จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 596
ซ่าา
ทุกเรื่องบนโลก ต้องหมั่นกระทำอย่างสม่ำจึงจะเกิดผลลัพธ์ที่น่าประทับใจ
เดิมที ชินยองวูเคยมีร่างกายที่อ่อนแอ แต่หลังจากออกกำลังกายอย่างต่อเนื่องตลอดหนึ่งถึงสองปีให้หลัง ในที่สุดเขาก็ได้รับกล้ามเนื้อที่สมส่วนและน่าพึงพอใจ
น้ำเย็นไหลจากฝักบัวผ่านมัดกล้ามเนื้อตามร่างกาย เป็นฉากที่สตรีส่วนใหญ่ล้วนยินดีที่ได้มอง
ร่างกายและจิตใจของชายคนนี้พัฒนาขึ้นจากเดิมมาก เป็นผลพวงของความพยายามอย่างไม่ย่อท้อ ดังนั้นยอมวูจึงเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจในโลกแห่งความจริง
'ข้อดีข้อเสียของทักษะสร้างยุทธภัณฑ์เวทมนตร์... เราแน่ใจแล้ว'
ชายหนุ่มกำลังครุ่นคิดขณะนำศีรษะแช่น้ำฝักบัว
'แทนที่จะทุบโลหะด้วยค้อน ขั้นตอนดังกล่าวจะถูกแทนที่ด้วยการยิงเวทมนตร์ มันจะใช้เวลานานกว่าเดิมราวสี่เท่า โลหะเวทมนตร์จะมีความคงทนต่ำกว่าโลหะปรกติพอสมควร'
หอกไลฟาเอลเกรดมิธ เดิมทีมันมีค่าความคงทน 1,500 หน่วย แต่หลังจากกริดเปลี่ยนไปใช้อดามันเที่ยมที่ผ่านการซึบซับศรเวท ความคงทนกลับลดลงเหลือเพียง 990 หน่วยเท่านั้น หรือราวหนึ่งในสาม
'หากเป็นอาวุธที่ความคงทนต่ำเช่นมีดสั้น โลหะที่ถูกฝึกด้วยศรเวทคงใช้การไม่ได้...'
ไอเท็มทุกชนิดควรมีความคงทนให้มากที่สุด
ยิ่งซ่อมแซมบ่อยครั้ง ความคงทนสูงสุดก็ยิ่งลดลงอย่างเลี่ยงไม่ได้ จึงไม่มีผู้ใดชื่นชอบใช้งานไอเท็มที่ค่าความคงทนต่ำ
'หากสร้างไอเท็มขายเพื่อทำกำไร เราไม่ควรใช้ไอเท็มจากโลหะเวทมนตร์'
แน่นอนว่าไอเท็มที่สร้างจากทักษะยุทธภัณฑ์เวทมนตร์จะมีประสิทธิภาพสูงกว่ามาก
ตัวอย่างที่ชัดเจนคือหอกไลฟาเอล แถมยังงดงามกว่าเดิมมากด้วย
แต่สาเหตุที่โลหะเวทมนตร์เหมาะกับหอกไลฟาเอล เพราะมันมีความคงทนดั้งเดิมสูงมาก ในฐานะไอเท็มเกรดมิธที่สร้างจากอดามันเที่ยม 100%
'ยิ่งไอเท็มเกรดสูง ออปชั่นเวทมนตร์ก็ยิ่งสุดยอด'
ค่าเฉลี่ยของไอเท็มที่ตนผลิตได้คือเกรดอีปิก หากประเมินจากจุดนี้ มันไม่คุ้มค่านักที่จะสร้างไอเท็มทั้งหมดด้วยทักษะสร้างยุทธภัณฑ์เวทมนตร์
'แต่หากเป็นไอเท็มที่สมาชิกโอเวอร์เกียร์ระดับขุนพลใช้งาน เราต้องสร้างให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด'
เวลาอันแสนมีค่าที่เพิ่มขึ้นถึงสี่เท่า เขาสามารถมอบให้พวกพ้องคนสำคัญได้อย่างไม่ลังเล
ข้อเสียเดียวคือค่าความคงที่จะต่ำกว่าปรกติ แต่จุดนั้นก็ไม่เป็นปัญหาหากยองวูซ่อมแซมมันด้วยตนเอง
ไอเท็มใดที่ได้รับการซ่อมแซมจากช่างตีเหล็กในตำนาน ไอเท็มดังกล่าวจะไม่สูญเสียค่าความคงทนสูงสุดไม่ว่าจะซ่อมแซมบ่อยสักเพียงใด
『 ทั่วโลกต่างกำลังให้ความสนใจอย่างล้นหลาม กับอาณาจักรใหม่ที่กำลังจะสร้างขึ้นโดยฝีมือของผู้เล่น ไม่เพียงแค่ชาวเกาหลีใต้เท่านั้น หากแต่เป็นผู้ชมทั่วโลกต่างกำลังเฝ้ารอพิธีสถาปนาขึ้นเป็นกษัตริย์ของกริด… ปัจจุบันมีหลายฝ่ายกำลังนึกสงสัยว่า เหตุใดโอเวอร์เกียร์ กิดล์ที่ผ่านเงื่อนไขขั้นต่ำสำหรับก่อตั้งอาณาจักรเรียบร้อยแล้ว ถึงได้เลื่อนพิธีสถาปนาตนออกไปนานนัก 』
『 คงเป็นพิธีที่ใช้เวลาเตรียมการนานครับ นี่คือเหตุการณ์ครั้งสำคัญที่ผู้คนทั่วโลกเฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อ พวกเขาหวังจะสร้างภาพที่ติดตราตึงใจทุกคน หวังจะให้เห็นถึงความอลังกาลและความยิ่งใหญ่ของกิลด์โอเวอร์เกียร์ 』
『 แถมผลกระทบจากจอมอสูรบีเลียลคงรุนแรงมาก การซ่อมแซมอาคารบ้านเรือนคงกินเวลานานกว่าปรกติครับ 』
ขณะชินยองวูกำลังแช่ฝักบัวอย่างผ่อนคลาย เรื่องราวเกี่ยวกับกิลด์โอเวอร์เกียร์ก็ถูกนำเสนอทางหน้าจอทีวีอย่างไม่หยุดพัก
ชายหนุ่มฟังทุกข่าวไปพลาง จนกระทั่งได้เวลาปิดฝักบัว
'งานเยอะฉิบ...'
เฉกเช่นที่สำนักข่าวและผู้เชี่ยวชาญคาดไว้ กิลด์โอเวอร์เกียร์มีแผนจะจัดพิธีก่อตั้งอาณาจักรอย่างยิ่งใหญ่ นี่เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนจ้องมองมาเป็นตาเดียว พวกเขาต้องไม่พลาดที่จะเผยแพร่ความน่าเกรงขามและพลังอำนาจอันล้นเหลือของกิลด์
งานใหญ่เช่นนี้ ให้หวังพึ่งลอเอลเพียงคงเดียวคงจะเกินกำลังมากไปสักหน่อย
ดังนั้นทุกคนในกิลด์จึงร่วมแรงร่วมใจในแต่ละส่วน รวมถึงตัวยองวูด้วย
ยังเหลือเวลาอีก 14 วันกว่าพิธีก่อตั้งอาณาจักรจะเริ่ม ระหว่างนั้นเขาต้องสร้างไอเท็มสำหรับตอบแทนคุณงามความดีนักรบในสงคราม
นี่เป็นแผนของลอเอล
ฉากการมอบสุดยอดไอเท็มจากช่างตีเหล็กในตำนานให้กับสมาชิกที่ทำคุณประโยชน์สูง สิ่งนี้จะฉายออกไปทั่วทั้งโลกและจุดไฟปรารถนาให้กับผู้เล่นทุกคน
มันจะกลายเป็นคลื่นลูกยักษ์ที่กระเพื่อมออกไปทุกทิศทาง
ไอเท็มที่สามารถยกระดับตัวละครจากหน้ามือเป็นหลังมือ
ใครก็ตามที่ได้เห็น ทุกคนล้วนอยากครอบครอง
ล้วนอยากเข้าร่วมโอเวอร์เกียร์ขึ้นมาจับใจ
"ราชาโอเวอร์เกียร์… ฮุฮุ!"
ไม่ว่าจะฟังกี่หน มันก็เป็นชื่อที่เท่โคตร...!
ชินยองวูภูมิใจในรสนิยมการตั้งชื่อของตน จากนั้นก็เดินออกจากห้องน้ำพร้อมกับผ้าเช็ดตัวผืนเล็กปกปิดเพียงส่วนล่าง
ติ๊ติติติติ๊ด--
โทรศัพท์ของชายหนุ่มที่วางไว้ในห้องนั่งเล่นพลันส่งเสียงดัง
เป็นสายของจิสึกะ ยองวูขมวดคิ้วทันที
'เธอหาเงินได้ครบ 60 ล้านเหรียญทองแล้วหรือ...'
เงิน 60 ล้านเหรียญทองมิใช่สิ่งที่หาจากในเกมได้ง่ายนัก
จำเป็นอย่างมากที่ต้องใช้เงินในโลกจริงเข้าช่วย โดยการซื้อขายกับเวปไซต์รับแลกเปลี่ยนเงินตรา
จิสึกะจำเป็นต้องใช้เงินสดซื้อ 'เหรียญทอง' และสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้คือการเสียค่าธรรมเนียมให้เจ้าของเวปไซต์เป็นมูลค่ามหาศาล ชินยองวูไม่อยากจิตนาการภาพตาม
เมื่อรู้ว่าจิสึกะพยายามเมื่อตนมากเพียงใด เขาพลันรู้สึกอบอุ่นหัวใจ
ชินยองวูเปิดปากพูด
"รับสาย"
ขณะเดียวกัน
ฟุ่บ--
เสียงเรียกเข้าตัดไป และภาพเคลื่อนไหวแสดงขึ้นบนหน้าจอโทรศัพท์แทนที่
เป็นวิดีโอของจิสึกะ ฉากด้านหลังเธอคือท้องทะเลสีคราม
เฉกเช่นทุกครั้ง หญิงสาวผู้นี้กำลังอมยิ้มอย่างสดใสและมีความสุข
"ฮายย~! กริด...!"
จิสึกะเริ่มวิดีโอคอลล์ด้วยการใช้มือจับเส้นผมซึ่งกำลังปลิวไสวจากลมแรง จากนั้นก็นำไปรวบไว้หลังใบหู
แต่เพียงพริบตา จิสึกะพลันหน้าแดงอย่างเขินอายพร้อมกับใช้มือปิดปาก
'หืม...'
ยองวูเอียงคอเล็กน้อย เขาไม่เข้าใจว่า เหตุใดจิสึกะถึงจ้องมองวิดีโอคอลล์ฝ่ายตนอย่างไม่กระพริบตาพร้อมกับทำหน้าแดง
"นายกำลัง… พยายามยั่วฉันอยู่หรือ"
"..."
จริงสิ… เขายังไม่ได้สวมเสื้อผ้า มีเพียงผ้าขนหนูพืนน้อยปกปิดส่วนล่าง แต่ร่ายกายกำยำท่อนบนยังคงเด่นสง่าพร้อมมัดกล้ามเนื้อ
ยองวูรีบวิ่งเข้าไปในห้องแต่งตัวด้วยท่าทีเขินอายเพื่อหาเสื้อผ้าใส่
จิสึกะทั้งเคอะเขินและโล่งใจในเวลาเดียวกัน
"เพอร์เฟค..."
***
ราชวังไรน์ฮาร์ทที่ถูกฟื้นฟูกลับมาใหม่อีกครั้ง
"ทำลายร่องรอยของราชวงศ์อีเทอนัลทิ้งทั้งหมด!"
อาณาจักรอีเทอนัลมีประวัติศาสตร์ยาวนาน 400 ปี
แม้ราชวังไรน์ฮาร์ทจะถูกทำลายไปมากจากฝีมือจอมอสูรบีเลียล แต่ปัจจุบันยังเหลือร่องรอยเศษเล็กเศษน้อยของอาณาจักรเก่า ทั้งการตกแต่งและรูปแบบสภาปัตยกรรม
ลอเอลไม่พึงพอใจที่เห็นพวกมันอยู่ในสายตา
"พวกนายติดขัดตรงไหน คุณค่าทางประวัติศาสตร์งั้นหรือ... ใครจะสน! ผู้แพ้ไม่คู่ควรกับการถูกจารึกสิ่งใดไว้ทั้งนั้น! ทำลายรูปปั้นกษัตริย์อีเทอนัลทุกคนทิ้งซะ! นำรูปปั้นกริดเข้าไปวางแทนที่ ทำลายทุกสิ่งที่สลักลวดลายมังกรเงิน จากนั้นก็สร้างขึ้นใหม่ด้วยลายสลักค้อนและทั่ง… ทางเดินเลนซ้ายเปลี่ยนเป็นทางเดินเลนขวาให้หมด แล้วก็..."
ขณะลอเอลออกคำสั่งมากมายกับแรงงาน ฝ่ามือข้างหนึ่งของเขาได้กุมศีรษะไว้ตลอดเวลา
นี่คือผลกระทบจากอาการผมร่วงในชีวิตจริง ท่าทีของลอเอลจึงหวั่นวิตกและตึงเครียดตลอดเวลา
เทศมนตรีแร็บบิทเดินเข้ามาหาพร้อมกับรายงาน
"รางชวงศ์ของทั้ง 15 อาณาจักรข้างเคียงต่างปฏิเสธการเข้าร่วมพิธีก่อตั้งอาณาจักร บรรยากาศเช่นนี้… หมายถึงพวกเขายังไม่ยอมรับในตัวเรา"
ลอเอลมิได้เปลี่ยนสีหน้า
"คิดไว้อยู่แล้ว"
ในทางปฏิบัติ กริดคือผู้ก่อกบฏที่ล้มล้างราชวงศ์เก่าสำเร็จและก่อตั้งอาณาจักรขึ้นใหม่
ด้วยเหตุนี้ การยอมรับกริดจึงเท่ากับการยอมรับตัวตนของกบฏ ซึ่งไม่มีราชวงศ์ใดยอมทำเช่นนี้แน่ ไม่อย่างนั้น อาณาจักรของตนอาจมีกลุ่มกบฏก่อขึ้นในภายหลังหากเห็นว่าเป็นเรื่องดี
พวกมันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากปฏิเสธตัวตนโอเวอร์เกียร์
"หากถูกกีดกันด้านการเมืองและการค้า อาณาจักรของพวกเราจะพัฒนาได้ล้าหลังกว่าอาณาจักรอื่นทั้งหมด ท่านลอเอลมีวิธีรับมือรึไม่"
ลอเอลพยักหน้า
"พวกเราสามารถแก้ไขได้ด้วย <ภารกิจทางการเมือง>"
"..."
อาณาจักรโอเวอร์เกียร์ก่อตั้งโดยผู้เล่น มันคือสัญญาณที่ดีว่า อาณาจักรจะพัฒนาไปในทิศทางที่ผู้เล่นชื่นชอบ
ในเมื่อสมาชิกส่วนใหญ่ของอาณาจักรเป็นผู้เล่น มิใช่ NPC
ลอเอลจึงมีวิธีปกครองอาณาจักรในแบบฉบับของผู้เล่นอยู่ เป็นวิธีที่ NPC ไม่สามารถกระทำได้
พลังอำนาจที่อาณาจักรสามารถใช้ยกระดับผู้เล่นก็คือ… ภารกิจ
'ถ้าหากส่งผู้เล่นของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ออกไปทำภารกิจภายนอกอย่างต่อเนื่อง ทั้งวัฒนธรรมและอิทธิพลของอาณาจักรก็จะถูกเผยแพร่อย่างรวดเร็ว แล้วสักวัน อาณาจักรอื่นก็จะยอมรับการมีอยู่ของพวกเรา'
เป็นปัญหาที่ต้องใช้เวลาในการแก้
แต่ยังมีหนึ่งสิ่งที่ต้องคอยระวังไว้… กองกำลังจากภายนอก
ทั้งจักรวรรดิ อาเรส แอ็กนัส และบลัดคาร์นิวัล
หากพวกมันฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเจาะจงลงมือกับคนของโอเวอร์เกียร์ เกรงว่าผู้เล่นทั่วไปอาจหวาดกลัวและไม่กล้าเข้าร่วม
'พวกเราต้องมีพลังมากพอสำหรับป้องกันตัวเองจากสิ่งเหล่านั้น'
ลอเอลต้องการแสดงให้คนทั้งโลกเห็นว่าโอเวอร์เกียร์มีพลังอำนาจมากมายเพียงใด
เพื่อข่มขู่และห้ามปรามมิให้กองกำลังภายนอกคิดลงมือ
ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเชิญครอเกล ดาเมี่ยน และคริสเข้าร่วมพิธีเปิด
ร่วมถึงแร้งเกอร์ระดับสูงอีกมากที่เคยเป็นศัตรูต่อกันมาก่อน
'เราต้องแสดงให้ทุกคนเห็นถึงอำนาจ'
ได้โปรด… แร้งเกอร์ทุกคนที่ได้รับจดหมายเชิญ ได้โปรดตอบรับเข้าร่วมพิธีก่อตั้งอาณาจักรด้วยเถิด
ขณะลอเอลกำลังวิงวอน แวนเนอร์ได้เดินเข้ามาหา
"ชลานลา-โมลีโมลี*… ไม่แน่ใจว่าออกเสียงถูกรึเปล่า แต่มันเป็นยารักษาผมร่วงที่เจ๋งมากของเกาหลีใต้"
(* ชลา-นลา โมลีโมลี - เส้นผมจงงอกเงย)
"แวนเนอร์ นี่นาย... "
ชายคนนี้รับรู้ถึงความกังวลของตนเพียงแค่ได้เห็นท่าทางงั้นหรือ
แถมยังแนะนำยารักษาให้อีกด้วย...
ลอเอลลั่นวาจากับตนเองอย่างหนักแน่น… ว่าจะใม่ใช้น้ำยารักษาผมร่วงที่แวนเนอร์แนะนำเด็ดขาด ต่อให้มีมีดแหลมคมจ่อคอขู่เข็ญก็ตาม
น้ำยารักษาผมร่วงที่ชายหัวล้านเป็นผู้แนะนำ เขาปราศจากความเชื่อมั่นโดยสิ้นเชิง
***
"สาวกของพวกเราจำนวนมากอาสาเข้าร่วมก่อสร้างโบสถ์สามแห่งในไรน์ฮาร์ท"
"แสดงให้เห็นเป็นอย่างดี ว่าพวกเขาชื่นชมและเคารพในตัวท่านกริดมากเพียงใด... วีรบุรุษผู้ปราบจอมอสูรและนำความสงบสุขมาสู่โลก"
ณ วาติกัน
หลังจากการเสื่อมอำนาจของสันตะปาปาเดรวิโก้และปาสคาล นักบวชอาวุโสที่ซื่อตรงจึงมีบทบาทในการบริหารโบสถ์มากขึ้น
สภาอาวุโสทุกคนล้วนชื่นชมกริดจากก้นบึ้งหัวใจ สิ่งนี้ทำให้ดาเมี่ยนมีความสุข
เมื่อสัมผัสได้ถึงบรรยากาศชื่นมื่น ดาเมี่ยนจึงพูดขึ้น
"เราผู้นี้ได้รับจดหมายเชิญจากกริดให้เข้าร่วมพิธีก่อตั้งอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ ตัวเราจะเข้าร่วม มีผู้อาวุโสท่านใจสนใจร่วมทางไปกับเรารึไม่"
"..."
บรรยากาศเงียบงันทันใด
สภาอาวุโสต่างยิ้มชืดพร้อมกับปิดปากเงียบ
ดาเมี่ยนพลันตระหนักได้ว่า ตนทำพลาดอีกแล้ว
'พวกเขาชื่นชมกริดก็จริง แต่การยอมรับอาณาจักรโอเวอร์เกียร์อย่างออกหน้าจะทำให้จักรวรรดิไม่พอใจ… เรามันโง่เองที่ไม่คิดให้รอบคอบ'
หรือตนจะถูกกดดันไม่ให้เข้าร่วมพิธีก่อตั้งด้วยอีกคน...
ขณะดาเมี่ยนกำลังหวั่นวิตก
ครืดด!
สภาอาวุโสทั้ง 15 คนต่างกรูเข้ามาล้อมดาเมี่ยนไว้
สีหน้าทุกคนเปี่ยมด้วยความไม่พอใจอย่างชัดเจน
"อ--เอ่อ..."
ดาเมี่ยนกระอักกระอ่วนจากท่าทีที่ไม่คาดคิด เขาไม่รู้ต้องทำเช่นไร
ทันใดนั้น อาวุโสคนหนึ่งโพล่งขึ้น
"หลวงพ่อจะทำเช่นนี้ไม่ได้! หลวงพ่อคงไม่คิดจะเดินทางไปอวยพรท่านกริดผู้ยิ่งใหญ่ตามลำพังหรอกใช่ไหม! หลวงพ่อจะกีดกันพวกเราไม่ได้!"
"..."
"พวกเราจะไปด้วย! พร้อมกับสาวกรีเบคก้าจำนวนมหาศาลสำหรับทำพิธีปัดเป่าอำนวยพรให้อาณาจักรใหม่!"
"ได้โปรดพาพวกเราไปด้วย!"
"...ข--เข้าใจแล้ว"
ดาเมี่ยนรีบผงกศีรษะ เหตุการณ์ตรงหน้าค่อนข้างผิดคาดมากทีเดียว
อิสซาเบลที่ยืนอยู่เคียงข้างเอาแต่อมยิ้มอย่างมีความสุข
เธอกำลังแข็งแกร่งกว่าครั้งใดทั้งหมด งดงามกว่าครั้งใดทั้งหมด
พลังเทพที่คอยกัดกินอายุขัยไม่หลงเหลืออีกต่อไป
เงาดำมืดภายในใจตลอดหลายปีที่ผ่านมาพลันสลายโดยสมบูรณ์
***
"ครอเกล นายจะเอายังไง"
"จะไปร่วมพิธีรึเปล่า"
อริยดาบครอเกล
เฮ่าและอเล็กซานเดอร์เดินเข้ามาหาครอเกลที่กำลังสังหารมอนสเตอร์ของดันเจี้ยนเลเวล 300 ตามลำพัง
พวกเขาต่างสงสัยว่า ครอเกล ผู้หวังจะไต่กลับไปเป็นอันดับหนึ่งของโลกอีกครั้งโดยเร็ว จะยอมสละเวลาอันมีค่า เดินทางไปเข้าร่วมพิธีของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์หรือไม่
อเล็กซาเดอร์คาดว่าคงเป็นไปได้ยาก เขาติดตามครอเกลมานาน จึงรู้เป็นอย่างดีว่า ชายคนนี้เกลียดการถูกรบกวนเวลาเก็บเลเวลยิ่งกว่าสิ่งใดทั้งหมด
ครอเกลต้องการเป็นที่หนึ่ง การยืดเวลาทวงบัลลังก์ออกไปจึงไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการ
แต่คำตอบกลับผิดคาด
"ต้องไปอยู่แล้ว… อุตส่าห์เชิญกันทั้งที ฉันทำให้เพื่อนผิดหวังไม่ได้หรอกนะ"
"...เอ๋!"
ขณะอเล็กซานเดอร์กำลังไม่เชื่อหู เฮ่าอมยิ้มอย่างอบอุ่น
จากนั้นครอเกลได้เอ่ยปากขอร้อง
"หากพวกนายไม่ว่าอะไร ช่วยมากับฉันด้วยได้ไหม"
"เข้าใจแล้ว ฉันจะไป"
"...ไม่มีปัญหา ฉันจะพาแร้งเกอร์รัสเซียไปด้วย"
วันร่วมตัวหัวกะทิ ระดับแรงค์เกอร์สุดยอด
ReplyDeleteสงสารฮูเร็น ยังเป็นคนสอนชาวนายุเลย
Deleteขอบคุณผู้แปลสนุกมากครับ
ReplyDeleteBfhxygchcdfcjftgckkvhjbvjxcbufcnjdruvdjvdyjsetoiwqfopkgewfveioveauopteqacplouqweerttyyuioopppllllkjjhhhhggffsszxxccbbnnmkklpppouytrewaszzxvvnnnkkooiiuytrreesxcvbbjiutfhufbjtfggdyygftgghfhfghvgg
ReplyDelete