จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 606
>> นำเรย์ดอร์นไปขังเรียบร้อยแล้ว
>> ทำได้เยี่ยมมากเฟคเกอร์ อย่าเพิ่งฆ่ามัน พยายามไต่สวนสืบหาว่าใครส่งมันมา
>> เข้าใจแล้ว
กริดประเมินเรย์ดอร์นไว้สูงมาก ย่อมต้องเป็นเช่นนั้น เพราะพลังชีวิตเกือบทั้งหมดในร่างมืดต้องหายวับไปกับตาในการโจมตีเดียว
รัศมีดาบแสงอาทิตย์ของเรย์ดอร์นได้ทะลวงผ่านสามชั้นพร้อมกับสร้างความเสียหายมหาศาล
'โจมตีตามเปอร์เซ็นต์พลังชีวิตกับพลังป้องกันอีกฝ่ายรึไง...'
แต่เรย์ดอร์นกลับมีร่างกายอ่อนแออย่างน่าประหลาด คงเป็นเพราะมุ่งเน้นในด้านพลังโจมตีมากเกินไป ตัวละครจึงขาดสมดุล
ถัดจากปิอาโร่ นี่คือหนแรกที่กริดถูก NPC โจมตีได้รุนแรงขนาดนี้
เขาเคยคิดว่า ผู้ก่อกวนพิธีคงเป็นเพียงพวกเสียสติ
แต่กลับกลายเป็น NPC พิเศษเสียได้
'มีหลายฝ่ายที่หมายปองชีวิตเรา จึงไม่รู้ว่าเป็นนักลอบสังหารจากฝ่ายใด...'
ยิ่งอยู่ในตำแหน่งสูง โอกาสเสี่ยงอันตรายก้ยิ่งมีมาก
ถึงแม้จะมีความเสี่ยง แต่กริดก็ไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะกล้าลงมือในสถานที่ซึ่งเต็มไปด้วยสมาชิกโอเวอร์เกียร์และคนรู้เห็นมากมายขนาดนี้
'ต้องเพิ่มระดับความปลอดภัยรอบตัวไอรีนและลอร์ดขึ้นอีก'
กริดหันมาสนใจบารอนกาย
บัดนี้ ทูตคนอื่นต่างทยอยกลับหมดแล้ว เหลือเพียงบารอนกายไว้ในท้องพระโรง
ชายคนนี้แสดงสีมุ่งมั่นและต้องการรับใช้โอเวอร์เกียร์อย่างเห็นได้ชัด
'อาณาจักรเดียวเองหรือ...'
ตนอุตส่าห์ยอมลงทุนสำแดงพลังของยุทธภัณฑ์เวทมนตร์เลยนะ...
ขณะกริดกำลังผิดหวัง ลอเอลรีบส่งข้อความส่วนตัว
>> อาณาจักรเดียวก็นับว่าเยี่ยมมากแล้ว อย่าลืมสิ ว่าอาณาจักรโอเวอร์เกียร์เพิ่งก่อตั้งวันนี้ อันที่จริงฉันคาดไว้ว่า ทูตทุกคนคงปฏิเสธและสะบัดก้นกลับกันหมด
>> ...
>> อาณาจักรโฟลด์นั้นยากจน เพราะดินแดนรกร้างแห้งแล้งจนมิอาจปลูกพืชผลได้มากนัก แหล่งทรัพยากรเดียวมาจากทางทะเล ซึ่งก็มีไม่มากเช่นกัน... ทว่า ทหารทั้งสามแสนนายของอาณาจักรโฟลด์ขึ้นชื่อในระเบียบวินัยและความแข็งแกร่ง พวกเขาต้องต่อสู้กับมอนสเตอร์ดุร้ายตลอดเวลา หากพวกเราคอยสนับสนุนอาหารและชุดศึก รับรองได้เลยว่า อาณาจักรโฟลด์จะกลายเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งในวันข้างหน้า
>> ดินแดนรกร้างแห้งแล้งงั้นหรือ... พวกเราคอยสนับสนุนอาหารตลอดไปไม่ได้หรอกนะ ไม่ใช่ว่าอาณาจักรโฟลด์มีอนาคตที่มืดมนรออยู่รึไง การลงทุนจะคุ้มค่าแน่รึ
>> คุ้มแน่นอน อาณาจักรโฟลด์เป็นเพียงหมากสำหรับดึงดูดสายตาจาก 14 อาณาจักรที่เหลือ... ส่วนเรื่องอาหาร นายอย่าลืมว่าเรายังมีปิอาโร่
>> จริงด้วย
ปิอาโร่คือบุคคลากรสุดมหัศจรรย์ที่สามารถแปรเปลี่ยนดินแดนทะเลทรายอย่างเรย์ดันให้อุดมสมบูรณ์ แถมอาจเป็นคนแรกของโลกที่ทำฟาร์มใต้ทะเลลึกในไซเรนได้สำเร็จ
ไม่ใช่เรื่องยากที่ปิอาโร่จะฟื้นฟูอาณาจักรโฟลด์ให้กลายเป็นดินแดนอุดมสมบูรณ์
'และเมื่อลองคิดดูให้ดี...'
กริดขนลุกซู่เมื่อตระหนักถึงคุณค่าในตัวปิอาโร่และความสำคัญของเกษตรกรรม
ทันใดนั้น ชายหนุ่มหวนนึกถึงวอลนัทสีทองและไม้ฟอสฟอรัสขาวจากทวีปตะวันตก
หากปิอาโร่ปลูกสำเร็จล่ะก็ แม้จะเพียงจำนวนน้อยนิด แต่จะนับเป็นความก้าวหน้าอย่างใหญ่หลวงของทวีปตะวันตกเลยทีเดียว
'ขอแค่นิดเดียวก็ยังดี...'
มูลค่าของวอลนัทสีทอง หรือโอสถครึ่งขวด
และไม้ฟอสฟอรัสขาว สุดยอดวัสดุและฟืน สำหรับกริดแล้ว สองสิ่งนี้ประเมินค่าไม่ได้ในทวีปตะวันตก
หากปิอาโร่ปลูกสำเร็จ กิลด์โอเวอร์เกียร์ก็จะมีอีกหนึ่งปัจจัยในการงัดข้อกับจักรวรรดิ
'ดีล่ะ'
พิธีก่อตั้งถูกรบกวนอยู่หลายหนจากสถานการณ์ไม่คาดฝันและการลอบสังหาร
เพื่อมิให้ประชาชนต้องแตกตื่น กริดปกบาดแผลที่เลือดกระฉูดไว้ด้วยผ้าคลุม จากนั้นก็แอบดื่มโพชั่นเพื่อให้สีหน้ากลับมาเป็นปรกติ
เขาไม่รู้เลยว่า การกระทำเล็กน้อยเช่นนี้จะส่งผลให้คนรอบข้างเกิดความประทับใจอย่างมาก
"บารอนกาย จงไปรายงานต่อกษัตริย์ของเจ้าตามนี้... อาณาจักรโอเวอร์เกียร์ของเราจะสนันสนุนอาณาจักรโฟลด์อย่างเต็มที่... เจ้าได้เห็นชาวนาคนนั้นแล้วใช่ไหม"
"แฮ่ก... ท่านกษัตริย์กริดกำลังจะตรัสว่า ท่านจะช่วยสนับสนุนพวกเราทั้งด้านอาหารและยุทธภัณฑ์สงครามใช่ไหมขอรับ!"
"ถูกต้อง เราจะช่วยฟื้นฟูหน้าดินของอาณาจักรโฟลด์ให้อุดมสมบูรณ์... เจ้าได้เห็นชาวนาคนนั้นแล้วใช่ไหม"
"โอ... โอ้ววว! ขอบพระทัยอย่างสูง! กระผมตื้นตันอย่างมาก! กระผมจะรีบกลับไปรายงานต่อฝ่าบาทเกี่ยวกับความสุดยอดของกษัตริย์กริดและชาวนา--... และมาร์ควิสชาวนาผู้นั้น!"
"ดีมาก เจ้ากลับไปได้แล้ว"
บารอนกายก้มกราบอีกครั้งก่อนจะรีบเดินทางกลับด้วยสีหน้าตื่นเต้น
ความฝันของอาณาจักรโฟลด์เข้าใกล้เป็นความจริงเสียที พวกมันกำลังจะหลุดพ้นจากการกดขี่ของจักรวรรดิในไม่ช้า
ผู้ชมทางบ้านที่ยังไม่เปลี่ยนช่องไปไหน หากใครได้เห็นเหตุการณ์ตั้งแต่เริ่มพิธีจนถึงตอนนี้ ทุกคนล้วนคิดแบบเดียวกันว่า... มันช่างบ้าบอสิ้นดี
=== มีอาณาจักรลูกคอยรับใช้ตั้งแต่วันแรกที่ก่อตั้งเนี่ยนะ...
=== อีกหน่อยจะกลายเป็นจักรวรรดิโอเวอร์เกียร์ใช่ไหม ;;
=== เป็นไปได้
=== จักรวรรดิอะไรกัน ฉันเป็นพลเมืองของอาณาจักรโฟลด์ ตอนนี้พวกเรายังไม่ได้ตอบรับข้อเสนอของกริด ฉันมองไม่เห็นสาเหตุที่อาณาจักรโฟลด์จะต้องรับใช้อาณาจักรที่ยากจนกว่า
=== นั่นสินะ ด้วยความสัตย์จริง อาณาจักรโอเวอร์เกียร์ถูกสั่นคลอนได้ง่ายเกินไป ดูจากเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่ ในท้องพระโรงมีอัศวินนับพันคน แต่กลับมิอาจหยุดนักลอบสังหารเพียงคนเดียวได้ อาณาจักรโอเวอร์เกียร์อาจไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
=== หืม... ฉันลองลอบสังหารกริดสักครั้งดีไหม เผื่อจะได้เป็นคนดังกับเขาบ้าง
=== บางทีหลังจากนี้ กริดอาจตกเป็นเป้าการลอบสังหารอีกหลายครั้ง
ผู้ชมย่อมไม่รู้จักเรย์ดอร์น นักลอบสังหารที่ปรากฏตัวและถูกสยบแทบจะในพริบตา
ขณะพวกเขาเริ่มตั้งคำถามกับระบบรักษาความปลอดภัยของโอเวอร์เกียร์
"สันตะปาปาดาเมี่ยนและ 15 สภาอาวุโสของโบสถ์รีเบคก้า เข้าร่วมแสดงความยินดีกับอาณาจักรโอเวอร์เกียร์"
=== ...!!!
ตัวตนที่น่าตกตะลึงปรากฏ ส่งผลให้ผู้ชมทางบ้านเริ่มฮือฮาอีกครั้ง
มิใช่ดาเมี่ยน…
ทุกคนรู้อยู่แล้วว่าดาเมี่ยนเทินทูนบูชากริด แต่กับสภาอาวุโสนั้นไม่ คนกลุ่มนี้ได้ชื่อว่าเป็นนักบวชเคร่งศาสนาที่แทบไม่เคยปรากฏตัวที่ใด
แต่ทั้ง 15 กลับปรากฏตัวในไรน์ฮาร์ทอย่างพร้อมหน้า...
=== ได้ยินข่าวลือว่า แม้แต่จักรพรรดิก็ไม่มีสิทธิ์ขอเข้าพบสภาอาวุโสตามใจชอบ
=== ใช่แล้ว หากเป็นเพียงกษัตริย์ทั่วไป หากต้องการพบสภาอาวุโส มีแต่ต้องเดินทางไปยังวาติกันด้วยตนเองเท่านั้น
=== แล้วเหตุใดถึงเข้าร่วมพิธีก่อตั้งอาณาจักรโอเวอร์เกียร์อย่างพร้อมหน้าเช่นนี้
=== แถมยังมาทั้ง 15 คน...
=== ต้องเป็นการบังคับขู่เข็ญของดาเมี่ยนแน่
=== นั่นสินะ เป็นไปได้
=== ดาเมี่ยนจะจริงจังเกินไปแล้ว ㅋㅋ ใช้อำนาจสันตะปาปาในทางมิชอบเพื่อเทินทูนกริด
=== อีกไม่นานคงถูกปลดแน่
ผู้ชมต่างวิจารณ์ในสิ่งที่เห็น ด้วยสามัญสำนึกและเหตุผลประกอบ
แต่น่าเสียดายที่สามัญสำนึกใช้กับคนอย่างกริดไม่ได้
"เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบท่านกริด"
"ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ท่านกริดผู้เปี่ยมด้วยคุณธรรมและนำพาความสงบสุขมาสู่โลก จะก่อตั้งอาณาจักรที่แผ่ขยายความอบอุ่นให้ประชาชน"
"พวกเราเหล่า 15 สภาอาวุโส หวังเป็นอย่างยิ่งว่า สายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างโบสถ์รีเบคก้าและอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ จะคงอยู่ตราบนานเท่านาน"
=== ...
"อริยดาบครอเกลเข้าร่วมแสดงความยินดีกับอาณาจักรโอเวอร์เกียร์"
"ยินดีด้วยนะกริด ขอให้นายสร้างตำนานได้อีกนับไม่ถ้วนในอนาคต"
=== แม้กระทั่งเฮ่ากับอเล็กซานเดอร์...
=== ฉันประหลาดใจบ่อยจนเริ่มเหนื่อยแล้ว...
สี่ปีหลังจากซาทิสฟายเปิดตัว อาณาจักรแรกที่ก่อตั้งโดยผู้เล่นได้ถือกำเนิดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ชื่อเสียงของกษัตริย์กริดแห่งโอเวอร์เกียร์กำลังแผ่ขยายไปทั่วทั้งทวีป
***
"ขอถามถึงอนาคตของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ได้ไหมครับ"
บันนี่-บันนี่เคยเป็นนักจัดรายการเกมอันดับหนึ่งของโลกมาก่อน
จนกระทั่งวันหนึ่ง... กริดไม่ได้ตั้งใจจะโกหก แต่ความผิดพลาดดังกล่าวส่งผลให้บันนี่-บันนี่กลายเป็นเด็กเลี้ยงแกะในสายตาคนทั้งโลก ความนิยมในตัวเขาลดลงอย่างมาก
ปัจจุบัน กริดจึงยอมให้บันนี่-บันนี่สัมภาษณ์พิเศษเพื่อเป็นการไถ่โทษในครั้งนั้น เขารู้สึกผิดมหันต์ที่เกือบทำให้ชีวิตของคนๆ หนึ่งจบสิ้น
"อาณาจักรโอเวอร์เกียร์จะพัฒนาให้สอดคล้องกับความต้องการของผู้เล่น พวกเราจะรีบค้นหาว่า ผู้เล่นต้องการสิ่งใดจากอาณาจักรกันแน่ จากนั้นก็จะสนองความปรารถนาให้ดีที่สุด"
"นั่นสินะครับ… อาณาจักรที่มีกษัตริย์จากผู้เล่นย่อมพัฒนาไปในแนวทางที่ผู้เล่นชื่นชอบ"
"ใช่ครับ ผมว่าจะมีผู้เล่นจำนวนมากย้ายมาเป็นพลเมืองของโอเวอร์เกียร์ สำหรับผู้อพยพทุกท่าน ทางเราจะลดหย่อนภาษีให้ 50% ในเดือนแรก..."
"..."
บันนี่-บันนี่หวังจะใช้การสัมภาษณ์ครั้งนี้ดึงเรทติ้งตนกลับคืนมา แต่กลับกลายเป็นว่า เขากำลังถูกกริดฉวยโอกาสโฆษณาอาณาจักรไปเสียได้
บันนี่-บันนี่อยากสบถหยาบคาย แต่เขาก็มิได้ทำ เพราะขณะนี้ตัวเลขยอดผู้ชมกำลังพุ่งทยาน
กริดเริ่มโฆษณาชวนเชื่อ
"ยิ่งไปกว่านั้น อาณาจักรโอเวอร์เกียร์ต้องการพัฒนาผู้เล่นไปพร้อมกับกองทัพ ผมจะมอบโอกาสให้ผู้เล่นมีสิทธิ์เข้าร่วมกองทัพเพื่อออกปราบปรามมอนสเตอร์ และทุกเดือน ทางเราจะคัดเลือกผู้เล่นที่ผ่านการทดสอบเข้าเป็นสมาชิกกิลด์… รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อลอเอล..."
"..."
"อ๊ะ! จริงสิ! บันนี่-บันนี่ ทำไมคุณถึงไม่เข้าร่วมกิลด์พวกเราไปเลย... คุณจะได้รับสิทธิ์พิเศษในการถ่ายทอดสดสมาชิกโอเวอร์เกียร์อย่างใกล้ชิด"
"...สมัครได้เลยไหม"
"เอาไว้หลังจากจบการโฆษ--… เอ่อ เอาไว้หลังจากการสัมภาษณ์ครั้งนี้จบลงก็ได้"
"อ่า… ได้เลยครับ ค่อยๆ โฆษ--… ขอให้การสัมภาษณ์ไปเป็นอย่างราบรื่นครับ ฮิฮิ"
***
[ มีผู้บุกรุกปรากฏตัวในดันเจี้ยน <ระวังสุนัขดุ> ]
"หือ...!"
ดาร์คกำลังสั่นระริก
หุบเขาดราเวี่ยน เหตุผลที่หุบเขาแห่งนี้ถูกเลือกเป็นฐานทัพหลักของบลัดคาร์นิวัล เพราะมันเป็นสถานที่ซึ่งไม่ค่อยมีผู้คนสัญจรผ่านไปมา
ด้วยความที่เป็นอดีตรังมังกรคลั่งเนอวาร์ทาน กลิ่นอายของมังกรคลั่งเนอวาร์ธานได้ขับไล่มอนสเตอร์โดยรอบออกไปจนหมด
เมื่อปราศจากมอนสเตอร์ ก็ย่อมปราศจากผู้คนเดินทางผ่าน
แต่กลับมีผู้บุกรุกได้อย่างไร
แถมยังเป็นในดันเจี้ยน <ระวังสุนัขดุ> ที่ตั้งลึกสุดด้านในถ้ำ
ไม่ใช่สถานที่ซึ่งใครสักคนจะเดินผ่านและพบเข้าโดยง่าย
หรือต่อให้พยายามมองหา ก็มิได้พบเห็นง่ายดายขนาดนั้น
'นักสำรวจระดับสูง...!'
ในอดีต นักสำรวจอันดับหนึ่งของโลก สกังก์ มันโด่งดังจากการค้นพบวิหารหลักยาธาน
แต่ครั้งนี้ ดาร์คกลับไม่เข้าใจ
'มันจะหาสถานที่แบบนี้ไปทำไม'
ดันเจี้ยนระวังสุนัขดุถูกดาร์คสร้างขึ้นด้วยจุดประสงค์เพียงเพื่อปกป้องบางสิ่งที่สำคัญ
สำหรับคนทั่วไป การค้นหาและบุกรุกดันเจี้ยนแห่งนี้มิใช่สิ่งที่เกิดประโยชน์นัก
'แต่ช่างเถอะ'
ระวังสุนัขดุเป็นดันเจี้ยนเกรดยูนีค
ดาร์คมั่นใจว่า ผู้บุกรุกคงถูกกับดักรึไม่ก็มอนสเตอร์ฆ่าตายในอีกไม่ช้า
'เราไม่ได้วางกับดักหรือมอนสเตอร์ในเขต 1 เพื่อทำให้ผู้บุกรุกตายใจ แต่เขต 2 จะกลายเป็นขุมนรกสำหรับมัน'
อีกประเดี๋ยวผู้บุกรุกคงเสียชีวิตในเขต 2
ดาร์คแสะยิ้มพร้อมกับตั้งหน้าตั้งตาสร้างดันเจี้ยนต่อไป
เวลาผ่านไปนานแค่ไหนกันนะ...
[ เขต 1 ของดันเจี้ยน <ระวังสุนัขดุ> ถูกทำลายโดยสมบูรณ์! ]
[ ผู้บุกรุกหลบหนีสำเร็จ! ]
"อะไรนะ!"
ดาร์คที่กำลังตื่นตระหนก มันรีบวิ่งไปยังเขตที่ 1 ทันที
ภาพที่เห็นทำให้หัวสมองของมันพลันขาวโพลน
เพราะบัดนี้ สถานที่ซึ่งเคยเป็นเขต 1 ได้ถูกรื้อทำลายพังพินาศ
"เกิดอะไรขึ้นกันแน่..."
เขต 1 เป็นเพียงพื้นที่ว่างเปล่า ไม่มีกับดัก ไม่มีมอนสเตอร์ เป็นแค่ทางเดินโล่ง
ไม่น่าจะมีสิ่งใดที่ผู้บุกรุกต้องการ แล้วทำไมมันถึงถูกทำลายราบคาบเช่นนี้
ทั้งผนัง เพดาน และพื้น ทั้งหมดล้วนถูกเจาะจนพังพินาศ!
ดาร์คไม่เข้าใจเจตนาของผู้บุกรุกเลยสักนิด
'ทำลายไปเพื่ออะไรกัน...'
ดาร์คคงไม่โกรธหากเข้าใจสาเหตุที่ผู้บุกรุกทำลายมัน
เป็นความผิดของดาร์คเองที่ไม่ได้ใส่กลไกใดป้องกันเอาไว้
"แต่ทำลายไปแล้วจะได้อะไร..."
หลังจากผู้บุกรุกปริศนาหลบหนีสำเร็จ
เสียงคำรามอย่างโกรธแค้นของดาร์คได้ดังก้องไปทั่วดันเจี้ยนระวังสุนัขดุ
***
"กำไรสัตว์!*"
เครื่องตรวจจับแร่ ไมเนอร์
เด็กหนุ่มผู้นี้ไม่เข้าใจเลยสักนิดว่าเหตุใดถึงต้องใส่คำว่า 'สัตว์' ต่อท้าย 'กำไร' ด้วย
แต่เขาชอบใช้มัน เพราะได้ยินกริดพูดบ่อยมากจนติดปาก
( 개이득 <แกอีดึก>
ประกอบด้วยอักษร 개 <แก> ซึ่งแปลว่าสุนัข
นำมารวมกับ 이득 <อีดึก> ซึ่งแปลว่ากำไร
เป็นวลีเกาหลีที่แปลว่า กำไรมากๆ / กำไรสุดๆ
แต่ผมดัดแปลงจากสุนัขเป็นสัตว์ เพื่อให้เข้ากับวลีไทย )
"ดันเจี้ยนที่เต็มไปด้วยแร่หายาก… แต่กลับไม่มีมอนสเตอร์สักตัว... ง่ายฉิบ!"
ลัลล้า~
ไมเนอร์ฮัมเพลงอย่างมีความสุข เขากำลังคาดหวัง
คุณงามความดีที่ค้นพบแร่หายากและนำกลับไป กริดจะตอบแทนตนอย่างยิ่งใหญ่ขนาดไหนกันนะ
'เราจะเป็นดยุคให้ได้... หลังจากนั้นก็กษัตริย์'
ไมเนอร์อยากเป็นกริดคนที่สอง
แม้เขาจะไม่รู้ตัว แต่เด็กคนนี้รู้สึกยกย่องชื่นชมกริดมาก
สนุกมาก ขอบคุณที่แปลครับ
ReplyDeleteนักสำรวจหรือนักทำลายนิ่😆
ReplyDeleteเธอมาทำให้ฉันหัวร้อน
ReplyDeleteนักขุดแร่ผู้จะกลายเป็นตำนาน555
ReplyDelete5555
ReplyDeleteหรือว่าไมเนอรจะได้เป็นนักขุดแร่ในตำนาน
ReplyDeleteนี่ไงที่ตอนก่อนๆบอกว่า จะทำให้โอเวอร์เกียร์ได้รับผลประโยชน์ ได้แร่หายากเฉย
ReplyDelete