จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 1099



โอกาสแสดงผลของสมญานาม ‘ดยุคแห่งคุณธรรมฯ’ นั้นต่ำติดดิน เรียกได้ว่าสองสามปีจะเกิดขึ้นสักครั้ง


กริดเล่นซาทิสฟายโดยไม่เคยคำนึงว่าตนมีสมญานามนี้ในครอบครอง มันเก็บไว้ในส่วนลึกจิตใจโดยไม่คิดถึงให้รกสมอง


แผนการเดิมก็คือ อาศัยพลังสมญานาม ‘ราชาหลากเผ่าพันธุ์’ ซึ่งช่วยเพิ่มค่าความสัมพันธ์กับสิ่งมีชีวิตหลากเผ่าพันธุ์ได้สองเท่าจากปรกติ และลงมือปราบเทรูชานเพื่อสร้างภาพจำว่าตนแข็งแกร่ง


แต่สมญานามดยุคแห่งคุณธรรมกลับแสดงผลในตอนสุดท้าย


‘กำไรฉิบ… หรือสมญานามชนิดนี้จะส่งผลกับ NPC พิเศษเท่านั้น?’


ความหงุดหงิดจากการไม่แสดงผลเลยของทักษะ ‘บัญชาแห่งเทพ’ เริ่มเจือจาง


แต่ว่า


“เฮ้! ลืมตาขึ้นก่อน! อย่าเพิ่งรีบตาย!”


ความปีติยินดีของกริดเกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ จากนั้นก็ถูกแทนด้วยความกระวนกระวาย


เทรูชานกำลังจะตาย


กริดรีบเขย่าร่างออร์คลอร์ดซึ่งมันเพิ่งกระหน่ำวิชาดาบทั้งหมดเข้าใส่โดยไม่ยั้งมือ


“ตื่นสิ! ตื่นขึ้นมา!!”


ขณะเทรูชานกำลังงัวเงีย กริดรีบหยิบขวดโพชันออกมาถือ จากนั้นก็ใช้มือข้างหนึ่งง้างปากและกรอกของเหลวด้านในลงไป


แต่ก็ไม่ได้ผล


‘รักษาไม่ได้?’


ถ้าจำไม่ผิด ออร์คถึกทนตัวนี้มีพลังฟื้นฟูตามธรรมชาติเทียบเท่าโทรลล์ไม่ใช่หรือไง?


ปัจจุบัน กริดและเทรูชานกลายเป็นฝ่ายเดียวกันแล้วจากผลของสมญานามดยุคแห่งคุณธรรมฯ ชายหนุ่มจึงมีสิทธิ์ตรวจสอบหน้าต่างสถานะของอีกฝ่าย


ชื่อ : เทรูชาน

อายุ : 19 เพศ : ชาย

เผ่าพันธุ์ : ออร์คสนธยา

สมญานาม : นักรบอันดับหนึ่ง

* ค่าพละกำลังและความอดทนจะยิ่งเพิ่มขึ้นเมื่อการต่อสู้ยิ่งยืดเยื้อ

(สูงสุด 30%)

สมญานาม : ผู้ช่วงชิง

* เพิ่มพลังโจมตี พลังป้องกัน พลังชีวิต และอัตราการฟื้นฟูตามธรรมชาติเมื่อต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตประเภท ‘หัวหน้า’

(สูงสุด 20%)

สมญานาม : นักรบทรหด

* สามารถยกเลิกความเสียหายทำให้ถึงแก่ความตายได้ทั้งหมด 10 ครั้ง แต่หากใช้งานจนครบ 10 ครั้ง ‘แก่นพลัง’ ในตัวจะถูกเผาผลาญจนหมด

(รีเซตจำนวนครั้งทุก 30 วัน)

เลเวล : 500

พละกำลัง : 4,003

ความอดทน : 6,130

ความว่องไว : 2,280

สติปัญญา : 320

— รายการทักษะ —

- หมัดเหล็ก (A)

- เสียงคำราม (S)

- สัญชาตญาณ (S)

- ศรัทธา (SS)


เทรูชานมีชะตากรรมเหมือนกับพี่น้องออร์คสนธยาตนอื่น คือถูกพ่อแม่ทอดทิ้งตั้งแต่อายุห้าขวบ


เนื่องจากออร์คสนธยาต้องหลบหนีการไล่ล่าจากจักรวรรดิ พวกมันไม่สามารถสร้างบ้านหลังใหญ่ทนทาน บ้านซุกหัวนอนจึงมีขนาดเล็กมาก


นับแต่นั้น เทรูชานก็ต้องเอาตัวรอดตามลำพังมาตลอด จนกระทั่งจักรวรรดิปล่อยให้ออร์คสนธยามีอิสระบนผืนทวีป


“พวกเราไม่ควรส่งต่อความโชคร้ายในอดีตให้กับเด็กรุ่นถัดไป”


นี่คือคำประกาศกร้าวของเทรูชานหลังจากเอาชนะอดีตออร์คลอร์ดและขึ้นเป็นลอร์ดใหม่


มันปรารถนาจะเป็นลอร์ดผู้มอบความสุขให้กับเด็กชาวออร์คสนธยาทุกตน


“…”


นักรบอันดับหนึ่ง


ผู้แย่งชิง


นักรบทรหด


สมญานามเหล่านี้ยิ่งทำให้ตัวตนเทรูชานมีขนาดมหึมาในสายตากริด


กล่าวกันตามตรง สมญานามดังกล่าวค่อนข้างเอาเปรียบผู้เล่น และเป็นสาเหตุให้เทรูชานได้รับความเสียหายน้อยลงจนผิดวิสัย


แต่กริดกำลังสนใจในมุมอื่น


‘อายุ 19?’


เจ้ายักษ์บ้ากล้าม ป่าเถื่อน และสูงใหญ่สองเมตรกว่าเนี่ยนะ?


‘มันน่าจะแก่กว่าเราสัก 20 ปีไม่ใช่หรือ?’


“ไม่สิ เดี๋ยวก่อน!”


ตอนนี้ไม่ใช่เวลามัวกังวลเรื่องอายุ


ทักษะ ‘กระตุ้นแก่นพลัง’ ทำงานโดยการดึงพลังจากแหล่งกำเนิดชีวิตมาใช้ หากถูกใช้จนหมด แม้แต่สิ่งมีชีวิตระดับสูงอย่างเหนือมนุษย์ก็ไม่รอด


หมายความว่า ชีวิตของเทรูชานกำลังตกอยู่ในภาวะครึ่งเป็นครึ่งตาย


‘ใช่แล้ว! ถ้าเป็นเซฮี—’


ขณะกำลังดีใจ กริดพลันยืนแข็งทื่อคล้ายรูปปั้นหิน


มันยังจำได้ไม่ลืม ในวาระสุดท้ายของข่าน น้องสาวของตนก็อยู่ในโรงเหล็กด้วย แถมยืนใกล้ข่านมากกว่าใครทั้งหมด


เธอช่วยข่านไว้ไม่ได้


หากเป็นความตายตามธรรมชาติ แม้แต่พลังของนักบุญหญิงก็ไม่สามารถเยียวยา


“…ไอ้เย็*แม่”


การเรียกรูบี้ไม่ช่วยอะไร


เด็กคนนั้นจะยิ่งเสียใจหนัก หากได้เห็นเทรูชานตายไปต่อหน้าโดยไม่สามารถช่วยเหลือ


กริดคำนึงถึงความรู้สึกของคนในครอบครัวก่อนเสมอ มันไม่ปล่อยให้ความรู้สึกส่วนตัวสร้างความลำบากให้น้องสาว


ตนทำแบบนั้นไม่ได้


‘ขอเลือกเป็นคนเลวยังดีกว่า’


กริดจ้องมองเทรูชานซึ่งกำลังใกล้ตายพลางขบกรามแน่น


หากหมอนี่เป็นเพียงสัตว์ป่าดุร้ายและขาดจริยธรรม…


หัวใจของตนคงไม่หนักอึ้งขนาดนี้


ถ้าเทรูชานเป็นออร์คชั่ว การแสดงผลของสมญานาม ‘ดยุคแห่งคุณธรรมฯ’ คงไม่ต่างอะไรกับโชคร้ายสำหรับกริด


แต่เทรูชานมิได้มีจิตใจต่ำทราม


ปณิธานของมันแน่วแน่ชัดเจนว่า จะช่วยให้เด็กรุ่นใหม่ไม่ต้องถูกพ่อแม่ทอดทิ้งเพราะบ้านหลังเล็กเกินไป


เทรูชานยังเป็นยอดนักรบ มันฝึกฝนตัวเองอย่างหนักและปรารถนาคู่ต่อสู้แข็งแกร่ง ขณะเดียวกันก็มีเกียรติเทียบเท่าอัศวินของมนุษย์


เรื่องเหล่านี้…


ไม่รู้แต่แรกยังดีเสียกว่า


การแสดงผลของสมญานามดยุคแห่งคุณธรรมฯ ทำให้กริดยิ่งเสียใจมากเป็นเท่าตัว


มันรู้สึกผิดต่อเทรูชาน ตนดันไปขัดขวางความฝันอันยิ่งใหญ่ ก่อนอีกฝ่ายจะได้มีโอกาสลงมือทำมันสำเร็จ


ความตายของออร์คตนนี้น่าเศร้าเกินไป


“แม่ง… เอ้ย!”


ทันใดนั้น เสียงสั่นเครือของเทรูชานดังแว่วข้างหูขณะกริดกำลังสบถถ้อยคำหยาบคาย


“กริด คุรุก…! ข้าดีใจ… ได้ตาย… ด้วยมือของเจ้า…”


“หุบปาก!!”


กริดแผดเสียง มันไม่ต้องการจมกับความเศร้าไปมากกว่านี้แล้ว


แน่นอน ชายหนุ่มคิดออกอยู่หนึ่งวิธีในการช่วยชีวิตเทรูชาน


<ลูกท้อขาว>


ไอเท็มสุดโกงซึ่งจะฟื้นฟูพลังชีวิตทั้งหมดของคนกินในพริบตา และเมื่อประเมินจากเงื่อนไข ‘ใช้ได้แค่ครั้งเดียวตลอดอายุขัย’ จึงมีโอกาสค่อนข้างสูง ว่าลูกท้อขาวสามารถคืนชีวิตให้กับเป้าหมายใกล้ตายจากผลของการสูญเสีย ‘แก่นพลัง’


แต่กริดไม่ได้นำมันออกมาถือ


เพราะชีวิตของเทรูชานไม่มีค่า?


ผิดแล้ว


ในแง่มูลค่า ชีวิตของเทรูชานค่อนข้างสำคัญในสายตากริด เพียงจินตนาการว่ายักษ์ตนนี้ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับโนลล์ในสนามรบ สิ่งนี้มากพอจะทำให้มันขนลุก


โดยเฉพาะหากศัตรูแข็งแกร่งเป็นพิเศษอย่างแกรนมาสเตอร์หรือยังบัน เทรูชานจะมีประโยชน์กว่าโนลล์แน่นอน


แต่


‘ไม่ได้ …ฉันให้แกไม่ได้จริงๆ’


รอบตัวกริดล้วนเต็มไปด้วยบุคคลสำคัญ


ไอรีน ลอร์ด ปิอาโร่ และบราฮัม


นับตั้งแต่เหตุการณ์เสี่ยงเป็นเสี่ยงตายภายในท้องพระโรงราชวังไททัน กริดสาบานกับตัวเองว่าจะใช้ลูกท้อขาวกับสี่คนนี้เท่านั้น


มันเสียใจกับความตายของเทรูชาน แต่เมื่อเทียบกับสี่คนดังกล่าว ชายหนุ่มกล้าพูดได้เต็มปากว่าเทรูชานสำคัญไม่เท่า


“เป็นเกียรติ… อย่างมาก… คุรุก…”


“หุบปาก!!”


บ้าจริง! ทำไมถึงเป็นแบบนี้?


เหตุใดสถานการณ์ถึงดำเนินไปในทิศทางไม่น่าอภิรมย์เอาเสียเลย


ตนมาเพื่อปราบออร์คลอร์ด เพื่อซื้อใจกองทัพออร์คและชาวเมืองโฟลด์ไปพร้อมกัน


ไม่ใช่หวังอะไรแบบนี้สักหน่อย


ฮึก…


กริดกุมหน้าอกตัวเองด้วยสีหน้าเจ็บแปลบ


“ท่านราชาโอเวอร์เกียร์!!”


ใครบางคนวิ่งเข้ามาใกล้พลางตะโกน


มาร์ควิสเบเซล


มันรีบชี้นิ้วไปทางกองทัพออร์คนับแสนซึ่งกำลังวิ่งพล่านทุ่งกว้างหน้าป้อมโฮลว์


“ฝ่าบาทรีบหนีเร็วเข้า! พวกออร์คขาดแม่ทัพกำลังอาละวาดอย่างบ้าคลั่ง!!”


ขณะกริดไม่รักษาสัญญาการโจมตี 10 ดาบซึ่งให้ไว้กับออร์คลอร์ดเทรูชาน เบเซลเคยเคลือบแคลงว่าราชาโอเวอร์เกียร์มีนิสัยเป็นเช่นไรกันแน่ เหตุใดองค์ชายไชน์นิ่งถึงเอาแต่เทิดทูนกริดตลอดเวลาราวกับถูกล้างสมอง


แต่ในภายหลัง มันเริ่มตระหนัก


เหตุผลสำคัญทำให้ราชาโอเวอร์เกียร์ต้องผิดคำพูดและยอมเสื่อมเสียเกียรติ เป็นเพราะชายคนนี้หวังมอบความสุขแท้จริงให้นักรบเทรูชานด้วยการดวลดาบ


ระหว่างศึกดวล ทุกคนล้วนประจักษ์เต็มสองตา พวกมันได้เห็นเทรูชานมีความสุขมากเพียงใด ออร์คลอร์ดกล่าวชมเชยและยกย่องราชาโอเวอร์เกียร์ไม่ขาดปาก มันยินดีปรีดาเมื่อได้ประดาบกับกริด


ภายนอกอาจเป็นศัตรูหมายฆ่าฟัน แต่ภายในคือมิตรสหายซึ่งกำลังสนทนาผ่านดาบ


ถูกต้อง


กริดให้เกียรติเทรูชานในแบบฉบับของชาวเผ่าออร์ค โดยเฉพาะออร์คสนธยาซึ่งเทิดทูนบูชาความแข็งแกร่งเหนือสิ่งอื่นใด


สมกับเป็นราชาผู้มาพร้อมความยิ่งใหญ่…


ชายคนนี้หวังยุติสงครามโดยใช้ดาบเกลี้ยกล่อมเทรูชาน แต่ดันเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันในตอนสุดท้าย เทรูชานใกล้ตาย และกองทัพออร์คกำลังอาละวาด


“กระหม่อมจะช่วยยื้อเวลาไว้ให้เอง!”


มาร์ควิสเบเซลยกซากโล่ซึ่งถูกเทรูชานบดขยี้จนแทบไม่เหลือเค้าเดิมขึ้นมากำบังร่างกาย มันหวังเชิญหน้ากองทัพออร์คนับแสนด้วยเศษเหล็กในมือจนหยดสุดท้าย


“ท่านมาร์ควิสเบเซล!!”


“ท่านคิดจะทำสิ่งใด!? รีบหลบเร็วเข้า!!”


อัศวินจากป้อมโฮลว์กำลังร้อนรน


บางคนสั่งให้ทหารเปิดประตูป้อม ส่วนบางคนใจร้อนกระโดดลงจากกำแพงมายังทุ่งโล่ง ทั้งหมดล้วนมีความปรารถนาร่วมกันคือช่วยชีวิตมาร์ควิสเบเซล


ทันใดนั้น ราชสีห์แห่งสนามรบ เบเซล แผดเสียงคำรามกึกก้อง


“ทุกคนถอยกลับไป!! รีบคุ้มกันท่านราชาโอเวอร์เกียร์และหนีไปตามถนนหลวง!!”


“แต่ท่านมาร์ควิส!”


“นี่เป็นคำสั่ง!!”


“…!”


เหล่าอัศวินจำนวนมากต่างชะงักฝีเท้าพร้อมเพรียง ไม่มีใครกล้าเข้าใกล้เบเซล อีกฝ่ายเป็นถึงผู้บังคับบัญชาสูงสุด มีอำนาจเด็ดขาดบนสนามรบ


เมื่อเห็นภาพดังกล่าว อัศวินเฒ่ารีบมองไปทางกริดพลางแหกปากตะโกน


“ท่านราชาโอเวอร์เกียร์! ได้โปรดรีบมาทางนี้ด้วย อย่าให้การเสียสละของท่านมาร์ควิสสูญเปล่า”


‘ไอ้พวกอึหมา’


กริดส่ายศีรษะหงุดหงิด หาได้แยแสเสียงตะโกนจากเหล่าอัศวินแม้แต่น้อย


ทันใดนั้น


“อะ…?”


หัตถ์เทวะสี่ข้างพุ่งจากรอบตัวกริดตรงไปหามาร์ควิสเบเซลด้วยความเร็วสูง ก่อนจะคว้าจับแขนขาสี่ข้างไว้แน่นถนัด


“ฝ่าบาท?”


เบเซลกำลังสับสนงุนงง สายตามองสลับไปมาระหว่างกองทัพออร์คและกริด


ปัจจุบัน ออร์คตัวใกล้สุดกำลังพุ่งชาร์จเข้าใส่ในระยะไม่ถึง 200 เมตรแล้ว


“เรามาเพื่อช่วยพวกเจ้า มิใช่ถูกช่วย”


“ฝ่าบาท—”


เสียงเบเซลเบาลงทุกขณะจนเงียบสนิท เนื่องจากมันถูกโยนไปทางกลุ่มอัศวินของป้อมโฮลว์ซึ่งอยู่ห่างออกไปพอสมควร


กริดซึ่งยืนข้างเทรูชานผู้กำลังหายใจรวยริน ได้หันไปเผชิญหน้ากับกองทัพมหาศาลของออร์คนับแสนตนตามลำพัง


ภาพการบุกตะลุยของออร์คผิวดำลำตัวมหึมาสูงสองเมตรกว่า ไม่ต่างอะไรกับฉากคลื่นทะเลสีดำซัดโถมเข้าใส่


‘บัดซบ’


การจับมือเป็นพันธมิตรกับออร์คล้มเหลว


สภาพปัจจุบันของกริดกำลังย่ำแย่ มันทุ่มพลังเกือบทั้งหมดไปกับศึกดวลเทรูชาน


การวิ่งหนีคือตัวเลือกฉลาด กริดทราบดีกว่าใคร แต่มันกลับไม่ขยับขาแม้แต่ก้าวเดียว


เหตุผลคือ เสือดาวจุดแดงด้านหน้าสุดของกองทัพออร์ค


เสือดาวกว่าพันตัวกำลังใช้เท้าตะกุยพื้นโดยมีเหล่าออร์คบึกบึนขี่หลัง พวกมันคือหน่วยความเร็วสูงชนิดหาตัวจับยาก แม้แต่ม้าเร็วของมนุษย์ก็ยังเทียบไม่ติด


ถ้ากริดหนีไปตอนนี้ เป้าหมายการไล่ล่าของหน่วยเสือดาวจะเปลี่ยนไปเป็นทหารของโฮลว์แทน หลังจากนั้นจะตามมาด้วยภัยพิบัติใหญ่หลวง ทรัพยากรสำหรับฟูมฟักทหารตลอดหลายปีจะกลายเป็นสิ่งสูญเปล่าทันที


กริดไม่ลืมจุดประสงค์ตัวเอง


มันเดินทางมายังป้อมโฮลว์ก็เพื่อปกป้องอาณาจักรโฟลด์ให้รอดพ้นอันตราย


“ไอพวกระยำ …เข้ามาเลย!!”


นอกจากนี้ ความผิดหวังและเสียใจซึ่งเกิดจากความตายของเทรูชาน จำเป็นต้องได้รับการปลดปล่อยใส่ใครสักคนเพื่อให้หายคลั่ง


กริดถลึงตาใส่กองทัพออร์คด้วยโทสะ


ในเวลาเดียวกัน เมื่อตระหนักว่ามีกล้องถ่ายภาพรายล้อมเป็นจำนวนมาก มันพยายามพึมพำถ้อยคำหยาบคายให้เบาลง


การเผชิญหน้าหนึ่งต่อแสน


ถ้าเปลี่ยนกริดเป็นคนอื่น ผู้ชมทั่วโลกคงได้หัวเราะเยาะการกระทำแสนโง่เขลาจนฟันร่วงหมดปาก แต่เมื่อเป็นกริด จึงไม่มีใครกล้าปรามาสเช่นนั้น


โนเอะ แรนดี้ ทีราเม็ท และโครงกระดูกโอเวอร์เกียร์ ถูกอัญเชิญออกมายืนเคียงข้างกริดอย่างพร้อมเพรียง หัตถ์เทวะแปรเปลี่ยนเป็นคันศรฟินิกซ์แดง และบนฟ้ายังมีเมฆสีดำ


ครืนนน!!


ในวินาทีพายุสายฟ้าอสูรกำลังจะพัดกวาดร่างเสือดาวจุดแดงแถวหน้าสุดจนปลิวว่อน


กึก!


เสือดาวทั้งหมดพลันหยุดวิ่ง ออร์คทุกตนกระโดดลงจากหลังเสืออย่างพร้อมเพรียง จากนั้นก็รีบวิ่งเข้าหากริดโดยปราศจากอาวุธ


“คุรุก! ท่านนักรบผู้ยิ่งใหญ่!”


“…?”


“พวกเราต้องการศพท่านลอร์ด! คุรุก! ได้โปรดคืนให้ด้วย!!”


“…”


กริดเริ่มจับต้นสายปลายเหตุ


ตำแหน่งสูงสุดในหมู่ออร์คคือ ‘ลอร์ด’ ขณะเดียวกันก็เป็นผู้กุมชะตาชีวิตออร์คทุกตนภายในเผ่า สงครามคราวนี้เกิดจากความประสงค์ของออร์คลอร์ดเทรูชาน ฉะนั้นเมื่อลอร์ดเสียชีวิต เจตจำนงในการทำสงครามจึงไม่หลงเหลือ


สิ่งแรกต้องทำคือการเดินทางกลับฐานและค้นหาลอร์ดใหม่ จากนั้นค่อยเริ่มปฏิบัติตามคำสั่งของลอร์ด


เหนือสิ่งอื่นใด จากมุมมองนักรบชาวออร์ค การดวลระหว่างกริดและเทรูชานถือว่ามีเกียรติ จึงไม่มีใครคิดแก้แค้น


‘…บาซาร่า’


สายตาของเธอช่างเฉียบแหลม


พวกเขาไม่ใช่สัตว์ร้าย


กริดพยักหน้าให้กับฝูงออร์ค


“เชิญ”


“ขอบคุณมาก! คุรุก!”


เหล่าออร์คแสดงความเคารพต่อกริดด้วยการใช้กำปั้นทุบอก จากนั้นก็เดินไปแบกศพของเทรูชานกลับไปไว้บนหลังเสือดาวจุดแดง


ปัจจุบัน ผิวหนังของเทรูชานเริ่มเปลี่ยนเป็นสีฟ้า ริมฝีปากปิดสนิท สภาพไม่ต่างกับซากศพสักเท่าไร


จนกระทั่ง


“…?”


“…?”


ท้องฟ้าสว่างจ้า


แสงจากเวทมนตร์เคลื่อนย้ายมิติแบบกลุ่ม


กริดและกองทัพออร์คต่างหันไปมองเป็นตาเดียว ทุกคนได้เห็นจอมปราชญ์สติกส์กำลังปรากฏตัวพร้อมลอเอล


ลอเอลร่อนลงพื้นพร้อมกับผลไม้ในมือ


ลูกท้อขาว สีของมันขาวโพลน


“นี่นาย…!”


กริดชะงักงันชั่วขณะ หลังจากได้สติกลับคืนมาและคิดเข้าไปห้าม แต่ก็ไม่ทัน ลอเอลใช้มือง้างปากซากศพออร์คร่างใหญ่พร้อมกับยัดลูกท้อสีขาวโพลนเข้าไปทั้งผล


“ฉันได้ยินเรื่องทั้งหมดแล้ว และคิดว่านี่เป็นวิธีเดียวในการรักษาเขา”


“นายบ้าไปแล้วรึไง!? พวกเราได้รับท้อขาวแค่คนละผลเท่านั้น!”


“ฉันรู้จักคุณค่าของลูกท้อขาวดี และเป็นเหตุผลให้กล้าลงทุนในคราวนี้”


“ทำไมนายไม่เก็บไว้กินเอง…?”


“ของแบบนี้หรูหราเกินกว่าจะกินลง นายก็คงทราบดี ฉันวางมือจากการเก็บเลเวลมานานแล้ว”


“นั่นเพราะนายยุ่งกับงานบริหาร! สักวันต้องกลับมายิ่งใหญ่ได้เหมือนพวกเราแน่!”


“ไม่เลย ฉันเลือกเส้นทางนี้ด้วยตัวเอง และไม่คิดเปลี่ยนใจในภายหลัง ความสุขในทุกวันคือการเป็นมหาเสนาบดีอาณาจักรโอเวอร์เกียร์และรับใช้ฝ่าบาท ดังนั้นผลไม้หรูหราอย่างท้อขาวไม่จำเป็นเลยสักนิด”


<ลูกท้อขาว>


ลูกท้อปริศนาที่เติบโตในสวนสวรรค์เท่านั้น


กล่าวกันว่า มันมีรสชาติคล้ายอาหารจากสวรรค์ แถมยังมีสรรพคุณยอดเยี่ยม


เมื่อทานเข้าไป ค่าพลังชีวิตและค่าเรี่ยวแรงจะกลับไปเต็มหลอดอีกครั้ง อาการผิดปรกติทุกชนิดถูกลบล้าง และค่าประสบการณ์ตัวละครเพิ่มขึ้น 30% โดยไม่สนใจเลเวล


* ทานได้ครั้งเดียวชั่วชีวิต


น้ำหนัก : ไม่มี


หนึ่งในเอฟเฟคสำคัญของลูกท้อขาวคือ เพิ่มค่าประสบการณ์ 30% โดยไม่สนใจเลเวล


สรุปโดยสั้น มันเป็นออปชันสำหรับการก้าวกระโดดครั้งสำคัญของแรงเกอร์ทุกคน


แต่ลอเอลกลับละทิ้ง


กริดย่อมทราบ เบื้องหลังการกระทำเช่นนี้ต้องผ่านการตัดสินใจมาแล้วอย่างถี่ถ้วน หมายความว่าลอเอลยอมเสียสละหนึ่งในสมบัติล้ำค่าเพื่อกริด


และผลการเสียสละก็คือ…


“คุรุก…!”


เทรูชานกลับมาลืมตาพร้อมกับหายใจแรง


แน่นอน ผู้ชมทั่วโลกรวมถึงกองทัพออร์คต่างพากันตกตะลึงจนอ้าปากค้าง


ขณะทุกคนกำลังจ้องมอง


“ท…ท่านนักรบผู้ยิ่งใหญ่…! ผู้มีบุญคุณช่วยชีวิต! คุรุก! ตัวข้า เทรูชาน! ขอสาบานว่าจะรับใช้ท่านไปจนตัวตาย!!”


เทรูชานลั่นสัตย์สาบานต่อหน้าสักขีพยานหลายร้อยล้านทั่วโลก


แต่กริดเป็นผู้มีพระคุณช่วยชีวิตจริงหรือ?


หลายฝ่ายทำได้เพียงตั้งคำถาม


แต่หนึ่งสิ่งแน่ชัดก็คือ กริดได้รับบริวารระดับสัตว์ประหลาดไปครอบครองเพิ่มเติม


***

ข้อความจากผู้แต่ง

สวัสดี

จาก พัคเซนัล

ในตอนแรก ทางเราเขียนว่ากริดมีเลเวล 400 แต่ต้องขอบคุณนักอ่านสำหรับคำท้วงติงว่ากริดควรมีเลเวล 403 เพราะรางวัลตอบแทนภารกิจจากคุกนรก

ขอขอบคุณผู้ท่านทุกท่านจากใจจริง และขออภัยสำหรับความผิดพลาดในรายละเอียด

ของรางวัลภารกิจคุกนรกจะถูกอธิบายไว้ในเนื้อหาของสัปดาห์ถัดไปพร้อมกับ ‘เลซี่’

* หน้าต่างสถานะจากตอน 1098 ได้ถูกตรวจสอบใหม่อย่างละเอียดตามคำท้วงติงจากผู้อ่านหลายท่าน

* สำหรับตัวละครกริดในปัจจุบัน ทุกการ Lv อัปจะได้รับค่าพละกำลัง 2 สติปัญญา 8 และแต้มสถานะคงเหลืออีก 8

* หน้าต่างสถานะของกริดในตอน 1098 ถูกสร้างโดยการปรับแต่งจากหน้าต่างสถานะฉบับเต็มซึ่งปรากฏในนิยายครั้งล่าสุด ทางเรามีทีมงานน่าเชื่อถือช่วยกันทำในจุดนี้ และค่อนข้างมั่นใจว่าเกิดความผิดพลาดได้ยาก จึงมีแผนใช้ระบบดังกล่าวไปอีกสักพักใหญ่

* อย่างไรก็ตาม เคยมีบางจุดในนิยายได้ระบุว่ากริดมีพลังชีวิตเกิน 150,000 หน่วยก่อนได้รับการตื่นของค่าสถานะครั้ง 4

* คำตอบคือ ตัวเลขจากหน้าต่างสถานะในตอน 1098 ไม่ผิด จุดผิดคือคำอธิบายพลังชีวิตของกริดในตอนก่อน

* ตลอดการทำงาน ทางเราพยายามบันทึกตัวเลขต่างๆ ไว้อย่างละเอียดเสมอ

ขอแสดงความเสียใจกับข้อผิดพลาด

* ทางเราจะแก้ไขให้เป็นระเบียบในช่วงสุดสัปดาห์นี้และสุดสัปดาห์ถัดไป

* จะทำการตรวจสอบและแก้ไขจุดผิดพลาดในส่วนอื่นของนิยายด้วยเช่นกัน

* ทางเราต้องการตอบแผนผู้อ่านให้มากกว่านี้ แต่พบว่าค่อนข้างลำบากในการปฏิบัติจริง

* ทุกครั้งเมื่อได้เห็นคอมเมนต์ให้กำลังใจจากทางผู้อ่าน ทางเราจะเกิดกำลังใจมหาศาลสำหรับสร้างสรรค์ผลงานเสมอ

ขอให้กำลังใจเหล่านั้นกลับไปถึงทุกคนเช่นกัน

* ตอน 1099 ในวันนี้มีทั้งหมด 6200 คำ แต่เป็นของผู้เขียนไปแล้วเกือบ 800…

* ขอให้ทุกท่านมีความสุขและสุขภาพแข็งแกร่งยิ่งกว่าเมื่อวาน


▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ตอนฟรีลงสัปดาห์ละ 4 ตอน
ปัจจุบันแปลถึงตอน 1,488
ติดตามผู้แปล : www.facebook.com/bjknovel/

Comments

  1. ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับแอดขอให้มีสูขภาพร่างกายแข็งแรงเหมือนกันครับสู้ๆครับ

    ReplyDelete
  2. ขอบคุณสำหรับผลงานแปลนะครับ

    ReplyDelete
  3. ขอบพระคุณ​เป็น​อย่างยิ่ง
    ขอบคุณ​มาก​ครับ​

    ReplyDelete
  4. ทำสะอยากอ่านฉบับลิขสิทธิ์เมื่อทันทีเมื่อมีเลย

    ReplyDelete

Post a Comment

recent post


♥ All Chapters ♥
ออกทุกเย็น
ช่วงเวลา 18.00 - 24.00