จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 1100

“ท…ท่านนักรบผู้ยิ่งใหญ่…! ผู้มีบุญคุณช่วยชีวิต! คุรุก! ตัวข้า เทรูชาน! ขอสาบานว่าจะรับใช้ท่านไปจนวันตาย!!”

“…!”

“…!”

คำปฏิญาณของเทรูชานตามมาด้วยความโกลาหลวุ่นวาย ไม่เกินจริงเลยหากจะกล่าวว่า ถ้าออร์คลอร์ดรับใช้กริด ทั้งเผ่าพันธุ์ออร์คสนธยาก็ต้องอยู่ใต้อาณัติกริดเช่นกัน

『ไม่ยุติธรรมเลยสักนิด! ผู้เล่นทั่วไปต้องลำบากเพียงใดกว่าจะได้รับสัตว์เลี้ยงแต่ละตัว แล้วเหตุใดกริดถึงได้ครอบครองเผ่าพันธุ์ออร์คจำนวนหลายสิบล้านในพริบตา? แบบนี้ผู้เล่นคนอื่นไม่น้อยใจแย่หรือ? 』

『การครอบครองออร์คลอร์ดเกิดขึ้นได้ยากยิ่งกว่าการชนะออร์คลอร์ดเสียอีก ใครไปจะคิดว่ากริดสามารถทำสำเร็จ? โอกาสเกิดขึ้นมีเพียงน้อยนิด กริดแค่โชคดีเท่านั้น』

『นั่นไม่ใช่ประเด็น! ผมกำลังชี้ให้เห็นถึงปัญหาในอนาคต หลังจากผู้เล่นเพียงหนึ่งคนมีพลังอำนาจในมือมากเกินไป! 』

『ไม่ใช่เรื่องใหม่สักหน่อย กริดมีประชาชนราวสิบล้านในกำมืออยู่แล้ว แค่เพิ่มจากเดิมเท่านั้น ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง』

『แถมการรวมประเทศก็ไม่เกิดขึ้นแน่นอน อาณาจักรโอเวอร์เกียร์ไม่มีอาณาเขตมากพอจะรองรับออร์คสนธยาทั้งหมด ต่างฝ่ายต่างแยกกันอยู่ในดินแดนของตัวเอง สถานะคงเหมือนกับพันธมิตรทั่วไป กรณีนี้เคยเกิดขึ้นกับเผ่าวารีมาแล้วในอดีต』

『ไม่เหมือนกันครับ! เหตุการณ์นี้แตกต่างจากเผ่าวารีแน่นอน พวกคุณอย่าลืมว่าผู้เล่นจำนวนมากเลือกย้ายเผ่าเป็นออร์ค กริดอาจใช้ความสนิทสนมกับออร์คลอร์คเพื่อเอาเปรียบผู้เล่นด้วยกันเอง! 』

『เห็นด้วยครับ ในบรรดาเผ่าออร์ค ตำแหน่ง ‘ลอร์ด’ ถือว่ามีอำนาจสั่งการเด็ดขาด ผู้เล่นเผ่าพันธุ์ออร์คไม่สามารถปฏิเสธคำสั่งของลอร์ดได้เหมือนเผ่ามนุษย์ แม้กระทั่งการเข้าร่วมสงครามยังไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ หากวันใดออร์คลอร์ดประกาศว่า ‘พวกเจ้าทุกคนจงสู้เพื่อกริด’ ถึงตอนนั้น อิสระผู้เล่นเผ่าออร์คก็จะอยู่ในมือกริดตลอดกาล เขามีสิทธิ์ออกคำสั่งไม่ชอบธรรมได้ทุกเมื่อ』

『ผู้เล่นหนึ่งคนกำลังมีอำนาจมากขนาดเป็นเจ้าชีวิตผู้เล่นหลายสิบล้าน? สิ่งนี้ไม่เหลวไหลเกินไปหน่อยหรือครับ? หากมีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น ผู้เล่นจำนวนมากจะออกมาร้องเรียนจน SA กรุปได้รับความเดือดร้อน พวกเขาคิดว่าตัวเองกำลังเล่นขายของหรือไง? 』

『ผมเข้าใจ แต่กำลังจะสื่อว่าคุณกังวลเกินไปแล้ว คำสั่งของออร์คลอร์ดไม่ได้โหดร้ายขนาดนั้นสักหน่อย ถือเป็นภารกิจประเภทหนึ่งนะครับ และมอบรางวัลตอบแทนสมเหตุสมผลเสมอ ปัญหายังไม่ทันเกิดขึ้น อย่าเพิ่งตีตนไปก่อนไข้สิครับ…

『แต่พอลองนึกดูให้ดี ทั้งเจเนรัลจาง และคุณหลี่ไท้หยุน ต่างก็เป็นคนจีนสินะครับ ผมเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกคุณถึงไม่พอใจ』

『คุณต้องการพูดอะไร? 』

『มีใครในโลกไม่ทราบบ้างว่า ชาวจีนจำนวนมากทำการเปลี่ยนเผ่าพันธุ์กลายเป็นออร์คสนธยา สิ่งนี้คือผลพวงจากการกระตุ้นของรัฐบาลจีนไม่ใช่หรือ? รัฐบาลจีนมีเป้าหมายให้แรงเกอร์ชาวจีนค่อยๆ แทรกแซงเผ่าพันธุ์ออร์คและไต่เต้ากลายเป็นชนชั้นปกครองในภายหลัง แต่แผนการกลับไม่เป็นไปตามคาดสินะครับ? เห็นทีคงต้องรออีกสักสิบปี กว่าจะมีอัจฉริยะชาวจีนสักคนเกิดมาล้มกริด』

『หุบปาก!!』

บรรยากาศของรายการสดพลันกระอักกระอ่วน ผู้เชี่ยวชาญชาวจีนกำลังแสดงสีหน้าแดงก่ำอย่างโกรธแค้น

เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ผู้ชมทั่วโลกตื่นตัวถึงจุดประสงค์แท้จริงของแรงเกอร์ชาวจีน

= กฎของออร์คคือ ใครชนะออร์คลอร์ด ก็จะขึ้นเป็นลอร์ดตนใหม่ไม่ใช่หรือ? ในเมื่อกริดเอาชนะเทรูชานได้ การกลายเป็นลอร์ดคนใหม่ก็ไม่เห็นผิดธรรมเนียมเลยสักนิด

= รับรองได้เลยว่าผู้เล่นเผ่าออร์คเกลียดขี้หน้ากริดแน่ ลองจินตนาการดูสิ กริดสามารถมอบภารกิจไม่สมเหตุสมผลทำให้พวกเขาต้องเสียเวลาไปอย่างเปล่าประโยชน์

ประเด็นโต้เถียงเกิดขึ้นทุกหัวระแหง แต่เช่นเดียวกับทุกครั้ง มันจบลงอย่างรวดเร็ว

ตรงกันข้ามกับความกังวล กริดไม่ใช่ลอร์ดคนใหม่ของออก

ย่อมต้องเป็นเช่นนั้น

ในเมื่อไม่ใช่เผ่าออร์ค กริดก็ไม่มีทางได้เป็นออร์คลอร์ด สิ่งนี้คือสัจธรรม

กฎ ‘ล้มลอร์ดได้เป็นลอร์ด’ จะถูกนำมาใช้เฉพาะภายในเผ่าออร์ค

ยิ่งไปกว่านั้น

“คุรุก! การตัดสินใจของข้าในคราวนี้มิใช่ในฐานะลอร์ด! แต่เป็นตัวข้า! เทรูชาน! ไม่เกี่ยวข้องกับเผ่าพันธุ์ออร์ค! ไม่อนุญาตให้ใครคัดค้าน!”

เทรูชานประกาศชัดเจน คำมั่นสัญญามีผลเฉพาะตัวมันเท่านั้น มิใช่เผ่าพันธุ์ออร์คสนธยาทั้งหมด มันจำเป็นต้องเน้นย้ำเพื่อให้ออร์คทุกตนสบายใจ

คำประกาศดังกล่าวได้สยบแรงต้านทานจากทั้งออร์คด้วยกันและผู้ชมทั่วโลก

‘แบบนี้ดีแล้ว’

ลอเอลยกภูเขาออกจากอก

หากมองภาพรวม เผ่าพันธุ์ออร์คค่อนข้างแย่ในสายตาลอเอล โดยเฉพาะเรื่องการผสมพันธุ์ส่งเดชแบบไม่คุมกำเนิด หากถูกรวมเข้ากับอาณาจักรโอเวอร์เกียร์จริง คงไม่แคล้วได้ประสบปัญหาทางการเงินในภายหลัง

แม้แต่ยอดชาวนาอย่างปิอาโร่และฮูเร็นก็ไม่มีทางเติมเต็มความอิ่มท้องของออร์คไหว พวกมันขยายพันธุ์อย่างไร้จุดสิ้นสุด เพียงอึดใจเดียว บ้านพักอาศัยก็จะขาดแคลนและไม่สามารถรองรับพลเมืองออร์คได้

การรวมกับออร์คมีแต่จะนำพาปัญหามาให้อาณาจักร โดยเฉพาะกับขุนนางฝ่ายมนุษย์ด้วยกันเอง ลอเอลไม่ต้องการปวดหัวกับปัญหาเพิ่มเติม การได้ตัวเทรูชานเพียงตนเดียวจึงเป็นผลลัพธ์ในอุดมคติ

อย่างไรก็ตาม กริดผู้คิดน้อยไม่ได้มองโลกในมุมเดียวกับลอเอล

‘ฉันต้องการกองทัพออร์ค ไม่ใช่แค่เทรูชานสักหน่อย’

บัดซบ!

ลอเอลพยายามปลอบใจกริด

“แบบนี้ดีแล้ว ตำแหน่งลอร์ดมิได้สืบทอดทางสายเลือด หรือก็คือ ลอร์ดของออร์คสามารถเปลี่ยนได้ทุกวัน หากลอร์ดใหม่ไม่ต้องการเข้าร่วมกับมนุษย์ สิ่งนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งและการก่อกบฏ ฝ่าบาทคงได้ปวดหัวไม่เว้นในแต่ละวัน”

“หืม… นายไม่เสียดายจริงหรือ?”

“จริงแท้แน่นอน ไม่มีผลลัพธ์ใดยอดเยี่ยมกว่านี้แล้ว แถมฝ่าบาทยังรอดพ้นจากการตกเป็นเป้าเกลียดชังจากคนทั่วโลกอีกด้วย”

“นั่นสินะ เข้าใจแล้ว”

กริดผงกศีรษะอย่างผ่อนคลาย

ก่อนจะหันไปแนะนำเทรูชาน

“ถ้าต้องการจงรักภักดีจริง พวกเรามาทำพันธสัญญากันก่อน”

“คุรุก! พันธสัญญา? ความจงรักภักดีของนักรบไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษ!”

“ไม่ได้หมายถึงแบบนั้น… อา”

ในเมื่อการอธิบายด้วยคำพูดยาก หลังจากครุ่นคิดสักพัก กริดตัดสินใจใช้งานสมญานาม ‘ราชาสหเผ่าพันธุ์’

หนึ่งในพลังสมญานามคือ ‘พันธสัญญา’

<พันธสัญญา>

ท่านสามารถสร้างพันธสัญญาหากเป้าหมายเป็นสิ่งมีชีวิตต่างเผ่าพันธุ์

เป้าหมายทำพันธสัญญาจะได้รับระบบ ‘อเวค’ ซึ่งช่วยให้พลังเผ่าพันธุ์เข้มข้น

ท่านจะได้รับลักษณะพิเศษบางประการของเผ่าพันธุ์ดังกล่าวมาครอบครอง

ท่านไม่สามารถยกเลิกพันธสัญญาได้หลังจากทำไปแล้ว แต่อีกฝ่ายสามารถยกเลิกพันธสัญญากับท่านได้ทุกเมื่อ

หากเป้าหมายเสียชีวิต พันธสัญญาจะถูกยกเลิกถาวร

เมื่อพันธสัญญาถูกยกเลิก ไม่ว่าด้วยทางใดทางหนึ่ง พลังพิเศษจะหายไป และจำนวนครั้งของพันธสัญญาจะไม่กลับคืนมา

สำหรับกริด มันใช้กับเฮ่าไปแล้ว จึงเหลือพันธสัญญาอีกเพียงสองครั้ง หรือก็คือ การใช้งานทุกครั้งต้องผ่านการไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน

ชายหนุ่มครุ่นคิดอยู่สักพัก ก่อนตกลงใช้พลังพันธสัญญากับเทรูชาน

สำหรับกริด มันค่อยปรารถนาลักษณะเด่นของออร์คสนธยา ไม่ว่าจะค่าพละกำลังหรือความถึกทนในปริมาณมหาศาล

[ท่านกำหนดให้ออร์คลอร์ด ‘เทรูชาน’ เป็นเป้าหมายพันธสัญญา ขอแนะนำให้สาบานเป็นพี่น้องกับเผ่าพันธุ์ดังกล่าวเสียก่อน]

[เมื่อเป้าหมายตอบรับพันธสัญญา ‘ตัวตน’ ของอีกฝ่ายจะถูกยกระดับขึ้นจากเดิม รวมถึงเสริมความเข้มข้นของคุณลักษณะพิเศษ ขณะเดียวกัน จุดเด่นของออร์คสนธยาจะถูกถ่ายทอดให้ตัวละครของท่านแบบสุ่ม]

[เป้าหมายสามารถยกเลิกพันธสัญญาได้ทุกเมื่อ และหากเป้าหมายยกเลิก จุดเด่นของออร์คสนธยาในตัวท่านจะหายไป]

ข้อความแจ้งเตือนมากมายแล่นผ่านมุมสายตากริด

“คุรุก…”

หลังจากได้อ่านเนื้อหาพันธสัญญาอย่างละเอียด เทรูชานทำได้เพียงยืนอึ้ง

ไม่ว่าจะออร์คมีสนองน้อยเพียงใด แต่มันก็เข้าใจทันทีว่า พันธสัญญาของกริด ฝ่ายได้รับเปรียบมีเพียงตนเท่านั้น

“คุรุก! ท่านนักรบผู้ยิ่งใหญ่ …เชื่อใจข้าขนาดนี้เชียวหรือ?”

กริดเอียงคอมองไปทางเทรูชาน

“แน่นอน เมื่อนายเลือกฝากชีวิตไว้กับฉัน ทางนี้ก็ควรเชื่อใจเป็นการตอบแทน”

“…ยอดเยี่ยมมาก! คุรุก!”

[เป้าหมายตอบรับพันธสัญญา]

[ระบบจะทำการสุ่มหนึ่งในจุดเด่นของออร์คสนธยาให้ตัวละครท่าน…]

[ท่านได้รับหนึ่งในพลังของออร์คแบบสุ่ม!]

[…ค่าความโชคดีแสดงผล]

[ขอแสดงความยินดี! ค่าสถานะ ‘ความอดทน’ ของท่านเพิ่มขึ้นจากเดิม 1.8 เท่า!]

[ค่าความอดทนหนึ่งหน่วยจะเพิ่มพลังชีวิตสูงสุด 54 หน่วยจากเดิม 30 หน่วย!]

[ค่าความอดทนหนึ่งหน่วยจะเพิ่มเกราะ 2.1 หน่วยจากเดิม 1.2 หน่วย!]

[ความสัมพันธ์กับออร์คลอร์ด ‘เทรูชาน’ เพิ่มขึ้น 20 หน่วย]

‘เจ๋งเป้ง!’

ตามปรกติแล้ว หากผู้เล่นตัดสินใจเปลี่ยนเป็นเผ่าออร์คเพื่อผลประโยชน์บางสิ่ง พวกมันต้องเสียสละอีกสิ่งเป็นการแลกเปลี่ยน เช่นรูปโฉมอัปลักษณ์ รวมถึงค่ามานาสูงสุดและสติปัญญาลดลงครึ่งหนึ่ง

แต่กริดได้ลิ้มรสหนึ่งในสิทธิพิเศษของเผ่าออร์คโดยไม่ต้องสูญเสียสิ่งใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสุ่มได้ ‘ความอดทน’ กริดพึงพอใจในผลการสุ่มมาก เพราะค่าความอดทนมหาศาลจะช่วยส่งเสริมให้สมญานาม ‘กษัตริย์คนแรก’ แสดงผลได้เต็มประสิทธิภาพ

“เทรูชานประทับใจ! ท่านนักรบผู้ยิ่งใหญ่! หากต้องการตัวข้า! สามารถเรียกหาได้ทุกเมื่อ! พร้อมข้ามน้ำข้ามทะเลมาช่วยอย่างเต็มใจ!”

“ก่อนอื่น พักผ่อนในอาณาจักรโอเวอร์เกียร์สักสองสามวัน ฉันจะสร้างอาวุธและชุดเกราะตัวใหม่ให้”

“คุรุก! ยอดเยี่ยมมาก! เหล่านักรบทั้งหลาย! พวกเจ้ากลับบ้านไปก่อนได้เลย!”

“คุรุก! คุรุรุรุก!!”

กองทัพออร์คนับแสนบนทุ่งกว้างหน้าป้อมโฮลว์เริ่มสลายตัวอย่างรวดเร็ว ทุกสิ่งเกิดขึ้นฉับพลันจนเหมือนกับฉากน้ำลด

มาร์ควิสเบเซลและเหล่าทหารทำได้เพียงยืนมองอย่างสับสน กองทัพออร์คซึ่งเตรียมทำลายอาณาจักรพวกมันในอีกไม่กี่วันข้างหน้า กลับถอนทัพง่ายดายเพียงนี้เชียว?

แม้พวกมันจะประจักษ์ความสุดยอดของกริดเต็มสองตาตั้งแต่ต้นจนจบ แต่เหตุการณ์ทั้งหมดเหมือนความฝันจนยากทำใจเชื่อลง

กริดหันมาบอกลา

“ไว้พบกันใหม่ถ้ามีโอกาส ฝากทักทายองค์ชายไชน์นิ่งด้วย”

“ขอรับ! กระหม่อมหวังจะได้พบท่านอีกในอนาคต! …ทหารทุกนายทำความเคารพ!!”

มาร์ควิสเบเซลและทหารอีกสามหมื่นต่างกระทืบเท้าพร้อมเพรียงจนส่งเสียงสนั่นฟ้า สายตาพวกมันปราศจากความเคลือบแคลง เหลือเพียงความเคารพเทิดทูนเหนือสิ่งอื่นใด

***

<ข่าวด่วน! ชาวจีนหลายสิบล้านกำลังถูกกริดกุมชะตากรรมไว้ในมือ!>

<ไม่มีใครปักใจเชื่อว่า เผ่าออร์คสนธยาจะไม่ได้รับอิทธิพลจากกริดเลยในอนาคต…>

สื่อจีนกำลังคลุ้มคลั่ง

กริดผู้ดับฝันหวานของพวกมันในศึกเดียว กำลังตกเป็นเป้าการด่าทออย่างรุนแรงและเต็มไปด้วยความเกลียดชัง ยิ่งมีสำนักข่าวช่วยโหมกระแส เหตุการณ์ก็ยิ่งลุกลามบานปลาย

เพื่อเป็นการระบายโทสะ กองทัพอากาศจีนได้นำเครื่องบินรบผ่านเขตน่านฟ้าประเทศเกาหลีใต้โดยอ้างเหตุผลว่า ‘เข้าใจผิด’

นักขับเครื่องบินขับไล่สองคนไม่สนใจคำเตือน นำเครื่องรุ่นใหม่ล่าสุดลัดผ่านน่านฟ้าเกาหลีใต้ออกไปทางทะเลตะวันออก

ชัดเจนว่าเป็นการแสดงสัญลักษณ์ และเป็นการเตือนว่า ประเทศเล็กๆ บนเกาะไม่มีพลังอำนาจบนโลกแห่งความจริง

พวกมันต้องการให้ชาวเกาหลีใต้เกิดความหวาดผวา จะได้แตกหักกับกริดเพื่อความปลอดภัยของตัวเอง

แต่ในวันเดียวกัน

ประเทศจีนถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักถึงเหตุการณ์ความไม่เหมาะสมดังกล่าว หลายสิบประเทศต่างรุมประณาม หนึ่งในนั้นคือสหรัฐอเมริกา

โดยเฉพาะสหรัฐ สหภาพยุโรป และอินเดีย ต่างตำหนิการแหกกฎระเบียบน่านฟ้า พวกมันระบุว่าการกระทำเช่นนี้ถือเป็นภัยต่อความมั่นคงโลก จีนไม่สมควรเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจนานาชาติอีกต่อไป

ใครบอกว่าเกาหลีใต้ไม่มีพลังบนโลกจริง

พวกมันมี SA กรุป

ปัจจุบัน อุตสาหกรรมหลักของโลกกำลังหมุนรอบซาทิสฟายในกำมือของ SA กรุป ลำพังหนึ่งบริษัทมีอำนาจเทียบเท่าหนึ่งประเทศมหาอำนาจ และได้สานสัมพันธ์แนบแน่นไว้กับกลุ่มประเทศพัฒนาแล้ว

ลิมชอลโฮไม่คิดเพิกเฉยต่อการกระทำของรัฐบาลจีน อีกฝ่ายบังอาจคุกคามสาธารณรัฐเกาหลี ศูนย์บัญชาการใหญ่ของ SA กรุป

หลังจากโรงงานผลิตแคปซูลหลายแห่งในจีนเริ่มได้รับผลกระทบจนต้องปิดตัวลง รัฐบาลจีนตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์และรีบออกมาแถลง

พวกมันยอมรับว่าการกระทำของตัวเองหยาบคายต่อเกาหลี และกล่าวแสดงความขอโทษอย่างสุดซึ้ง

สัญญาว่าจะไม่ให้มีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นอีก

ในเวลาเดียวกัน บุคคลทรงพลังอันดับหนึ่งของโลก ลิมชอลโฮ กำลังรับชมความเคลื่อนไหวของกริดทุกฝีก้าว พร้อมกับนั่งจิบโซจูและกินตีนไก่อย่างมีความสุข แต่กริดกลับจดจำชายคนนี้ในฐานะ ‘คุณลุงแปลกหน้าสวมหมวกปาร์ตี้ในงานวันเกิด’

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

ตอนฟรีลงสัปดาห์ละ 4 ตอน

ปัจจุบันแปลถึงตอน 1,489

ติดตามผู้แปล : www.facebook.com/bjknovel/

• Next
• Previous