จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 1089
“…แร่ชนิดใหม่มีชื่อว่า”
ต้องเป็น ‘แร่โอเวอร์เกียร์’ แน่นอนอยู่แล้ว
…ไม่ค่อยเหมาะแฮะ
งั้นเอาเป็น …โอเวอร์เกียราเนี่ยม?
…ห่วยแตกชะมัด
การพัฒนาของมนุษย์ไม่ได้เกิดขึ้นด้านเดียวเสมอไป ตัวอย่างเช่น เมื่อด้าน A พัฒนาจากอดีต ด้าน B ก็สามารถพัฒนาพร้อมกันได้
กริดเริ่มลังเลเนื่องจากชื่อแร่ชนิดใหม่ของตนห่วยแตกเกินไป มันตระหนักได้เพราะมีสติปัญญาเพิ่มขึ้นจากเดิมแล้วนั่นเอง
…จืดชืดทั้งคู่
…ตอนนี้เริ่มเข้าใจบ้างแล้ว ว่าเหตุใดลอเอลถึงแสดงสีหน้าบิดเบี้ยวทุกครั้งหลังจากได้ยินเราตั้งชื่อกิลด์โอเวอร์เกียร์และอาณาจักรโอเวอร์เกียร์
หากตัวกริดในตอนนี้ได้ยินใครตั้งชื่อกิลด์หรืออาณาจักรใหม่โอเวอร์เกียร์ อารมณ์คงบิดเบี้ยวไม่ต่างจากเจ้าพวกนั้น
อาจใจเย็นลงเล็กน้อยหากประเมินว่าบุคคลผู้ตั้งชื่อสุดเห่ยคือ ‘กริด’ ในอดีต
ชายหนุ่มก้มศีรษะพลางเกาคางครุ่นคิด
…แค่เพราะเราคือราชาโอเวอร์เกียร์ ไม่ได้หมายความว่าเราสามารถตั้งชื่อทุกสิ่งโดยมีโอเวอร์เกียร์นำหน้า
…แบบนั้นคงน่าเบื่อเกินไป
ย้อนกลับไปในกรณีของ ‘ดาบพญาเสือขาวสยบโลกา’ ซึ่งร่วมสร้างกับครอเกล กริดเคยคิดตั้งชื่อว่า ‘ดาบหิน’ ด้วยซ้ำ
นับแต่นั้น ชายหนุ่มก็กังวลเกี่ยวกับการตั้งชื่อสิ่งของมาโดยตลอด
‘จะใช้กรีบราเนียมก็คงไม่ได้’
กริดเคยสัญญากับบราฮัมไว้ ว่าจะตั้งชื่อแร่ใหม่ซึ่งร่วมสร้างด้วยกันว่า ‘กรีบราเนียม*’
(* สมัยแปลจากภาษาอังกฤษ ผมใช้คำว่า ‘กรีเวอร์นัม’ ตามเต่ารุ้ง แต่วันนี้อ่านจากต้นฉบับแล้ว ขอใช้คำว่า กรีบราเนียม แทน เป็นการเอาอักษรเกาหลี 2 ตัวแรกของชื่อกริดและบราฮัมมารวมกัน)
แต่นั่นหมายถึงตอนสร้างแร่ร่วมกับบราฮัม
แร่สีทองดำร้อนฉ่าก้อนนี้มีต้นกำเนิดจากพาเฟรเนี่ยม ถูกสร้างจากองค์ความรู้ของสมญานาม ‘ดยุคแห่งปัญญา’ บราฮัมคงโกรธมากถ้าตนนำชื่อของเขามาตั้งมั่วซั่ว
ใช่แล้ว บราฮัมไม่มีส่วนกับแร่ชนิดนี้เลย
สักนิดก็ไม่
“ตกลง ฉันจะไม่ตั้งชื่อกรีบราเนียม ดังนั้นนายหลับพักผ่อนให้สบาย ไม่ต้องฉุนเฉียว”
พูดกับตัวเองจนเป็นนิสัย
ชายหนุ่มกล่าวลอยๆ โดยหวังให้บราฮัมได้ยิน ขณะเดียวกันก็เพ่งสมาธิจัดเรียงคลังสัมภาระตัวละคร
จุดประสงค์คือการเก็บ มิธริลแสงขาว. เขาอัสทารอธ. และลมหายใจมังกรครามถูกเสริมแกร่ง. ซึ่งได้รับคืนหลังจากหลอมละลายใบดาบท้าทายเทพ
มิธริลแสงขาวเสียหายหนัก ส่วนวัสดุอื่นอยู่ในสภาพเกือบสมบูรณ์
…ตัดสินใจได้แล้ว
สายตาเบือนจากหน้าต่างสัมภาระไปยังมุมจอภาพซึ่งปรากฏข้อความระบบค้างอยู่
[กรุณาระบุชื่อแร่ชนิดใหม่]
และคำตอบคือ
“ละโมบ”
แร่ชนิดใหม่มาพร้อมความต้องการอันไร้ขีดจำกัด ไม่มีวันถูกใช้จนหมด สามารถขยายจำนวนอย่างต่อเนื่องใกล้เคียงอนันต์
ชื่อนี้นับว่าเหมาะสมแล้ว สะท้อนลักษณะนิสัยของผู้สร้างได้เป็นอย่างดี แม้จะยืนอยู่บนจุดสูงสุดของภูเขาลูกปัจจุบัน แต่ก็ยังหวังไขว่คว้าจุดสูงสุดของยอดเขาลูกใหญ่กว่าเดิมให้ได้
“มันถูกขับเคลื่อนด้วยความโลภ”
ขณะเดียวกันก็เป็นเครื่องมือแจ้งเตือน
คอยตักเตือนว่า หากมีมนุษย์ความโลภมากเกินไป สักวันจะกลายเป็นพิษร้ายย้อนกลับมาเป็นภัยต่อตัวเอง
แร่ ‘ละโมบ’ เป็นแบบนั้น มันจะเกิดผลข้างเคียงตามมาหากขยายขนาดมากเกินไป
บุคคลผู้เดียวซึ่งสามารถแก้ไข ‘ละโมบ’ ให้อยู่ในกรอบความพอดีได้คือบราฮัม
มหาจอมเวทในตำนานมีปัญญาและองค์ความรู้มากพอสำหรับใส่ความ ‘พอเพียง’ ลงไปในแร่ชนิดใหม่
วันใดบราฮัมฟื้นคืนมา วันนั้น กริดจะกลายเป็นตัวตนสมบูรณ์แบบ
หมับ.
ชายหนุ่มใช้มือคว้าก้อนโลหะทองดำขนาดเท่าผลแตงโมเล็กด้วยสีหน้ามุ่งมั่น ภายในใจกำลังต้องการทราบคุณสมบัติใหม่โดยเร็ว
[ท่านตั้งชื่อสำเร็จ]
[รายละเอียดแร่มีการเปลี่ยนแปลง]
ชิ้ง~
<ละโมบ>
ความคงทน : อนันต์
มีพื้นฐานจากพาเฟรเนียม โลหะชนิดพิเศษซึ่งถูกผลิตโดยช่างเหล็กในตำนาน แพ็กม่า และมหาจอมเวทในตำนาน บราฮัม
ผสมผสานเข้ากับบทกวีมหากาพย์รวมถึงทักษะอีกหลายชนิด
ประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นจากเดิมมาก
* ถูกอวยพรโดยเทพธิดารีเบคก้า ร่างกายเจ้าของจะถูกฟื้นฟูตลอดเวลา ความเร็วฟื้นฟูพลังชีวิตตามธรรมชาติเพิ่มขึ้น 300%
* ถูกอวยพรโดยเทพโดมิเนียน เจ้าของจะได้รับบัฟพลังโจมตี เพิ่มพลังโจมตี 15%
* ถูกอวยพรโดยเทพยูดาห์ เจ้าของจะได้รับบัฟพลังป้องกัน เพิ่มพลังป้องกัน 15%
* ถูกอวยพรโดยเทพยาธาน เจ้าของจะได้รับบัฟพลังเวทมนตร์ พลังโจมตีเวทเพิ่มขึ้น 15%
* มีความคิดและเคลื่อนไหวด้วยตัวเอง ความปลอดภัยของเจ้านายมาเป็นอันดับหนึ่ง ไม่สูญเสียทรัพยากรขณะเคลื่อนไหว
* สามารถเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติความแข็ง ความแกร่ง และความเหนียว ได้ดังใจนึก แต่มีขีดจำกัดสูงสุดอยู่
* สามารถดูดซับพลังธาตุได้ทุกชนิดอย่างเต็มประสิทธิภาพ แต่ไม่ควรบรรจุพลังธาตุขัดแย้งลงไปพร้อมกัน
* จะขยายขนาดทั้งด้านปริมาตรและน้ำหนักเป็น 2 เท่าในทุก 10 วัน เอฟเฟคนี้จะแสดงผลในสภาพ ‘ก้อนแร่บริสุทธิ์’ เท่านั้น
* ได้รับทักษะติดตัว ‘เคียงข้างทุกเมื่อ’
* ทักษะ ‘เคียงข้างทุกเมื่อ’ ช่วยให้เอฟเฟคของสมญานาม ‘ตำนานแห่งหุบเขา’ และ ‘ผู้นำสองยุค’ มีผลกับ ‘ละโมบ’
“…บ้าน่า”
คุณสมบัติพิเศษของอดามันเทียมอับแสง
คุณสมบัติพิเศษของมิธริลนิลซึ่งมหาจักรพรรดินีบาซาร่าส่งมอบให้ในปริมาณมาก
กีบเท้าเฟย์ริสซึ่งถูกลบล้างพลังอสูร ถูกเสริมแกร่งหลายวันหลายคืนโดยฝีมือกริด
และการครอบครองบทกวีมหากาพย์
ทั้งหมดถูกสลักลงใน ‘ละโมบ’
คงไม่มีใครคาดว่า บทกวีมหากาพย์จะมีผลต่อการสร้างแร่ชนิดใหม่ด้วย แถมเอฟเฟค ‘งอกเงย’ ก็ยังสุดยอดมากไม่แพ้กัน
ทั้งหมดถูกระบบช่วยปรับแต่งอย่างสมดุล
‘ระบบช่วยปรับแต่ง’ คือฟังก์ชันพิเศษของซาทิสฟายซึ่งผู้เล่นทุกคนสามารถเข้าถึงได้
ตัวอย่างเช่นพิมพ์เขียวของกริด ชายหนุ่มสามารถวาดแบบอย่างมั่วซั่วโดยปราศจากความรู้ และปล่อยให้ระบบช่วยคำนวณและ ‘เกลี่ย’ ให้ออกมามีคุณภาพสูง
หรืออีกความหมายหนึ่งก็คือ
ระบบช่วยเหลือตรงนี้จะมาในรูปแบบของ ‘ทักษะ’ ผู้เล่นจำเป็นต้องมีทักษะสูงถึงระดับหนึ่งเสียก่อน จึงจะได้รับฟังก์ชันช่วยปรับแต่งอัตโนมัติ
มันคือพระเอกในการสร้างแร่หนนี้
กล่าวกันตามตรง กริดเคยกังวลอย่างมาก
โดยเฉพาะคุณสมบัติ ‘งอกเงย’ ของเหล็กมังกรคลั่งซึ่งจะเพิ่มทั้งปริมาณและน้ำหนักของแร่ชนิดใหม่
ยกตัวอย่างเช่น มันคงเจ็บปวดไม่น้อยหากอาวุธประเภท ‘ดาบ’ ซึ่งสร้างจากละโมบ ต้องมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นทุกสิบวันเพราะผลงอกเงย
หากขยายขนาดจนไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป ทางแก้คือการหลอมทิ้งและสร้างใหม่ หรือไม่ก็ต้องใช้ค้อนมังกรคลั่งทุบใส่โลหะก่อนนำไปสร้างเป็นดาบ
ไม่ว่าจะอย่างไหน แต่ถ้ายิ่งละโมบมีจำนวนเพิ่มขึ้นในอนาคต ปัญหาก็จะยิ่งตามมาแน่นอน
ทว่า
ปัญหาดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้น เพราะละโมบจะทวีคูณในสภาพ ‘แร่บริสุทธิ์’ เท่านั้น
…ต้องปล่อยไว้ให้งอกเงยจนมีปริมาณน่าพึงพอใจ จึงค่อยเริ่มแบ่งออกมาสร้างไอเท็ม
…และไอเท็มก็จะมีรูปทรงเช่นนั้นไปตลอด
หัวใจกริดเริ่มเต้นโครมครามอย่างคาดหวัง ความสุขปริมาณมหาศาลกำลังถาโถมจนอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้
“…แกต้องอยู่ในสภาพนี้ไปอีกสักพัก”
ก้อนแร่ปริศนาสีดำทอง
ชายหนุ่มพึมพำพลางใช้มือลูบศีรษะของภูตแสงบนหัวไหล่อย่างอ่อนโยน สมาธิถูกรวบรวมเพื่อเตรียมเริ่มงานช่างตีเหล็ก
มันเตรียมวางแผนจัดการทดลองมิธริลนิลซึ่งยังเหลืออีก 101 ก้อน
จะทำปฏิกิริยากับ ‘ปราณต่อสู้’ อย่างไร
สามารถฝึกให้เชื่องด้วยเวทมนตร์ได้ไหม
สามารถผสมกับโลหะชนิดใดได้บ้าง
สามารถบรรจุพลังของสัตว์เลี้ยงและสัตว์อัญเชิญได้หรือไม่
และการทดลองอีกมากมาย
กริดฉีกยิ้มกว้างอย่างตื่นเต้น
การทดสอบของมันจะยิ่งราบรื่นเมื่อมีทักษะ ‘ (ท้าทายเทพ) การผลิตของช่างตีเหล็กในตำนาน’ ซึ่งทำให้เกรดไอเท็มออกมาขั้นต่ำเป็นอีปิก
แถมยังมี ‘ค้อนเหล็กท้าทายเทพ’ ไอเท็มชนิดนี้ช่วยยกระดับทักษะ ‘ลมหายใจของช่างตีเหล็กในตำนาน’ ไปอีกขั้น ชายหนุ่มจึงมั่นใจในผลลัพธ์อย่างมาก
เคร้ง! เคร้ง! เคร้ง!
เสียงทุบโลหะใสกังวานไร้มลทินซึ่งไม่ได้เกินขึ้นมาพักใหญ่ เริ่มดังระงมไปทั่วเขตอุตสาหกรรมโรงเหล็กหลวงไรนฮาร์ทประหนึ่งทวยเทพลั่นระฆังสวรรค์
ช่างเหล็กนับร้อยนับพันต่างแห่มุงดูกริดแสดงฝีมือให้ประจักษ์เต็มสองตา อาณาจักรโอเวอร์เกียร์ซึ่งเคยซบเซาเริ่มกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
อย่างน้อยหนึ่งเดือนเต็ม
จนกว่า ‘ละโมบ’ จะงอกเงยครบสี่ครั้ง กริดคิดใช้ช่วงเวลาดังกล่าวทดสอบคุณสมบัติของมิธริลนิลโดยไม่หยุดพัก
…จากนั้นค่อยสร้างไอเท็มใหม่สองชนิดด้วยละโมบซึ่งงอกเงยในครั้งถัดมา
สำหรับกริด ความรู้สึกอิ่มเอมใจอย่างน่าประหลาดเช่นนี้ หากจากไหนไม่ได้อีกแล้วนอกจากการลงมือตีเหล็ก
รอยยิ้มบนใบหน้าชายหนุ่มมิได้จางหายไปแม้แต่วินาทีเดียว
***
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ใกล้เข้ามาอีกแล้ว
การแข่งซาทิสฟายนานาชาติปี 5
สื่อทั่วโลกหลายเจ้าเริ่มประโคมข่าวบุคคลผู้มีคุณสมบัติรับตำแหน่ง ‘ราชาอสูร’
อย่างไรก็ตาม มีเรื่องน่าประหลาดเกิดขึ้น สื่อหลักหลายฝ่ายกลับมุ่งความสนใจไปยังการเติบโตของกิลด์โอเวอร์เกียร์มากกว่างานแข่งนานาชาติ
“ทำไมเศรษฐกิจของโอเวอร์เกียร์ถึงได้ก้าวกระโดดเช่นนี้?”
“พวกเขาจับมือเป็นพันธมิตรกับจักรวรรดิซาฮารันแล้ว ไม่จำเป็นต้องพัฒนาการกำลังทหารอีก เงินทุนทั้งหมดจึงไหลเข้าสู่ภาคเศรษฐกิจโดยปราศจากความหวาดกลัว”
“ไม่ใช่พันธมิตรธรรมดา แต่จักรวรรดิเล่นประกาศออกมาว่า ศัตรูของโอเวอร์เกียร์คือศัตรูของจักรวรรดิ แล้วแบบนี้ใครจะกล้า”
“มีข่าวลือหนาหูว่า มหาจักรพรรดินีแห่งซาฮารันหลงใหลในตัวกริดมาก”
“บ้าน่า แม้แต่มหาจักรพรรดินีก็ด้วยหรือ”
“ไม่ใช่เรื่องแปลก เป็นเพราะกริดไม่ใช่หรือ บาซาร่าจึงได้ครองบัลลังก์”
“ก็นั่นแหละจุดไม่ปรกติ! ทำไมผู้เล่นถึงมีอิทธิพลในการเลือกจักรพรรดิแห่งซาฮารัน?”
“คุณลองวิเคราะห์บทกวีมหากาพย์ดูก่อน แล้วจะพบว่าไม่ได้น่าตกใจขนาดนั้น”
“นั่นสินะ กริดควรเป็นราชาแห่งโชคมากกว่าราชาโอเวอร์เกียร์”
“โชคอีกแล้วหรือ? ผมฟังจนเบื่อแล้ว กริดต้องโชคดีกี่สิบครั้งติดต่อกัน ถึงจะมีอำนาจแต่งตั้งบาซาร่าเป็นมหาจักรพรรดินีองค์ใหม่”
“แล้วคุณต้องการจะสื่ออะไร?”
“ผมจะย้ายไปอยู่อาณาจักรโอเวอร์เกียร์”
“อะไรนะ? คุณก็ด้วยหรือ?”
“แน่นอน ผมมองไม่เห็นอนาคตในอาณาจักรปัจจุบันอีกแล้ว ในภายหลัง ถ้ากริดเกิดความทะเยอทะยานขึ้นมา อาณาจักรนี้คงตกเป็นเป้าหมายแรกของโอเวอร์เกียร์ ฉะนั้น ผมขอรีบไปเสพสุขกับโอเวอร์เกียร์ดีกว่า”
“…อา”
ปัจจุบัน ผู้เล่นถูกบังคับให้เลือกข้าง
จะอยู่กับจักรวรรดิ หรือย้ายไปอยู่กับโอเวอร์เกียร์ซึ่งรับประกันว่าอนาคตรุ่งโรจน์
ด้วยนโยบายประนีประนอมของบาซาร่า จักรวรรดิยุคใหม่จะพัฒนาคุณภาพความเป็นอยู่ของประชากรขึ้นจากเดิม แต่ขณะเดียวกันก็ค่อนข้างแน่นอนแล้วว่า ซาฮารันจะไม่ขยายดินแดนไปมากกว่านี้
กลับกัน อาณาจักรโอเวอร์เกียร์มีแนวโน้มทำสงครามขยายดินแดนในอนาคต โดยเฉพาะอาณาจักรใกล้เคียงซึ่งเคยเป็นคู่อริ
อาณาจักรอื่นยกเว้นสองชาติดังกล่าวแทบหมดอนาคตโดยสิ้นเชิง ดังนั้นถึงเวลาผู้เล่นต้องรีบตัดสินใจ
หากไม่เปลี่ยนเรือขึ้นตอนนี้ ในภายภาคหน้าอาจไม่มีโอกาสอีกแล้ว
สาเหตุมาจากเหตุผลสามข้อ
ประการแรก ศักยภาพในการขยายดินแดน
ประการสอง ความสำคัญของกองทัพอาณาจักร ทุกคนได้เห็นตัวอย่างจากเหตุการณ์จอมอสูรเฟย์ริสรุกรานแล้ว
ประการสาม ตัวแปรสำคัญนามว่าทวีปตะวันออก เมื่อข้อมูลและสถานการณ์ปัจจุบันของทวีปเริ่มแพร่หลาย ตัวตนยังบันจึงกลายเป็นสัตว์ประหลาดน่าหวาดหวั่นในสายตาผู้เล่นทั่วไป
พวกมันแข็งแกร่งชนิดปกครองทวีปได้อย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาด
หากตัวตนเหนือมนุษย์เหล่านั้นสามารถข้ามผ่านทะเลแดงมาได้ เกรงว่าอาณาจักรไร้พลังจะถูกทำลายในชั่วข้ามคืน และผู้เล่นอาณาจักรดังกล่าวก็จะสูญเสียหลายสิ่ง
ในปัจจุบัน สองประเทศซึ่งมีพลังพอจะปกป้องตัวเองจากยังบันคือโอเวอร์เกียร์และจักรวรรดิ
ใช่แล้ว ตัวเอกแห่งยุคสมัยใหม่ แท้จริงแล้วอาจเป็นโอเวอร์เกียร์มากกว่าจักรวรรดิด้วยซ้ำ
ขณะเดียวกัน ยุคใหม่ก็มาพร้อมความเปลี่ยนแปลงมากมาย
“คึคึก. คึคึคึก.”
เผ่าออร์ค
“…”
เผ่าเอลฟ์
“เคี๊ยกฮ่าฮ่าฮ่า!!”
เผ่าดราโกเนียน และอื่นๆ
พวกมันเคยซ่อนตัวจากการตามล่าของจักรวรรดิซาฮารันเป็นเวลานาน บัดนี้ถึงเวลาออกมาเผชิญโลกกว้างสักที
ขอบคุณครับ
ReplyDeleteได้เวลาออกล่า NPC พิเศษมาเป็นพันธิมิตรแล้วถ้าทำพันธะสัญญาอาจได้พลังพิเศษเพิ่มแบบตอนปีกมังกรแน่ๆ
ReplyDeleteแล้วขอบคุณผู้แปลครับที่แปลมาให้อ่าน
ถ้าเผ่าเอลฟ์ จะได้ความใกล้ชิดมานาตามธรรมชาติ อีกเผ่าคงเปนเผ่ายัก หรือคิชินเลย..จะทรงพลังโคตๆ 555+
Deleteสนุกมากครับ ขอบคุณแอดมากครับที่แปลให้ได้อ่านฟรีเสมอ
ReplyDeleteขอบคุณมากครับ🙏
ReplyDelete