จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 953

[เบนซ์ (เมอร์เซเดส) อัศวินผู้ซื่อสัตย์และไร้เดียงสา ได้สังหารผู้บุกรุกจนสิ้นซาก]

[รางวัลตอบแทนของท่านจะถูกส่งมอบหลังจบงานแข่งนานาชาติ]

[วิน (อัสโมเฟล) วายร้ายและพระรองตลอดกาลที่ทรยศพวกพ้องเพื่อกุมหัวใจของนางมาร ได้สังหารผู้บุกรุกจนสิ้นซาก]

[รางวัลตอบแทนของท่านจะถูกส่งมอบหลังจบงานแข่งนานาชาติ]

[โคโบลด์ (โนลล์) แวมไพร์เอิร์ลผู้ปรารถนาคำยกย่องชื่นชม ได้สังหารผู้บุกรุกจนสิ้นซาก]

[รางวัลตอบแทนของท่านจะถูกส่งมอบหลังจากงานแข่งนานาชาติจบลง]

ข้อความระบบของสี่ราชันสวรรค์ทำให้กริดอมยิ้มหลังจากอ่านจบ

เป็นข้อความที่เจือความเศร้าและน่าสนใจในเวลาเดียวกัน ลักษณะทางจิตใจของแต่ละคนถูกถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูดได้ไม่เลว

‘เกี่ยวกับอัสโมเฟล… เราคงต้องรีบสะสางเรื่องแมรี่สินะ’

เพื่อการนั้น กริดต้องเร่งแข็งแกร่งขึ้นอีกหลายเท่า แม้ก่อนหน้านี้จะเคยแก้แค้นด้วยความช่วยเหลือจากมุโต้มาแล้วหนหนึ่ง แต่นั่นไม่ต่างจากการกลั่นแกล้งเด็กเล่น

ความแค้นที่แท้จริงจำเป็นต้องใช้พลังอำนาจมหาศาลเพื่อสะสาง

ปัจจุบัน ร่างกายกริดกำลังทุบค้อนจากผลของปุ่มสร้างอัตโนมัติ เขายังคงนั่งเฝ้ารอข้อความระบบที่ตนคาดหวัง

แม้ชายหนุ่มจะไม่ได้กล่าวว่าปิอาโร่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาสี่ราชันสวรรค์ แต่กริดก็เชื่อใจปิอาโร่มากที่สุด

ข้อความระบบกวาดล้างจากสี่ราชันสวรรค์ยังขาดของปิอาโร่อยู่ อาจเป็นเพราะกลุ่มนักกีฬาที่บุกประตูทิศตะวันออกคือทีมของครอเกล…

กริดกำลังหวังให้ไม่มีใครมาถึงห้องราชาอสูรได้งั้นหรือ?

ผิดแล้ว เขาไม่ได้คิดเช่นนั้น กริดหวังให้ผู้เล่นทั้งสี่ร้อยคนมาเผชิญหน้าตนอย่างพร้อมเพรียง เขาต้องการของรางวัลพิเศษ และยังต้องการสร้างสถานการณ์ที่แดจินมอร์เตอร์พึงพอใจจนยอมปล่อยตัวยูร่า

‘แต่ช่วยไม่ได้ ผู้เข้าแข่งมีชะตาต้องพ่ายแพ้ในยกแรกของศึกสี่ราชันสวรรค์’

กริดเป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวที่ทราบกฎ ‘ที่แท้จริง’ ของการแข่งตะลุมบอนราชาอสูร

หลังจากนักกีฬาทั้งหมดถูกสี่ราชันสวรรค์กำราบในยกแรก ผู้เล่นทุกคนจะได้คืนชีพใหม่และท้าทายประตูทั้งสี่ทิศอีกครั้ง

นี่คือสาเหตุที่กริดยังใจเย็นอยู่ได้แม้ฝ่ายผู้เล่นจวนเจียนถูกเก็บกวาด

‘ท้ายที่สุด ทุกคนจะมาถึงห้องเรา’

เจตนาของตะลุมบอนราชาอสูรเป็นเช่นนี้ตั้งแต่ต้น

400 ต่อ 1

ท็อปแรงเกอร์ VS ราชาอสูร

สี่ราชันสวรรค์เป็นถึง NPC พิเศษเลเวลสูงกว่า 450 ผู้เล่นจำนวนร้อยคนจึงเอาชนะได้ไม่ง่ายนัก

ไม่สิ เดิมทีมันเคยเป็นเรื่องง่าย จนกระทั่งกริดติดตั้งไอเท็มสุดบัดซบให้พวกเขา

กริดตั้งใจให้ฝ่ายผู้เล่นพ่ายแพ้ในยกแรก เขาไม่ต้องการให้อัศวินของตนจบชีวิตลงต่อหน้าสายตาคนทั่วโลก สิ่งนี้ถือเป็นการประกาศศักดาทางอ้อมว่าเขาได้ครอบครองสุดยอด NPC ของทวีปไว้กับตัว

เคร้ง!

กระบอกปืนใหญ่เสร็จสมบูรณ์หลังจากการแข่งผ่านไป 40 นาที

[ราชาอสูรได้รับพลังชีวิตสูงสุดเพิ่มขึ้น 200,000 หน่วย]

[ปัจจุบัน โบนัสพลังชีวิตเพิ่มขึ้นจากปรกติ 800,000 หน่วย]

[การ์แด็ง (ปิอาโร่) นักสำรวจผู้ค้นพบจักรวาลกว้างใหญ่และสัจธรรมของโลกภายในเมล็ดพันธุ์ ได้สังหารผู้บุกรุกทุกคนจนสิ้นซาก]

[รางวัลตอบแทนของท่านจะถูกส่งมอบหลังจากงานแข่งนานาชาติจบลง]

“เปิดร้านค้าชื่อเสียง”

[บริการพิเศษสำหรับคนพิเศษ!]

รถม้าสีทองปรากฏตัวขึ้นเบื้องหน้ากริด

***

“วังวนวารี!”

น้ำทะเล โคลน ปลานานาชนิด หอยทะเล ทุกสรรพสิ่งเริ่มหมุนวนและลอยขึ้นท้องฟ้าเป็นเกลียวพายุขนาดยักษ์

วังวนเกลียววารีเริ่มหมุนเคว้งวูบวาบประหนึ่งมังกรเกรี้ยวกราดพุ่งผงาดฟ้า

บรรยากาศโดยรอบพลันหดหู่และอึมครึมในชั่วพริบตา จิตสังหารและแรงกดดันมหาศาลฟุ้งเริ่มกระจายไปทั่วสนามรบ

ครอเกลยืนมองฉากตรงหน้าพร้อมกับหวนนึกถึงอดีตอันขื่นขม อดีตที่ตนต้องพ่ายอย่างหมดรูปและน่าอับอายโดยฝีมือชาวนาเสียสติ

ใช่แล้ว วังวนวารีกำลังมอบความรู้สึกแบบเดียวกับเมื่อครั้งชาวนาคนหนึ่งตัดแขนจอมอสูรบีเลียลจนขาดสะบั้น

รูปลักษณ์ภายนอกอาจเปลี่ยนแปลงไป แต่บรรยากาศและแรงคุกคามแทบไม่ต่าง

“นี่มัน…!”

นักกีฬาทีม A ต่างพากันส่งเสียงโอดครวญด้วยสีหน้าหดหู่

เมื่อไม่นานมานี้ พวกเขาถูกกระหน่ำโจมตีด้วยทักษะจังไรหลายชนิด ทั้งก้อนกรวดบิน หอยทะลวง ปูทะเลหนีบ หมึกยักษ์พัวพัน นกนางนวลโฉบ รวมถึงคลื่นตะกอนโคลน

แล้วยังต้องถูกวังวนโคลนกับสัตว์ทะเลบัดซบโจมตีใส่อีกหรือ?

เหตุการณ์ตรงหน้าได้มอบความรู้สึกขยะแขยงมากกว่าหวาดกลัว

ขณะที่ทั่วโลกจับตามอง พวกตนกลับต้องต่อสู้ด้วยสภาพสุดสมเพช ถูกหมึกยักษ์พ่นของเหลวใส่พร้อมกับรัดพันใบหน้า

แถมเมื่อล้มลง บนพื้นโคลนยังมีเปลือกหอยและฝูงปูทะเลคอยหนีบข่วน แถมยังมีการโฉบจิกจากนกนางนวลบนท้องฟ้าเป็นระยะ

ไม่ใช่การต่อสู้ที่องอาจและน่าเกรงขามเลยสักนิด

“ไอ้ชาวประมงหัวค*ย! ย๊ากกกก!”

เหล่านักกีฬาถูกความโกรธครอบงำจนลืมคำนึงการรักษาภาพพจน์ พวกเขาสบถหยาบคายต่อหน้ากล้องคำแล้วคำเล่า

ขณะวังวนวารีบนท้องฟ้ากำลังวกกลับลงมายังผืนพิภพ นักกีฬาทีม A ทุกคนต่างใช้ทักษะป้องกันตัวอย่างสุดความสามารถ

แต่น่าเสียดายที่อำนาจการทำลายล้างจากฟากฟ้าทรงพลังเกินไป พายุโคลนกระแทกพื้นพร้อมกับกลืนกินชีวิตผู้เล่นหลายสิบคนในพริบตา

ทักษะป้องกันตัวสำหรับยื้อชีวิตกลายเป็นสิ่งไร้ค่า

“…”

ท่ามกลางสมรภูมิโคลนเปื้อนเปรอะ มีผู้เล่นเพียงสองคนที่ยังเหลือรอด

คริสและครอเกล

“…ฉันรู้จักเขาใช่ไหม”

ราชันสวรรค์ที่ชื่อการ์แด็ง…

คริสเริ่มเอะใจในจังหวะที่การ์แด็งใช้ทักษะ ‘หว่านแพลงก์ตอน’ ซึ่งทำให้หอยทะเลขยายขนาดขึ้นอย่างรวดเร็ว ทักษะเช่นนี้คลับคล้ายคลับคลากับใครบางคนที่เขาเคยสู้ด้วย

แต่คริสก็ไม่ปักใจเชื่อจนกระทั่งได้เห็นวังวนวารีเมื่อครู่

ครอเกลไม่ปฏิเสธ

“เข้าใจถูกแล้ว”

“ถ้าอย่างนั้น… ราชาอสูร…”

“ยังต้องเดาอีกหรือ”

“…แล้วพวกเราจะชนะได้ยังไง”

คริสพลันสิ้นหวังเมื่อทราบถึงตัวตนที่แท้จริงของสี่ราชันสวรรค์และราชาอสูร

สีหน้าของเขาบิดเบี้ยวและอึดอัดใจ

คริสหวาดกลัวราชาอสูรยิ่งกว่าชาวประมงจังไรตรงหน้าเสียอีก

“เก็บแห! พ่นหมึก!”

ชาวประมงใช้แหพันธนาการผู้เล่นทั้งสองไว้พลางสั่งให้หมึกยักษ์กระหน่ำพ่นของเหลว

เป้าหมายการเล็งคือบริเวณดวงตา คริสและครอเกลจึงตกอยู่ในอาการตาบอดชั่วขณะ

“ดึงสายเบ็ด!”

ชาวประมงจังไรกระโดดถีบคริสจนถึงแก่ความตายและใช้แรงกระแทกส่งตัวเองให้ลอยไปทางครอเกล

พลั่วในมือเล็งแทงใส่อริยดาบด้วยวิถีอันเฉียบคมและแม่นยำ

“กะเทาะเปลือก!”

ชื่อเดิมของกะเทาะเปลือกคือ ‘ความตายที่ถูกลิขิต’

ครอเกลพลันเกิดความลังเลในช่องว่างราว 0.1 วินาทีตรงนี้

ตนควรใช้ ‘บัญชาว่องไว’ ดีไหม?

‘ไม่ดีกว่า’

สัตว์ประหลาดตนนี้ไม่ถูกโค่นด้วยกองทัพแรงเกอร์หนึ่งร้อยคน เช่นนั้นแล้ว ตัวเขาที่เหลือรอดคนเดียวจะทำอะไรได้อีก ครอเกลประเมินสถานการณ์อย่างใจเย็น

‘คงมีรอบให้แก้มือแน่…’

หลังจากหมดบัฟอมตะหน้าวินาที ครอเกลก็ล้มลงและพบว่าความคิดของตนถูกต้อง

[นักกีฬากลุ่ม A ที่รับหน้าที่ถล่มประตูทิศตะวันออก พวกเขาถูกจัดการอย่างราบคาบ]

[ผู้พิทักษ์ประตูทิศตะวันออกได้รับบาดเจ็บสาหัส ขอแนะนำให้รีบโจมตีขณะที่พลังชีวิตยังไม่ฟื้นฟูกลับคืน]

[นักกีฬาทุกคนต่างลิ้มรสความขื่นขมเมื่อต้องเผชิญหน้าสี่ราชันสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่!]

[ศึกยกแรกล้มเหลว]

[ศึกยกที่สองกำลังจะเริ่มต้นขึ้น นักกีฬาทุกคนถูกคืนชีพ]

[พลังชีวิตของสี่ราชันสวรรค์ฟื้นฟูกลับไปเต็มหลอดอีกครั้ง แต่ระยะหน่วงของทักษะจะไม่ถูกลบล้าง และค่าสถานะทุกชนิดของสี่ราชันสวรรค์จะลดลง 30%]

[หากศึกยกที่สองล้มเหลว เหรียญทองแดงจะถูกนำออก รางวัลตอบแทนจะเหลือเพียงเหรียญทองและเงิน]

***

7. หากนักกีฬาล้มเหลวในการโค่นผู้พิทักษ์ ทาง SA กรุปจะมอบโอกาสให้ผู้เข้าแข่งทุกคนได้แก้ตัวใหม่ ส่วนรูปแบบการแข่งในรอบแก้ตัวจะต้องปรึกษาและเห็นพ้องกับชินยองวู

นี่คือสัญญาข้อที่เจ็ดระหว่าง SA กรุปและกริด เป็นกฎที่บัญญัติขึ้นเพราะทีมงานหวาดกลัวในพลังอำนาจของ NPC ต้นแบบราชันสวรรค์ รวมถึงไอเท็มจากกริด

“เกิดขึ้นจนได้สินะ”

ประธานลิมชอลโฮพลันอมยิ้มเมื่อแรงเกอร์ทั้งหมดล้มเหลวในยกแรก

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กริดรวบรวม NPC พิเศษที่แข็งแกร่งไว้มากมาย แต่ก็ไม่เก่งกาจขนาดล้มแรงเกอร์ 100 คนไหวตามลำพัง ผลลัพธ์เช่นนี้เกิดจากปัจจัยภายนอกที่สำคัญสองข้อ

ข้อหนึ่งคือไอเท็มจากกริด และข้อสองคือสปีดการเติบโตของตัว NPC เหล่านั้น

กริดคือผู้เล่นพิสดารอย่างแท้จริง หากเป็นคนทั่วไป พวกเขาจะปฏิบัติกับ NPC เยี่ยงทาสและเก็บไว้ข้างกายตลอดเวลา

แต่กริดไม่ใช่ เขาปล่อยให้ทุกคนมีอิสระเป็นของตัวเอง จึงนำพามาสู่ผลลัพธ์การต่อสู้อันน่าทึ่ง

ปิอาโร่ได้รับโอกาสให้ทำฟาร์มอย่างอิสระ อัสโมเฟลได้รับมอบหมายให้เดินทางไปทั่วทวีปเพื่อค้นหาพวกพ้องในอดีต รวมถึงค้นหาคำตอบในการมีชีวิตของตัวเอง

แม้เมอร์เซเดสจะเป็นอัศวินส่วนตัวของกริด แต่เขากลับให้อิสระเธออย่างเต็มที่ในยามที่ตัวเองออกไปผจญภัยนอกอาณาจักร

ด้านโนลล์คอยบริหารเมืองแวมไพร์และร่วมมือกับปิอาโร่เพื่อแก้ปัญหาด้านอาหาร

NPC ทั้งสี่เติบโตได้เร็วกว่าที่มอร์เฟียสคาดการณ์ไว้ช่วงต้น แต่ปัจจัยสำคัญที่สุดในศึกยกแรกก็คือ…

กริดยกระดับฝีมือตีเหล็กของตัวเองอย่างก้าวกระโดด ไอเท็มเกรดเลเจนดารีและมิธจำนวนมากเป็นราวกับปีกที่ช่วยส่งให้สี่ราชันสวรรค์โบยบินบนท้องฟ้า

น่าทึ่งมากที่แรงเกอร์ทั้งสี่ร้อยคนมิอาจทะลวงผ่านประตูได้แม้แต่ทิศเดียว

“เขาตั้งใจแต่แรกรึเปล่า…”

ผู้อำนวยการยุนซังมินหันมาถามลิมชอลโฮด้วยสีหน้าสุดฉงน ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นเหนือความคาดหมายของเขาอย่างมาก

“หรือกริดจะวิเคราะห์ปูมหลังและอดีตของ NPC อย่างละเอียดเป็นอันดับแรก จากนั้นค่อยพัฒนาแต่ละคนด้วยวิธีที่เหมาะสมกับสภาพจิตใจของพวกเขา ลงเอยด้วย ทุกคนมีระดับการเติบโตที่น่าทึ่ง…”

ถ้าหากใช่ แปลว่ากริดคืออัจฉริยะด้านบริหารจัดการคนอย่างแท้จริง

ลิมชอลโฮรีบส่ายศีรษะ

“เขาไม่ได้ตั้งใจ”

“…”

ยุนซังมินเฝ้ามองห้าปาฏิหาริย์ของลิมชอลโฮมาตั้งแต่ต้น ความเกลียดชังที่เคยมีในตัวกริดยิ่งลดลงเมื่อกาลเวลาเลือนผ่าน

และนั่นคือสาเหตุที่เขามั่นใจว่า กริดไม่ใช่ผู้เล่นที่คิดคำนวณและวางแผนอนาคตอย่างละเอียด ตรงกันข้าม เขาจะเริ่มวิเคราะห์หาเหตุผลหลังจากเหตุการณ์ผ่านไปแล้ว

เป็นเช่นนี้มาตลอดจนกระทั่งหนึ่งปีก่อน

“ถึงกริดจะมีกระบวนการคิดที่ดีขึ้นมาก ทว่า สาเหตุที่เขาชุบเลี้ยง NPC อย่างถูกวิธีไม่ได้เกิดจากสติปัญญา แต่เกิดจากจิตใจที่ดีงามและซื่อตรง”

“จิตใจที่ดีงาม…”

เป็นถ้อยคำที่ไม่เข้ากับคนอย่างกริดเลยสักนิด… ยุนซังมินเอนหลังพิงเบาะพลางอมยิ้มด้วยสีหน้าพึงพอใจ

“ผมเริ่มเข้าใจบ้างแล้ว ว่าทำไมคุณกับทีมพัฒนาถึงชื่นชอบกริดนัก”

“ผมเกลียดเขาไม่ลงหรอก… กริดเป็นเพียงน้อยคนที่เคารพบรรดาเด็กของผม (NPC) มาตั้งแต่ต้น”

“ถ้าอย่างนั้น คุณต้องเสียใจมากแน่”

“เสียใจเรื่องอะไร”

“กริด (ราชาอสูร) มีชะตากรรมต้องพ่ายแพ้ต่อผู้เล่น”

ศึกยกแรกจบลงภายในเวลาสี่สิบนาที หมายความว่า ศึกยกที่สองกับราชันสวรรค์ซึ่งอ่อนแอลงย่อมใช้เวลาน้อยกว่าเดิม

กริดมีเวลาให้เตรียมตัวไม่เกินชั่วโมงครึ่ง พลังชีวิตของเขาจะไม่มากไปกว่าสองล้านหน่วย แถมด้วยระยะเวลาเพียงเท่านี้ กริดคงสร้างไอเท็มชนิดใหม่เพิ่มไม่ได้แล้ว

ประธานลิมชอลโฮหัวเราะเล็กน้อยหลังจากได้ยินคำเตือนของยุนซังมิน

“คุณเป็นคนยื่นสัญญาให้เขาเซ็น แต่กลับไม่รู้หรือว่ากริดพัฒนาไปไกลขนาดไหน หากมีเวลามากถึงชั่วโมงครึ่งล่ะก็… สำหรับกริดคนปัจจุบันก็นับว่าเกินพอ”

เขากล่าวเสริม

“กริดที่เตรียมตัวอย่างดีไม่ได้อ่อนแอกว่าสี่ราชันสวรรค์แม้แต่น้อย เขาไม่ล้มลงโดยง่ายแน่นอน”

หลังจากวันนี้ไป… กริดจะกลายเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญของผู้เล่นซาทิสฟายทั่วโลกไปอีกแสนนาน

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

ตอนฟรีลงสัปดาห์ละ 4 ตอน

ปัจจุบันแปลถึงตอน 1,346

ติดตามผู้แปล : www.facebook.com/bjknovel/

• Next
• Previous