จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 694

    “ราชาวีรบุรุษ…!”

    แค่ฟังจากชื่อก็เป็นสมญานามที่ยอดเยี่ยมมากแล้ว  
    ยิ่งเมื่อได้เห็นรายละเอียด  กริดก็ยิ่งทึ่งเมื่อมันเป็นสมญานามที่สามารถมีได้เพียงคนเดียว  เฉกเช่นกษัตริย์คนแรก
    
    ‘เหมาะสมกับความยากลำบากทั้งหมดที่ผ่านมาบนหมู่เกาะเบเฮ็น!’

    การได้รับรางวัลตอบแทนหลังจากทุกข์ทรมาณนับเป็นเรื่องปรกติก็จริง  แต่ไม่ใช่ว่าสิ่งนี้จะเกิดกับทุกคน
    เห็นได้ชัดจากเหล่าพนักงานประจำ  
    ทั้งที่พยายามอย่างหนักเพื่อบริษัท  แต่บริษัทกลับไม่ยอมจ่ายค่าตอบแทนให้อย่างเหมาะสมกับผลงาน  โดยบ่ายเบี่ยงอ้างนั่นนี่ไปเรื่อย
    น่าเสียดายที่พวกเขาไม่มีทางเลือกมากนัก  คนไม่ทำงานจะถูกตีตราว่าเป็นคนไร้ค่า  ทุกคนจึงก้มหน้าทำงานหาเงินต่อไป  โดยหวังว่าโอกาสพิเศษจะมาถึงตนในสักวัน

    เช่นนั้นแล้ว...กับซาทิสฟายล่ะ?
    จะมีสักกี่คนที่ได้รับรางวัลตอบแทนอย่างเหมาะสมหลังจากฝ่าฟันภารกิจแสนยากลำบาก?
    หนึ่งในนั้นคือกริด  ผู้ที่กำลังเป็นพระเอกในเหตุการณ์ล่าสุดของโลก
    
    “...”

    รอบกายชายหนุ่มห้อมล้อมไปด้วยหมอกสีม่วงของปราณต่อสู้
    เขากำลังเปี่ยมสุขเมื่ออ่านรายละเอียดของสมญานามราชาวีรบุรุษอย่างถี่ถ้วน

    ‘หากมองผิวเผิน  ผลของมันจะด้อยกว่ากษัตริย์คนแรกเล็กน้อย’

    ออปชั่นติดตัวที่ชัดเจนคือ  โจมตีใส่คลาสเกรดยูนีคแรงขึ้น  ต่อสู้กับจอมอสูร  มหาเทวทูต  มังกร  และครึ่งเทพได้ดีขึ้น
    แม้ประสิทธิภาพจะสูง  แต่เป็นออปชั่นที่น้อยครั้งนักจะได้ใช้งานจริง

    สำหรับช่วงเวลาปรกติ  สิ่งที่แสดงผลชัดเจนมีเพียง ‘ปราณต่อสู้’

    ‘กลับกัน...สมญานามกษัตริย์คนแรกมีออปชั่นมากมายสำหรับทุกสถานการณ์’

    ราชาวีรบุรุษ...
    แล้วเหตุใดกริดถึงยกย่องให้มันยอดเยี่ยมเทียบเท่ากษัตริย์คนแรก?
        
    ‘ต้องแน่นอนอยู่แล้ว’
    
    คุณค่าที่แท้จริงของทุกสิ่ง  มิอาจรับรู้ได้จากการมองผ่านเพียงผิวเผิน
    ชายหนุ่มอ่านคำอธิบายของปราณต่อสู้อีกครั้ง

[ ปราณต่อสู้ ]
    ทรัพยากรพิเศษสำหรับราชาวีรบุรุษ
…
…
    
    ทุกครั้งที่ปราณต่อสู้เพิ่มขึ้นหนึ่งหน่วย  ค่าพละกำลัง  ความอดทน  และความว่องไวจะเพิ่มขึ้น 0.5%

    “...เป็นตัวเลขที่สูงมาก”

    ปราณต่อสู้จะมีค่าเริ่มที่ 10 และเพิ่มขึ้นได้สูงสุด 100 หน่วยจากการต่อสู้
    หรือในอีกความหมายหนึ่ง  เพียงยืนอยู่กับที่  กริดจะมีค่าพละกำลัง  ความว่องไว  และความอดทนเพิ่มขึ้น 5% ตลอดเวลา และเพิ่มขึ้นสูงสุด 50% หากเริ่มต่อสู้

    ‘สุดยอด...’

    สิ่งนี้ส่งผลกระทบใหญ่หลวงต่อกริดผู้มีจำนวนค่าสถานะมหาศาล
    ค่าพละกำลัง 3,500 แต้มของกริดจะกลายเป็นเท่าไรหากเพิ่มขึ้น 50%?
    คำตอบคือ 5,250

    เป็นตัวเลขที่จะได้รับก็ต่อเมื่อกริดมีเลเวลสูงกว่านี้อีกสัก 200 ระดับ  และต้องนำแต้มทั้งหมดไปลงกับค่าพละกำลัง

    ‘เรายังไม่รู้ว่าผลข้างเคียงคืออะไร  หากปราณต่อสู้ลดลงต่ำกว่า 10 หน่วย’

    โดยปรกติแล้ว  ปราณต่อสู้จะเริ่มต้นที่สิบหน่วย  และถ้าเข้าใจไม่ผิด  กริดยังไม่มีทักษะใดที่ใช้งานปราณต่อสู้เป็นทรัพยากร  
    ดังนั้น  โอกาสที่มันจะลดต่ำกว่าสิบหน่วยจึงแทบไม่เกิดขึ้น  นอกเสียจากเขาจะถูกระบบของซาทิสฟายกลั่นแกล้ง

    “คุคุคุ…!”

    กริดอดส่งเสียงหัวเราะพิลึกไม่ได้เมื่อตระหนักถึงคุณค่าที่แท้จริงของราชาวีรบุรุษ
    เขายิ่งดีใจเมื่อรู้ว่า  นี่มิใช่เพียงรางวัลเดียวจากการชำระล้างหมู่เกาะเบเฮ็น

    ‘ยังมีบัฟจากรูปปั้นกับไดอารี่มาดรา!’    

    รูปปั้นกริดตั้งอยู่ใจกลางหอเกียรติยศ
    ในอนาคต  เขาจะได้รับบัฟจากมัน

    จะเป็นบัฟแบบไหนกันนะ?
    กริดที่กำลังตื่นเต้นได้เดินไปหยุดอยู่หน้ารูปปั้นหินตัวเอง

    จากนั้นก็ต้องขมวดคิ้ว
    เพราะรูปปั้นหินของเขาได้ถูกแกะสลักจนเหมือนกับตัวจริงทุกประการ
    
    เหมือนเกินไป...

    “...อัปลักษณ์จนน่าเศร้า”

    เหตุใดใบหน้าอัปลักษณ์เช่นนี้ถึงถูกวางไว้ในจุดกึ่งกลางหอเกียรติยศ?  
    น่าอับอายชะมัด…
    กริดรู้สึกเสียใจ  เมื่อคิดว่าผู้เล่นและ NPC จากทั่วโลกที่เดินทางมายังหอเกียรติยศ  จะแสดงท่าทีหัวเราะขบขันหากได้เห็นใบหน้าตน  

    สติกส์และบราฮัมย่อมไม่เข้าใจถึงความหดหู่ที่กริดกำลังรู้สึก
    หากตั้งใจมองให้ดี  รูปลักษณ์ของกริดนั้นเหมือนกับมนุษย์ปรกติทั่วไป  มิได้อัปลักษณ์จนเกินงามอย่างที่ชายหนุ่มคิด

    แต่กริดสูญเสียความมั่นใจด้านหน้าตาไปมากจากเหตุการณ์อาฮยอง  จึงไม่แปลกที่เขาจะกลุ้มใจถึงเพียงนี้

    “เฮ่อ...บัฟจะเป็นอะไรกันนะ”
    
    ชายหนุ่มถอนหายใจด้วยสีหน้าสุดเซ็งก่อนจะใช้ฝ่ามือสัมผัสรูปปั้นหิน

    ชิ้ง—

    เกิดเป็นเสียงอันไพเราะตามด้วยข้อความระบบ

[ รูปปั้นราชาวีรบุรุษกริด Lv.1 ]
    รูปปั้นหินที่สร้างขึ้นเป็นเป็นเกียรติแก่มหาวีรบุรุษเหนือวีรบุรุษ  ช่างตีเหล็กในตำนานกริดผู้ส่งดวงวิญญาณของอดีตวีรบุรุษให้หลับพักผ่อนชั่วนิรันดร์พร้อมกับชำระล้างหมู่เกาะเบเฮ็น
    หากท่านแสดงความรพต่อรูปปั้น  ค่าความชำนาญจะเพิ่มขึ้น 5% และมีโอกาสสร้างไอเท็มเกรดสูงเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
    ทักษะการโจมตีประเภทดาบจะรวดเร็วกว่าเดิม 2%
* ทุกครั้งที่มีผู้เล่นหรือ NPC ทำความเคารพรูปปั้นหิน  ค่า ‘กราบไหว้บูชา’ ของรูปปั้นจะเพิ่มขึ้น 1 หน่วย
* ทุกครั้งที่ค่า ‘กราบไหว้บูชา’ เพิ่มขึ้นถึง 5,000 หน่วย  เลเวลของรูปปั้นจะเพิ่มขึ้นหนึ่งระดับและเพิ่มผลของบัฟ
    ในบางครั้ง  รูปปั้นจะเพิ่มบัฟชนิดใหม่
    เลเวลสูงสุดของรูปปั้นหินคือ 15
* ท่านสามารถแสดงความเคารพต่อรูปปั้นได้เพียงหนึ่งครั้งในรอบสามวัน  และผลของบัฟจะคงอยู่ได้สองวัน
    ยิ่งไปกว่านั้น  บัฟของรูปปั้นจะไม่สามารถใช้งานพร้อมกันได้
* เจ้าของรูปปั้นหิน ‘กริด’ จะได้รับบัฟเป็นเวลานาน 10 วันหากรูปปั้นหินมีแต้มกราบไว้บูชาครบ 1,000 หน่วย
ค่ากราบไหว้บูชาขณะนี้ : 0

    “...สุดยอด”

    ความชำนาญ 5%  ความเร็วทักษะประเภทดาบ 2%  และโอกาสเล็กน้อยสำหรับรสร้างไอเท็มเกรดสูงขึ้น  
    นับเป็นบัฟที่ส่งผลต่อกริดมาก
    โดยเฉพาะอย่างยิ่ง  ชายหนุ่มจะได้รับบัฟนานถึงสิบวันหากถูกกราบไว้บูชาครบทุกพันครั้ง   สิ่งนี้เตะตากริดอย่างจัง
    
    ‘หรือว่า…?’

    หากซาทิสฟายมีผู้เล่นสองพันล้านคน และทั้งหมดเดินทางมากราบไว้บูชารูปปั้นของเขา  บัฟรูปปั้นก็จะคงอยู่กับกริดตลอดกาล!

    ตึกตัก!
    
    หัวใจกริดพลันเต้นระรัว
    เขาไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า  เพียงการมีอยู่ของรูปปั้น  จะมอบสิทธิประโยชน์ได้มากมายขนาดนี้

    แต่มีสิ่งหนึ่งต้องพิสูจน์ให้แน่ชัดก่อน...

    “สติกส์...คนทั่วไปมีสิทธิ์เข้ามาในหอเกียรติยศรึเปล่า?”

    รูปปั้นจะไร้ประโยชน์ทันทีหากประชาชนทั่วไปมิอาจเดินทางมายังหอเกียรติยศได้
    
    สติกส์อมยิ้มให้คำถามกริด

    “แน่นอน  เพราะเดิมทีแล้ว  ทางเข้าหอเกียรติยศจะกระจายอยู่ทั่วทั้งทวีป  แต่ทางเข้าเหล่านั้นถูกผนึกไว้ในตอนที่หอเกียรติยศปนเปื้อน  ในอนาคต  ผู้คนสามารถเดินทางมาเยี่ยมชมหอเกียรติยศได้ตามใจชอบ”

    “เยี่ยม!”

    กริดพลันขนลุกซู่เมื่อจินตนาการภาพผู้คนหลายล้านเดินทางมาเคารพบูชารูปปั้นตน

    “เดี๋ยวนะ...”

    เขาสะดุดกับคำว่า ‘บัฟของรูปปั้นจะไม่สามารถใช้พร้อมกันได้’
    กริดขมวดคิ้วก่อนจะเดินไปหยุดยืนหน้ารูปปั้นตำนานคนอื่น

[ รูปปั้นอริยดาบมุลเลอร์ Lv.1 ]
    รูปปั้นที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่มุลเลอร์  อริยดาบที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์  ผู้ผนึกจอมอสูรไว้มากมายเพื่อช่วยเหลือโลกใบนี้
    หากท่านแสดงความเคารพต่อรูปปั้น  ค่าพละกำลังจะเพิ่มขึ้น 7%  และความรุนแรงของทักษะดาบทุกชนิดเพิ่มขึ้น 10%
…
…
    เลเวลสูงสุดของรูปปั้นหินคือ 10
...
…
ค่ากราบไหว้บูชาในปัจจุบัน : 0

    “...”

[ รูปปั้นช่างตีเหล็กในตำนานแพ็กม่า ]
    รูปปั้นที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่แพ็กม่า  ช่างตีเหล็กในตำนานที่ยอมเสียสละตัวเอง  ทำพันธสัญญากับจอมอสูรบาเอลเพื่อประโยชน์ของมวลมนุษย์
    หากท่านแสดงความเคารพต่อรูปปั้น  ค่าความชำนาญจะเพิ่มขึ้น 7%  และมีโอกาสเล็กน้อยที่จะสร้างไอเท็มเกรดสูงขึ้น
    ความเร็วของทักษะดาบเพิ่มขึ้น 2%  และมานาในการอัญเชิญอันเดดลดลง 3%
…
…
    เลเวลสูงสุดของรูปปั้นหินคือ 10
...
…
ค่ากราบไหว้บูชาในปัจจุบัน : 0

    “บัดซบ!”

    กริดสถบอย่างหัวเสียเมื่อรูปปั้นตำนานอื่นสามารถมอบบัฟได้เช่นกัน

    บัฟของรูปปั้นกริดห่วยแตกที่สุดจากบรรดาตำนานทุกคนอย่างไร้ข้อกังขา  
    คงมีแต่พ่อพระที่จะไม่สถบหากรู้ความจริงข้อนี้เข้า

    “แล้วแบบนี้...ใครจะเคารพบูชารูปปั้นของฉัน?”

    จบสิ้นแล้ว…
    ความฝันบัฟถาวรต้องพังทลาย!
    สำหรับกริด  รูปปั้นของตนคงเป็นได้เพียงสัญลักษณ์จอมปลอมไปตลอดกาล
    คงไม่มีใครโง่พอจะยอมเสียโอกาสจากรูปปั้นอื่นเพื่อเลือกเคารพบูชาบัฟสุดห่วยของรูปปั้นตน  
    ค่ากราบไหว้บูชาคงค้างที่ 0 ชั่วนิรันดร์

    “ระยำมาก...ฉันอยากจะบ้า!!  นอกจากผู้คนจะหัวเราะเยาะในความอัปลักษณ์แล้ว  พวกเขาคงขบขันในความไร้ประโยชน์ของรูปปั้นฉันด้วย”

    ไม่มีเทพองค์ใดคอยคุ้มครองอวยพรตนเลยรึไง?
    กริดรู้สึกหดหู่ราวกับเพิ่งเสียอาณาจักร
    แต่เขาลืมความจริงบางสิ่งไป
    
    ความจริงที่ตนยังมีลอเอลอยู่ข้างกาย      อัจฉริยะลอเอลผู้มีประโยชน์กว่าเหล่าเทพไม่รู้ตั้งกี่เท่า

    ***

    “ฝ่าบาทใจเย็นลงรึยัง?”

    หลังจากตรวจสอบบัฟรูปปั้นทุกคนจนครบ  กริดก็ยืนนิ่งเป็นรูปปั้นเสียเองอยู่นานหลายนาที
    
    รูปปั้นแสนอัปลักษณ์และไร้ประโยชน์กำลังยืนเด่นตระหง่านท่ามกลางหอเกียรติยศ
    จิตของกริดพลันแหลกสลายเมื่อรู้ว่าตนจะถูกผู้คนมากมายนินทาและเย้ยหยันในภายหลัง
    
    เขาเคยภาคภูมิใจที่มีรูปปั้นตัวเองตั้งอยู่ภายในหอเกียรติยศ  แต่สำหรับวินาทีนี้  กริดอยากนำมันไปซ่อนไว้ในรูหนูใจแทบขาด

    กระนั้น  ความหดหู่ก็คงอยู่ไม่นานนัก
    สติของเขาฟื้นฟูกลับมาในเวลาอันสั้น
    ภาระยิ่งใหญ่ของกษัตริย์ที่เขาต้องแบกรับไว้บนบ่า  สิ่งนี้ผลักดันให้ชายหนุ่มยอมรับชะตากรรมได้รวดเร็วกว่าปรกติ

    “นั่นสินะ...ฉันต้องกลับอาณาจักรและทำงานของตัวเองต่อไป  จะมัวเหม่ออยู่ที่นี่ไม่ได้เด็ดขาด”

    อาณาจักรโอเวอร์เกียร์ยังคงถูกคุกคามโดยจักรวรรดิไม่เปลี่ยน
    ในฐานะกษัตริย์  เขามิอาจออกห่างอาณาจักรได้นานนัก
    
    ‘ต้องรีบกลับไปและเปิดไดอารี่ของมาดราอ่าน...’

    หากเปิดอ่านไดอารี่ตอนนี้  ถ้าเกิดพบว่ามันเป็น ‘ไอเท็มขยะ’ ขึ้นมา   บางทีจิตใจของเขาอาจแตกสลายจนมิอาจฟื้นฟูกลับมาดังเดิม
    
    กริดจึงต้องเดินทางกลับวังหลวงเพื่อสงบจิตใจเสียก่อน
    
    “กลับกันเถอะ”
    กริดหันไปบอกสติกส์

    สติกส์รีบพูดขึ้น
    “ยังกลับไม่ได้  ฝ่าบาทต้องไปเยือนลานแห่งการสืบทอดเสียก่อน”

    “ลานแห่งการสืบทอด?”

    “กระผมเคยบอกไปแล้ว  หมู่เกาะเบเฮ็นเป็นทั้งหอเกียรติยศที่ไว้เชิดชูคุณงามความดีของอดีตตำนาน  และยังเป็นสถานที่สำหรับสืบทอดพลังจากตำนานรุ่นก่อน”

    “อา…!”
    สีหน้าของกริดเริ่มกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งเมื่อได้ยินคำว่า ‘สืบทอดพลัง’
    “ฉันจะได้รับพลังของแพ็กม่าใช่ไหม”

    “ถูกต้อง”

    “ตกลง...ไปกันเลย”

    ***

    ลานแห่งการสืบทอดตั้งอยู่บนเกาะหมายเลข 65

    “นอกจากตำนานรุ่นปัจจุบัน  จะไม่มีผู้ใดย่างกรายเข้าสู่สถานที่แห่งนี้ได้อีก”

    ลานแห่งการสืบทอดคือสถานที่ซึ่งถูกฉาบไว้ด้วยสีทองอร่ามทุกซอกมุม
    ประกอบด้วยสิ่งปลูกสร้างหรูหราจำนวนเก้าแห่ง  บ้างเป็นวิหาร  บ้างเป็นศาลเจ้า  โดยกริดและสติกส์กำลังยืนอยู่ใจกลางสิ่งก่อสร้างทั้งหมด

    แน่นอนว่า  ย่อมต้องสถานที่สำหรับ ‘สืบทอดพลังช่างตีเหล็ก’ โดยเฉพาะ
    จากบรรดาทั้งหมด  มีแห่งหนึ่งที่ป้ายหน้าทางเข้าถูกแกะสลักด้วยลวดลายค้อนและทั่งสีทองอร่าม

    ‘แพ็กม่าทิ้งอะไรไว้ให้เรา...’
    
    ชายหนุ่มครุ่นคิดพลางเดินเข้าไปด้านใน

[ ในฐานะผู้ครอบครองคลาส ‘ผู้สืบทอดแพ็กม่า’  ท่านได้รับสิทธิ์ ‘สืบทอดพลังช่างตีเหล็กในตำนาน’ อย่างถูกต้อง! ]

[ ยินดีต้อนรับ!  ด้านในมีไอเท็ม ‘หนังสือหายากของแพ็กม่า (2)’ รอท่านอยู่! ]

    ด้านในสิ่งก่อสร้างหลังใหญ่
    ท่ามกลางเสาหินหรูหราขนาบซ้ายขวาหลายสิบต้น  ปลายสุดของทางเดินมีหนังสือวางไว้หนึ่งเล่ม
    มันคือหนังสือที่มีรูปลักษณ์ภายนอกเหมือนกับกับเล่มที่กริดค้นพบในถ้ำสุดเขตแดนเหนือทุกประการ
    
    “อึก…!”

    จะมีสิ่งใดอยู่ในหนังสือเล่มนี้?
    กริดตื่นเต้นจนกลืนน้ำลายโดนไม่รู้ตัว

    แต่เขาพยายามไม่คาดหวังมาก

    ‘สถานที่แห่งนี้มีไว้สำหรับผู้เล่นระดับตำนานเท่านั้น...’

    ไม่น่าจะมีสิ่งใดพิเศษติดมือกลับไป
    คงเป็นทักษะเสริมบางชนิดเท่านั้น
    
    กริดไม่หวังสูง  เพื่อไม่ให้ตนผิดหวัง
    ชายหนุ่มพยายามสะกดจิตตัวเองซ้ำแล้วซ้ำแล้วเพื่อให้คิดเช่นนั้นไปตลอดทาง

[ ท่านได้รับชิ้นส่วนลับของแพ็กม่า ]
[ ท่านได้รับทักษะ ‘บรรจุอีโก้’ ]

[ บรรจุอีโก้ ]
    ท่านสามารถบรรจุอีโก้ลงในไอเท็มใดก็ได้
    เมื่อถูกบรรจุอีโก้  ไอเท็มดังกล่าวจะขยับได้เองตามใจนึกคิด  มูลค่าของมันจะเพิ่มสูงขึ้นมหาศาลในพริบตา
    จำนวนครั้งที่สามารถบรรจุอีโก้  จะเท่ากับเลเวลของทักษะ ‘การผลิตของช่างตีเหล็กในตำนาน’
จำนวนครั้งสำหรับบรรจุอีโก้ : 8/8

    “อีโก้ไอเท็ม…!”

    สิ่งนี้ไม่ใช่เทคนิคลับเฉพาะของเผ่าคนแคระรึไง?
    กริดพลันสั่นระริกเมื่ออ่านรายละเอียดทักษะใหม่อย่างถี่ถ้วน  ความหดหู่ก่อนหน้าได้สลายเป็นปลิดทิ้ง

(อีโก้ - Ego ตระหนักรู้ตัวตน
ทางต้นฉบับเกาหลีเขียนทับเสียงมาเลย จึงต้องแปลตามนั้น )

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

ตอนฟรีลงทุกวันอังคาร - เสาร์

ปัจจุบันแปลถึงตอน 1,147

ติดตามผู้แปล : www.facebook.com/bjknovel/

• Next
• Previous