จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 647
"30,000 คน...30,000 คนพอดิบพอดี!"
แม้อาจใช้เวลานานอยู่บ้าง แต่หมู่บ้านที่มี NPC เพียง 1,000 คนก็กลายเป็นเมืองใหญ่ได้ในสักวันหากมีผู้เล่นย้ายเข้าอาศัยจำนวนมาก
และในการก่อตั้งอาณาจักร เงื่อนไขขั้นต่ำคือพลเมืองในสังกัดจำนวน 100,000 คน
แต่กริดกลับนำชาวเมืองมากถึง 30,000 กลับจากทวีปตะวันออกได้ในระยะเวลาเพียงสิบวัน
เป็นจำนวนที่มหาศาลจนยากจะเชื่อลง ไม่แปลกหากลอเอลจะทึ่งอย่างหนัก
"ฝ่าบาทรู้รึเปล่า...กว่าผู้เล่นทั่วไปจะเพิ่มค่าความสัมพันธ์กับ NPC สักคนให้ได้เต็ม 100% พวกเขาต้องผ่านบททดสอบยากเย็นแสนเข็ญขนาดไหน"
ต่อให้ค่าความสัมพันธ์ถึงชีดจำกัด แต่ผู้เล่นก็มิอาจเปลี่ยนให้ NPC ยอมติดตามตนได้ง่ายนัก แทบไม่เคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นก็ว่าได้
"แต่ฝ่าบาทซื้อใจชาวเมืองได้สามหมื่นในระยะเวลาเพียงสิบวัน..."
ลอเอลรู้ดีว่า คลาสผู้สืบทอดแพ็กม่าของกริดมีเอฟเฟค 'เป็นที่ยอมรับจากผู้คนได้ง่าย' แต่ลอเอลก็ตระหนักได้เช่นกัน ว่ากริดไม่ได้ซื้อใจ NPC สำเร็จจากพลังของเอฟเฟคดังกล่าว
ทักษะในการดึงดูดผู้คนของกริดอยู่ในระดับสูงสุด ถือแม้เจ้าตัวจะไม่เคยตั้งใจให้เกิดขึ้นเลยก็ตาม
ลอเอลพยายามสาธยายความสุดยอดให้กริดฟัง
แต่กริดกลับกล่าวความจริงที่น่าตกตะลึงยิ่งกว่าเดิมออกมา
"อันที่จริง...ชาวเมืองทั้ง 250,000 ของแพงเจียต้องการติดตามรับใช้ฉัน ทุกคนอยากเป็นพลเมืองอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ แต่น่าเสียดายที่คาถาพากลับสามารถจุคนได้เพียง 30,000 เท่านั้น...ฉันเลยนำกลับมาได้แค่นี้"
"..."
หากคนพูดไม่ใช่กริด ลอเอลคงคิดว่านี่คงเป็นคำโกหก และเขาจะบอกให้เลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว
แต่พอเป็นกริดพูด ลอเอลกลับเชื่ออย่างหมดใจ
"...สมกับเป็นชายผู้มีจิตใจกว้างขวางและซื่อตรง ความยิ่งใหญ่ของฝ่าบาทเปรียบดั่งมหาสมุทร ไม่มีใครปฏิเสธความจริงข้อนี้ได้ เฉกเช่นที่กระหม่อมศรัทธาในตัวฝ่าบาทอย่างมิเสื่อมคลาย"
"...จ--จริงหรือ"
คำเยินยอขอลอเอลทำให้กริดขนลุกซู่
จากนั้น ชายหนุ่มตัดสินใจเปิดหน้าต่างภารกิจหนึ่งขึ้นอ่าน เป็นภารกิจที่เขาดองมันไว้นานแล้ว
[ ภารกิจกษัตริย์ ]
ภารกิจขนาดใหญ่และกินเวลานาน ซึ่งสร้างขึ้นหลังจากกริดก่อตั้งอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ เป็นภารกิจที่มีเฉพาะผู้เล่นกษัตริย์เท่านั้น ไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาจะเข้าถึง
'เหล่าช่างตีเหล็กแพงเจียจะถูกส่งให้ข่านดูแล ส่วนฮานซอกบงจะถูกส่งให้ลอเอลเพื่อช่วยกันขบคิดบริหารบ้านเมือง และหน่วยฟินิกซ์แดงจะถูกส่งให้อัสโมเฟลฝึกฝน'
ชายหนุ่มยังไม่ทราบถึงพรสวรรค์ของชาวเมืองแพงเจียเป็นรายบุคคล พวกเขามีมากถึงสามหมื่น ถึงกริดจะอยากใช้ดาบแห่งลอร์ดผู้ยิ่งใหญ่ส่องดูรายคน แต่ด้วยจำนวนขนาดนี้ มันก็นับว่ามากเกินไปสักนิด ไม่ใช่วันหรือสองวันจะเสร็จ แต่นานนับเดือน
ด้วยเหตุนี้ กริดจึงตัดสินใจกลับมาทำภารกิจกษัตริย์ที่ตนหยุดพักไว้นาน เพื่อหวังอัพเกรดให้ <ดาบแห่งลอร์ดผู้ยิ่งใหญ่> พัฒนากลายไปเป็น <ดาบกษัตริย์>
[ หน้าที่กษัตริย์ (1) ]
ระดับความยาก : ภารกิจต่อเนื่อง
กษัตริย์คือส่วนหนึ่งของประชาชนทุกคน
มีหน้าที่ต้องปกป้องประชาชนและมอบหมายงานให้รับพวกเขาผิดชอบอย่างเหมาะสม
จงออกไปสัมผัสชีวิตชาวเมืองเพื่อให้เข้าใจในตัวพวกเขามากขึ้น
เงื่อนไขสำเร็จภารกิจ : จงออกไปสัมผัสวิถีชีวิตของ 100 อาชีพที่แตกต่างกัน
รางวัลภารกิจ :
-สูตรการผลิต <ดาบกษัตริย์>
-ภารกิจต่อเนื่อง
[ ดาบกษัตริย์ ]
ความคงทน : 530/530
พลังโจมตี : 320
* ความน่าเกรงขาม +300
* วิสัยทัศน์ +300
* ความเป็นผู้นำ +300
* ได้รับทักษะ <ตรวจสอบตัวละครเป็นวงกว้าง>
* ได้รับทักษะ <ตรวจหาพรสวรรค์>
ดาบที่สามารถใช้ได้เฉพาะผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร
ท่านสามารถใช้ตรวจสอบราบละเอียดของทหารและประชาชนจำนวนมากพร้อมกันได้ แถมยังออกคำสั่งได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เงื่อนไขการสวมใส่ : กษัตริย์
น้ำหนัก : 490
ทักษะตรวจสอบรายละเอียด NPC เป็นวงกว้าง นี่คือสิ่งที่แตกต่างอย่างชัดเจน
ดาบแห่งลอร์ดผู้ยิ่งใหญ่สามารถตรวจสอบ NPC ได้เพียงทีละคนเท่านั้น
'เราคงระบุพรสวรรค์ของผู้คนได้ง่ายขึ้นหากมีมัน'
ในอีกความหมายหนึ่ง กริดต้องครอบครองดาบกษัตริย์ให้จงได้
แต่หากพิจารณาจากเงื่อนไขบรรลุภารกิจแล้ว ชายหนุ่มต้องสัมผัสวิถีชีวิตของ 100 อาชีพที่แตกต่าง สิ่งนี้ทำให้ระดับความยุ่งยากและน่าเบื่อของภารกิจนับว่าสูงลิบ
'เราผลัดมันมาตลอดเพราะขี้เกียจ...'
กริดไม่เพียงต้องการสำรวจประชาชนสามหมื่นของแพงเจีย แต่รวมถึงประชาชนอีกแปดแสนของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์เดิม
ในบรรดาผู้คนเหล่านี้ จะมี NPC พิเศษระดับอัจริยะซ่อนอยู่รึเปล่านะ
'ไม่ควรหวังมากเกินไป...'
กริดเพียงต้องการ NPC ทั่วไปที่ชำนาญในงานแต่ละสาย เขาหวังจะมอบหมายหน้าที่ของ NPC ให้ถูกต้องตรงตามความสามารถ นี่จะเป็นหนทางแก้วิกฤติขาดแคลนแรงงานของอาณาจักรอย่างตรงจุด
'ต้องเผื่อใจไว้สินะ'
ชายหนุ่มสูดลมหายใจเข้าลึกก่อนจะลุกจากบัลลังก์
"นับแต่นี้ไป...ฉันจะปลอมตัวออกไปทำภารกิจ"
ขุมนรกเริ่มต้นขึ้นแล้ว
***
50 วันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ชายหนุ่มปลอมตัวกลืนไปกับชาวเมืองและสัมผัสวิถีชีวิตของอาชีพที่แตกต่างกันวันละ 2 ชนิด
เป็นบริกรในร้านอาหาร ล้างห้องส้วม จัดเตียงนอน องครักษ์รับจ้าง รวมถึงแอบทำภารกิจให้กิลด์นักผจญภัยต่างๆ
ไม่เกินจริงเลยหากจะกล่าวว่า กริดลองทำเกือบทุกอาชีพที่มีในไรน์ฮาร์ทแล้ว
ชายหนุ่มอาจไม่รู้ตัว แต่ภารกิจอันโหดหินเช่นนี้สามารถจบลงได้เร็วเพราะเขาคือกริด
ลองคิดดูให้ดีสิ จะมีผู้เล่นคนใดสามารถทำงานของทุกอาชีพได้อย่างแนบเนียนอีกบ้าง
ตัวอย่างเช่น ผู้เล่นคลาสอัศวินจะไม่มีทางทำภารกิจให้กิลด์นักลอบสังหารได้เลย พวกเขาไม่มีทักษะคอยสนับสนุนการพรางตัว แต่กริดกลับทำได้เพราะค่าสถานะของเขาสูงลิบในทุกด้าน แถมยังมีไอเท็มรองรับอย่างครบครัน
ภารกิจลอบสังหารกลับเป็นสิ่งง่ายดายสำหรับช่างตีเหล็กอย่างกริด เขาเร้นกายหายตัวด้วยผ้าคลุมล่องหน ปราดเปรี่ยวประหนึ่งนักลอบสังหารตัวจริงด้วยค่าความว่องไวระดับปีศาจ
ในภารกิจจอมเวท กริดสำเร็จด้วยศรเวทและไม้เท้าบีเลียลสุดโกง อาวุธเวทมนตร์ที่ดีที่สุดในเกมตอนนี้
ในภารกิจตัวแทงค์ เนื้อหาภารกิจคือ 'รับความเสียหายจากศัตรูพร้อมกับคุ้มกันคาราวานพ่อค้า' ชายหนุ่มผ่านมันได้อย่างง่ายดาย
อย่าลืมสิ...เขาเคยรับความเสียหายจากกองทัพหนึ่งแสนมาแล้วตามลำพัง
ผู้เล่นสายแทงค์คนอื่นที่ทำภารกิจพร้อมกันถึงกับลือกันว่า
'ปีศาจนักแทงค์ที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่าแวนเนอร์ปรากฏตัวแล้ว!'
"กริดเป็นพวกมันช์กิ้น*รึไง"
(*มันช์กิ้น <먼치킨이> - เป็นการเขียนทับศัพท์ของภาษาเกาหลี
อ่านว่า มั้น-ชึ-กิ้น เหมือนกับชื่อพันธุ์แมวขาสั้น <Munchkin>
มันช์กิ้นเป็นแสลงของคำว่า Power Gaming - หรือผู้เล่นที่เล่นเกมอย่างหนักหน่วงเอาเป็นเอาตาย เก็บทุกรายละเอียด สำรวจทุกซอกมุมของดันเจี้ยน เป็นการเล่นเกมเพื่อเอาชนะ เพื่อเป็นที่หนึ่ง เพื่อบรรลุทุกอย่างภายในเกม อยู่นอกเหนือคำว่าสนุกไปแล้ว)
"มันช์กิ้น..."
"ผู้เล่นที่มีอยู่แค่ในนิยายแฟนตาซีสินะ"
"..."
สมาชิกโอเวอร์เกียร์ต่างรู้ถึงความยากของภารกิจที่กริดต้องเผชิญ ทุกคนเฝ้ามองด้วยความทึ่ง ราวกับกริดเล่นคนละเกมกับพวกตนโดยสิ้นเชิง
กริดกลายเป็นตัวละครสุดโกงในสายตาพวกเขาไปโดยปริยาย
แต่ชายหนุ่มกลับเห็นต่าง
"เรายังพัฒนาได้อีกมาก..."
กริดคือตำนานที่มีแววจะกลายเป็นเทวะตำนาน แต่กลับยังไม่ใช่ตำนานที่แท้จริง
คำพูดนี้หมายความเช่นไร...
แม้โอกาสการเป็นเทวะตำนานจะเปิดออก แต่กริดยังเทียบชั้นตำนานรุ่นก่อนไม่ได้ด้วยซ้ำ เขายังไม่ใช่ตัวตนที่สมบูรณ์แบบจนสามารถเทียบชั้นตำนานอย่างแพ็กม่าหรือบราฮัมได้
กริดยังไม่ใช่ตำนานที่แท้จริงเลยสักแขนง ไม่ว่าจะเป็นตำนานแขนงเดิมที่มีอยู่แล้ว หรือสร้างขึ้นใหม่เหมือนปิอาโร่
นี่คือสิ่งที่กริดมองตนเอง
'ต้องอีกนิด...ไม่สิ อีกมากต่างหาก'
เขาต้องพยายามให้เต็มที่กับทุกสิ่ง เติบโตอย่างก้าวกระโดด จนกระทั่งกลายเป็นตัวตนที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริงในสักวันหนึ่ง ชายหนุ่มลั่นวาจาพร้อมกับสัมผัสวิถีชีวิตของทุกอาชีพในไรน์ฮาร์ทอย่างใจเย็น
ระหว่าง 50 วันที่กริดปลอมตัวกลมกลืนกับชาวเมือง เกิดเป็นตำนานขึ้นปากต่อปากมากมายภายในไรน์ฮาร์ท
"มีจอมเวทอัจฉริยะปรากฏตัวในไรน์ฮาร์ท"
"มีนักลอบสังหารอัจฉริยะปรากฏตัวในไรน์ฮาร์ท..."
"มีคนรับใช้อัจฉริยะปรากฏตัวในไรน์ฮาร์ท..."
"มีหมอนวดอัจฉริยะ..."
ข่าวลือทั้งหมดย่อมหมายถึงกริด แต่เขาไม่เคยตระหนักถึงเรื่องนี้
50 วันผ่านไปโดยที่จำนวนผู้เล่นหลั่งไหลเข้าไรน์ฮาร์ทเพิ่มขึ้นจากข่าวลือ
หลายคนต้องการพบปะเพื่อใช้บริการหมอนวดอัจฉริยะ
ว่ากันว่า หมอนวดคนนี้เข้าขั้นสุดยอด จนอาจเป็นคลาส <หมอนวดในตำนาน> เลยก็ว่าได้
***
"ร้านสุดท้ายแล้วสินะ"
ขณะกริดกำลังทำภารกิจยาวนาน 50 วันโดยไม่หยุดพักในเกม พีคซอร์ดเองก็ได้รับมอบหมายภารกิจโหดหินเช่นกัน แต่เป็นภารกิจในโลกความจริง
นั่นคือการค้นหาตัวนักสร้างดันเจี้ยน สวาปามจกบัลรสเผ็ด
เป็นภารกิจที่สำคัญอย่างมากต่ออาณาจักรโอเวอร์เกียร์
"เราต้องกินแต่จกบัลเผ็ดมาตลอดหนึ่งเดือนเต็ม..."
พีคซอร์ดค้นหาในอินเทอร์เน็ตจนพบว่ามีร้านที่ขายจกบัลรสเผ็ดทั้งหมด 109 ร้านทั่วเกาหลีใต้ นับว่าค่อนข้างมากทีเดียว
ตนจะหาเบาะแสของนักสร้างดันเจี้ยนได้จาก 109 ร้านนี้รึเปล่านะ...
พีคซอร์ดใช้เวลากว่าสองสัปดาห์ในชีวิตจริงเพื่อตระเวนกินจกบัลรสเผ็ดทั่วประเทศ
ริมฝีปากของเขากำลังถูกกัดกร่อน หัวใจกำลังเจ็บปวดรวดร้าว
"ยินดีต้อนรับครับ"
ณ ย่านแฮนัม จังหวัดชอลลาใต้ สุดเขตทิศใต้ของประเทศเกาหลีใต้
ที่นี่มีร้านจงบัลเผ็ดเปิดกิจการอยู่แห่งหนึ่ง นับเป็นระยะทางที่ห่างไกลสุดกู่จากกรุงโซล
พีคซอร์ดบ่นอุบอิบก่อนเดินเข้าไปในร้าน จากนั้นก็เอ่ยปากสั่งจกบัลเผ็ดอย่างคล่องแคล่วชำนาญ
"จกบัลเผ็ดเล็กหนึ่งที่ ใส่น้ำเชื่อมไม่ต้องมากเพื่อไม่ให้หวาน ทอดในน้ำมันอุณหภูมิสูงกว่าปรกติเล็กน้อย"
"เข้าใจแล้ว"
นี่ไม่ใช่ลูกค้าที่เพิ่งหัดกินจกบัลเพียงหนึ่งหรือสองจานแน่...
เจ้าของร้านย่านแฮนัมมั่นใจมากว่า ลูกค้ารายนี้คือนักชิมตัวยง เขาเริ่มทำการปรุงจกบัลเผ็ดอย่างละเมียดละไม
หลังจากนั้นไม่นาน
"ท่านให้อร่อยนะครับ"
เจ้าของร้านเป็นคนนำจงบัลเผ็ดมาเสริฟด้วยตัวเอง สีหน้าของเขาบ่งบอกชัดเจนว่ามั่นใจในรสมือตนเองมาก
พีคซอร์ดหันไปสบตาพร้อมกับโพล่งขึ้นโดยไม่ให้ตั้งตัว
"ดาร์ด!"
"..."
"บลัดคาร์นิวัล!"
"...!!"
"ไข่มังกรคลั่ง!"
"...!!!!"
ทุกครั้งที่ยิงคำถาม พีคซอร์ดจะพิจารณาสีหน้าท่าทีเจ้าของร้านโดยละเอียด หากมีการสั่นคลอนแม้เพียงเล็กน้อย จะหมายความว่าเจ้าของร้านคือหัวหน้าใหญ่แห่งบลัดคาร์นิวัลทันที
ทว่า เจ้าของร้านคนนี้กลับมีสีหน้าเรียบเฉย ทำเพียงขมวดคิ้วและเดินกลับเข้าไปในครัวอย่างเงียบงัน ประหนึ่งว่า...ลูกค้าคนนี้อะไรของมัน
พีคซอร์ดพลันเย็นสันหลังอย่างซาบซ่าน
"ที่นี่ก็ไม่ใช่งั้นหรือ..."
พีคซอร์ดตระเวนกินจกบัลเผ็ดครบ 109 ร้านทั่วเกาหลีใต้แล้ว
แต่กลับยังไม่พบเบาะแสของนักสร้างดันเจี้ยนเลยสักนิดเดียว
หมายความว่า...
"แย่ล่ะสิ...นักสร้างดันเจี้ยนที่กริดหมายถึงอาจะไม่ใช่ผู้เล่นที่เปิดกิจการร้านจกบัล แต่เป็นเพียงคนที่ชอบกินจกบัลรสเผ็ดเท่านั้น"
ถ้าอย่างนั้น ตนต้องตระเวนไปทุก 109 ร้านแล้วขอรายชื่อลูกค้าประจำงั้นหรือ...
"บ้าบอสิ้นดี..."
พีคซอร์ดหน้าซีด เขาจัดการกับจกบัลเผ็ดจนหมดและกลับไปขึ้นรถตู้ส่วนตัว
มันคือรถตู้แสนหรูหราซึ่งมีแคปซูลซาทิสฟายติดตั้งภายใน
พีคซอร์ดหันไปบอกกับคนขับ
"ถึงบ้านแล้วปลุกด้วย"
"ครับ"
วรูมมม...
รถตู้มุ่งหน้ากลับกรุงโซลอีกครั้ง
เจ้าของร้านจุดบุหรี่ขึ้นพร้อมกับหันไปมองรถตู้ที่วิ่งจากไป
"เฮ่อ...ขนาดหนีมาไกลถึงนี่แล้ว พวกปีศาจยังตามรังควานอยู่ได้ เจ้ากริดนั่น...นายไม่ธรรมดาอย่างที่คิดจริงๆ ทั้งป่าเถื่อนและจิตใจอำมหิตขนานแท้"
โชคดีที่หน้าตาของตนไม่เหมือนกับในเกมมากนัก เจ้าของร้านจกบัลเผ็ดถอนหายใจยาวพร้อมกับเหงื่อไคลที่ชุ่มกาย เขาออกอาการตื่นตระหนกอย่างชัดเจน และกำลังคิดถึงเรื่องย้ายหนีไปอยู่ประเทศอื่น
ทันใดนั้น รถตู้ของพีคซอร์ดกลับวกมาจอดหน้าร้านอีกหน
"นี่...คุณเจ้าของร้าน"
ครืดด
พีคซอร์ดเปิดประตูรถพร้อมกับฉีกยิ้มให้เจ้าของร้านจกบัลรสเผ็ด ผู้ที่บัดนี้กำลังพยายามแสดงสีหน้าสุขุมอย่างสุดความสามารถ
"คุณคือนักสร้างดันเจี้ยน สวาปามจกบัลรสเผ็ด ใช่ไหม"
"คุณหมายถึงอะไร"
"ร้านของคุณไม่มีโทรทัศน์ เป็นนิสัยของผู้เล่นซาทิสฟายระดับสูงที่ไม่ชอบดูโทรทัศน์"
"..."
"คุณเจ้าของร้าน คุณไม่มีทีวี แถมยังไม่ติดทีวีให้ลูกค้าดู แปลว่าคุณคือผู้เล่นซาทิสฟายระดับสูง ผมพูดถูกต้องไหม เป็นยังไงบ้างล่ะ นี่แหละตัวจริงของประธานองค์กรเกาหลีใต้จงเจริญ มันสมองสุดแสนอัจฉริยะที่เกิดจากการกินเต้าเจี้ยวและกิมจิตั้งแต่เด็ก"
"...ก็มีอีกตั้งหลายร้านไม่ใช่รึไงที่ไม่มีทีวี"
"นั่นก็ใช่...ทำให้ผมไม่มั่นใจในตอนแรก แต่คุณเจ้าของร้านสวมแว่นกันแดดในที่ร่ม ย่อมหมายความว่าพยายามปกปิดตัวตนที่แท้จริงอยู่ กำลังปกปิดใบหน้าอยู่สินะ..."
"...ยอดเยี่ยมมาก สมกับเป็นประธานองค์กรเกาหลีใต้จงเจริญ"
ฉึบ
เจ้าของร้านจกบัลเผ็ดถอดผ้ากันเปื้อนออก เป็นสัญญาณว่าเขาจะไม่หลบหนี เขาพร้อมเผขิญหน้ากับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว
"เพราะเรื่องเกาะคอร์กถูกทำลายโดยฝีมือบลัดคาร์นิวัลใช่ไหม...ว่ามาเลยจะให้ชดใช้ยังไง"
เขาเล่นซาทิสฟายทั้งแต่เกมเริ่มเปิดตัว
แต่ก่อนหน้านั้น เขาคือเจ้าของร้านจกบัลรสเผ็ดที่เปิดกิจการมานานกว่าสิบปีแล้ว เงินเก็บย่อมมีไม่น้อย เขายินยอมชดใช้
ทว่า พีคซอร์ดกลับแสดงสีหน้าฉงน
"หืม...คุณคิดว่าก็อดกริดเป็นพวกใจแคบรึไง อย่าพูดให้ขำหน่อยเลย พวกเราแค่อยากทำความรู้จักคุณไว้"
"อะไรนะ...พวกนายไม่รู้สึกเคียดแค้นบลัดคาร์นิวัลเลยรึไง"
"ในสายตาผม มันน่าภูมิใจเสียอีกที่ผู้เล่นเกาหลีใต้มีขุมกำลังอันยิ่งใหญ่ในมือ ถึงจะน่าอับอายเล็กน้อยที่เป็นกลุ่มผู้เล่นชั่ว...แต่ผมก็ดีใจในฐานะประธานองค์กรเกาหลีใต้จงเจริญ"
"..."
"ถ้าอย่างนั้น ผมขอตัวก่อน หากต้องการเข้ากิลด์โอเวอร์เกียร์เมื่อใด เชิญติดต่อมาได้ทุกเวลาโดยไม่ต้องเกรงใจ"
พีคซอร์ดวางนามบัตรของตนไว้บนโต๊ะก่อนเดินออกจากร้านด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
เขาคงคิดว่าตัวเองเท่มากกระมัง
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ตอนฟรีลงทุกวันอังคาร - เสาร์
ติดตามผู้แปลได้ที่ : www.facebook.com/bjknovel/
555555
ReplyDelete555 คือจะงงมาก
ReplyDeleteอะไรคือหมอนวดในตำนาน?
ReplyDeleteวิชามือ ระดับเทพเซียนเล้าโลม
Deleteนึกว่าโปร หมอนวด 4 มือ ของร้านสปา
Deleteพออ่านมาถึงจุดนี้แล้วก็คิดได้ว่าคนเขียนเรื่องนี้นี่เขียนได้เยี่ยมจริงๆ เลยนะ อ่านไปยิ้มไปตลอด มีมุขแฝงอยู่เรื่อยๆ เลย และที่สำคัญคือคนแปลเนี่ยแหละ สกิลแปลสุดยอดมากจริงๆ
ReplyDelete