุออกมาได้
เขาสามารถก้าวเข้าไปในขอบเขตที่อาณาจักรอื่นทำไม่ได้ กริดพยายามมองโลกในแง่บวกให้มากที่สุด
"ตกลง จะลองดูก็ได้ อยากรู้เหมือนกันว่ามันจะมอบออปชั่นที่สุดยอดขนาดไหนให้อาวุธของฉัน..."
***
นักแปรธาตุอันดับหนึ่งของทวีป ซิลเวอรัน ช่วงชีวิต 50 ปีที่ผ่านมาของเขานั้นคลุกคลีอยู่กับการแปรธาตุโดยตลอดตั้งแต่ยังเด็ก
แต่ศาสตร์การแปรธาตุนั้นไม่เป็นที่ยอมรับของสังคม จึงทำให้ซิลเวอรันไม่มีสภาพแวดล้อมสำหรับการพัฒนาและวิจัยทฤษฏีที่ตนคิดค้นขึ้นเลย เขาเป็นอัจฉริยะที่ไม่เคยถูกผู้คนเห็นค่า ซิลเวอรันเกิดมาอาภัพนัก ไม่มีสถานที่แห่งใดสามารถทำให้ตัวเขาเจิดจรัสได้
จนกระทั่งวันหนึ่ง
"ดยุคกริดแห่งอาณาจักรอีเทอนัลได้ยินข่าวลือของนายและสั่งให้ผมเชื้อเชิญคุณมาร่วมทำงานด้วยกัน ดยุคกริดเชื่อมั่นในพรสวรรค์อันล้ำเลิศด้านการแปรธาตุของคุณยิ่งกว่าใครทั้งหมด ทำไมถึงไม่ลองมาสยายปีกไปด้วยกันดูล่ะ"
แร็บบิทเดินทางไปเชิญชวนซิวเวอร์รันด้วยตนเองในฐานะเทศมนตรีของเรย์ดัน
ซิลเวอรัน นักแปรธาตุอัจฉริยะอันดับหนึ่งของทวีปผู้ซึ่งไม่เคยมีโอกาสได้แสดงพรสวรรค์ ใช้ชีวิตที่ผ่านมาอย่างยากจนแร้นแค้น จนกระทั่งดยุคกริดได้นำแสงสว่างมาสู่ชีวิต ซิลเวอรันจึงทำการลั่นวาจาอย่างแน่นหนักภายในใจ เพื่อดยุคกริดแล้ว เขาจะต้องแสดงให้โลกได้เห็นถึงพลังแห่งการแปรธาตุ
...แต่กริดไม่เคยรู้เรื่องราวเหล่านี้มาก่อน
"ขอคารวะดยุคกริดเป็นอย่างสูง!"
ณ โรงแปรธาตุเรย์ดัน
ซิลเวอรันแสดงการคารวะดยุคกริดด้วยท่าทีนอบน้อมเกินจำเป็น
'หมอนี่เป็นใครกัน...'
แร็บบิทพลันกระซิบข้างหูชายหนุ่มที่กำลังมึนงง
"คนที่กระผมเก็บมาเพื่อให้นายท่านใช้งาน"
"..."
เรื่องราวมักเป็นเช่นนี้เสมอนับตั้งแต่เขารู้จักกับแร็บบิทและลอเอล การมีอัจฉริยะเป็นบริวารก็สะดวกสบายไปอีกแบบหนึ่ง ชายหนุ่มได้คนที่มีความสามารถและจงรักภักดีมาใช้งานโดยที่ตนเองไม่ต้องออกแรงทำอะไรเลย กริดทำการยื่นแขนข้างหนึ่งออกไปหาซิลเวอรันและกล่าวอย่างอบอุ่นว่า
"ลุกขึ้นเถอะ"
"อ--โอ้ว...!! โอ๊สส!!"
ดยุคผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งให้การยอมรับในศาตร์การแปรธาตุ เขาคนนั้นกำลังขอจับมือกับตนงั้นหรือ ซิลเวอรันเอื้อมแขนออกไปจับมือกับกริดด้วยปลายนิ้วที่สั่นระริก
"เป็นเกียรติอย่างมหาศาลที่ดยุคผู้ยิ่งใหญ่กรุณามาเยือนโรงแปรธาตุ... กระผมตื้นตันไปหมดแล้ว"
"..."
ในบางครั้งมันก็น่ารำคาญอยู่ไม่น้อย กริดละสายตาจากซิลเวอรันที่ฟูมฟาย ชายหนุ่มกวาดสายตามองไปรอบๆ โรงแปรธาตุที่ตนลงทุนไปมหาศาล
"ฉันอยากเพิ่มออปชั่นเข้าไปในดาบเล่มนี้"
ดาบที่กริดนำออกมาคือยารุกต์ ไอเท็มประเภทเติบโตที่ในอนาคตจะกลายเป็นเกรดเลเจนดารี ดาบซึ่งมีจิตวิญญานของอสูรร้ายอัดแน่นอยู่
โรงแปรธาตุจะเพิ่มออปชั่นให้ไอเท็มพิเศษแบบนี้ได้ไหมนะ...
ในขณะที่กริดแสดงสีหน้าสงสัย ซิลเวอรันก็ยืนกรานหนักแน่น
"กระผมทำได้!"
สมกับเป็นอัจฉิรยะอันดับหนึ่งในด้านนี้ ซิลเวอรันตอบกริดอย่างฉะฉานมั่นใจ
"แต่ต้องเรียนให้นายท่านทราบเสียก่อนว่า ออปชั่นที่เพิ่มเข้าไปในไอเท็มนั้นจะเป็นแบบสุ่มตั้งแต่เกรด F ถึง A และอย่างที่ท่านรู้อยู่แล้ว โอกาสสำเร็จมักจะต่ำกว่าโอกาสล้มเหลวเสมอ"
"ถ้าหากล้มเหลว ไอเท็มจะสูญเสียประสิทธิภาพลงไปรึเปล่า"
"ไม่มีเรื่องแบบนั้นแน่นอน"
"ก็ได้ งั้นลองเลย"
"กระผมขอนำทางท่านไปที่ห้อง"
นี่คือโอกาสตอบแทนคุณงามความดีของเจ้านายที่เห็นค่าตนเองและโรงแปรธาตุ ซิลเวอรันนำทางกริดไปยังมุมหนึ่งของโรงแปรธาตุอย่างตื่นเต้น ด้านในห้องมีอุปกรณ์และเครื่องมือวางเรียงรายอยู่มากมาย
ซิลเวอรันบรรจงวางยารุกต์ลงบนแท่นที่อยู่กึ่งกลางห้อง
"ถ้าเช่นนั้นกระผมขอเริ่มเลยก็แล้วกัน"
ซู่วววววว!
แสงสีน้ำเงินอันเข้มข้นได้อัดแน่นไปรอบห้องทันทีเมื่อสิ้นเสียงซิลเวอรัน ท่ามกลางแสงสีน้ำเงินสว่างเจิดจ้า ข้อความระบบก็แสดงขึ้นบนหน้าจอกริดในเวลาเดียวกัน
[ ท่ามพยายามเพิ่มออปชั่นลงใน <ยารุกต์> ]
[ ขอแสดงความยินดี! ท่านเพิ่มออปชั่นใหม่สำเร็จ! ]
ชิ้ง~
"อะไรกัน..."
ใบหน้าของกริดพลันตกตะลึงทันทีที่เห็นรายละเอียดออปชั่นใหม่
อะไรจะเร็วเวอร์ขนาดนั้น 555 มันมีแต่ในนิยายจริงๆ ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับ สนุกมาก 🙏🙏😊😊
ReplyDeleteขอบคุณครับ
ReplyDeleteยิ่งโอกาสสำเร็จต่ำ สิ่งที่ได้มาก็ย่อมยิ่งใหญ่ สิ่งนี้เรียกว่า “การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม”
ReplyDeleteงั้น..คลอเกลต้องรีบมาล่ะ 555+
Delete