จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 685
กริดลงมือโจมตีใส่กิสอีกครั้ง
ผลลัพธ์ยังคงเหมือนเช่นเคย
[ กิสกำลังขุดแร่ ]
[ กิสจะเป็นอมตะในขณะขุดแร่ ]
[ ท่านมิอาจสร้างความเสียหายได้ ]
“เฮ่อ...น่ารำคาญฉิบ”
กริดไม่ได้ตัดพ้อเกาะหมายเลข 64
เขาตัดพ้อหมู่เกาะเบเฮ็นทั้งหมด
ทุกหนแห่งของหมู่เกาะเบเฮ็นล้วนเปี่ยมด้วยปริศนาที่ต้องเค้นสมองคิดหาคำใบ้ กริดทั้งเหนื่อยและท้อแท้กับบททดสอบ
“ถึงบางครั้งจะง่ายก็เถอะ...”
ผู้เล่นอื่นที่เคยทดสอบหมู่เกาะเบเฮ็นมาบ้าง หากได้ยินกริดพูดเช่นนี้ พวกเขาคงได้คลุ้มคลั่งอกแตกตายแน่
ในสายตาผู้เล่นปรกติ ไม่่มีหมู่เกาะเบเฮ็นหมายเลขใดที่ง่าย ทุกเกาะเป็นราวกับขุมนรกแสนทรมาณ
นี่คือความแตกต่างระหว่างกริดและผู้เล่นอื่น
ในฐานะที่พร้อมสร้างไอเท็มทุกสถานการณ์ กริดจึงผ่านหมู่เกาะเบเฮ็นได้ง่ายกว่าใคร
ตัวอย่างเช่น เกาะจันทร์ขุมนรกที่คนอื่นมองว่าแสนยากลำบาก ชายหนุ่มกลับผ่านง่ายดายด้วยเสื้อคลุมหัวแบบมีซิป
ถึงกระนั้น กริดยังมองว่าหมู่เกาะเบเฮ็นมีระดับความยากสูงกว่าภารกิจทั่วไปของเกมนี้อยู่มาก
หากแม้แต่กริดยังบ่นอุบอิบเช่นนี้ ไม่แปลกที่คนปรกติจะมองว่ามันโหดร้ายเกินกำลัง
“เราควรทำยังไงดี”
กิส นักขุดแร่ในตำนาน
ชายคนนี้จะอมตะในยามขุดแร่
ด้วยความเร็วแสนเชื่องช้าของกิส คงใช้เวลาเกินกว่าหนึ่งเดือนสำหรับขุดแร่บนเกาะแห่งนี้ให้หมด
หรืออีกความหมายหนึ่ง ผู้ท้าทายบนเกาะหมายเลข 64 ต้องติดแหง่ก ไปไหนไม่ได้นานกว่าหนึ่งเดือน
นี่คือข่าวสำหรับกริด ที่เหลืออาหารในการดำรงชีวิตเพียงสี่วัน
“ให้ตายสิ...”
กริดไม่ได้รู้สึกหัวเสียเช่นนี้มานานแล้ว
เขากำลังหงุดหงิดสุดขีด
“ไม่ใช่ว่าเราสมบูรณ์แบบทุกด้านรึไง”
ถูกต้อง
กริดคือผู้เล่นที่เก่งกาจรอบด้านด้วยคุณสมบัติสวมใส่ไอเท็มทุกชนิดของผู้สืบทอดแพ็กม่า แถมยังมีทักษะความชำนาญอาวุธทุกชนิดติดตัว
เขาเป็นช่างตีเหล็ก ช่างตัดเย็บ นักดาบ จอมเวท และหมอผี
แต่กริดปรุงอาหารไม่ได้...
เขาไม่มีความสามารถในการสร้างอาหารด้วยตนเอง
หรืออีกความหมายหนึ่งก็คือ กริดกำลังจะอดตายอยู่บนเกาะแห่งนี้
โดยปราศจากความช่วยเหลือจากภายนอกโดยสิ้นเชิง
“เรายังไม่สมบูรณ์แบบ...”
ชายหนุ่มกำลังจะอดตายเพราะขาดทักษะที่เกี่ยวกับการปรุงอาหาร
ตุ้บ...
กริดทรุดคุกเข่าด้วยสีหน้าเจ็บแปลบ...แต่ทันใดนั้น
‘จริงสิ...เรายังมีไอ้นั่นอยู่’
เคร้ง! เคร้ง—
กริดแอบย่องเข้าด้านหลังกิส ผู้กำลังก้มหน้าขุดแร่อย่างไม่สนโลก กิสไม่เคยหันมาเหลียวมองแม้ชายหนุ่มจะสบถเสียงดังมากเพียงใด
เขาแสยะยิ้มชั่วยามจ้องมองแผ่นหลังใหญ่โตของกิส
‘จะสำเร็จรึเปล่านะ...’
อะไรสำเร็จ?
หมับ! หมับ!
นิ้วทั้งสิบของกริดเริ่มขยับไปมาอย่างไม่หยุดพัก
ใช่แล้ว
เขากำลังใช้ค่าความชำนาญนิ้วที่มีให้เกิดประโยชน์สูงสุด
‘ปัจจุบัน เรามีค่าความชำนาญสูงถึง 4,000 แต้ม!’
ทั้งหญิงและชายต่างรู้สึกราวกับถูกไฟฟ้าช็อตเมื่อกริดใช้ปลายนิ้วสัมผัสลูบไล้ ไม่มีผู้ใดสามารถทนทานความสุขอันล้นปรี่ที่แล่นเข้าร่างอย่างฉับพลันราวกับคลื่นสึนามิได้
ทักษะนี้มีประสิทธิภาพสูงถึงขนาดตามติดตัวกริดไปในโลกแห่งความจริง
ปัจจุบันชายหนุ่มได้ผนึก ‘ฝ่ามือมาร’ ไว้ตลอดเวลา ยกเว้นยามที่โลนโผนไปบนเตียงกับไอรีน
ไม้ตายนั่นต้องถูกงัดออกมาใช้กับกิส
“ฉันจะทำให้นายหยุดเอง...แข้งขาของนายจะอ่อนแรงจนไม่สาามรถขุดแร่ต่อได้!”
กริดจ้องกิสเขม็ง
จากนั้นก็พยายามอย่างหนักในการทำให้โครงกระดูกหมดเรี่ยวแรงด้วยนิ้ว
ผลลัพธ์ของมันน่าทึ่งมาก
“...”
เคร้ง! เคร้ง!
ไม่มีปฏิกริยาตอบโต้!!
กิสผู้ถูกฝ่ามือมารเข้าไป ปัจจุบันยังคงก้มหน้าอุทิศตนขุดแร่ต่อไปโดยไม่มีอาการชะงัก
ค่าความชำนาญ 4,000 แต้มกลายเป็นสิ่งไร้ค่าในพริบตา
“...นั่นสินะ”
กริดนำมาใช้ผิดคู่ต่อสู้ไปสักหน่อย
อันเดดคือตัวตนที่ไร้ความรู้สึก!
‘ต้องมีสักทางสินะ...’
ชายหนุ่มยังคงไม่ยอมแพ้
เขาชาชินกับความล้มเหลวแล้ว ยิ่งมีอุปสรรคถาโถม สมองก็ยิ่งคิดเค้นหาทางแก้
แววตามุ่งมั่นจดจ่อขณะกำลังพยายามฝ่าวิกฤติตรงหน้า
***
“เกาะนี้ต้องใช้สมองอย่างมาก...”
ณ เกาะหมายเลข 63 ที่ถูกกริดชำระล้างไปแล้ว
สติกส์กำลังเฝ้ามองกริดผ่านบอลคริสตัลด้วยสีหน้ากระวนกระวายใจ
“อมตะขณะขุดแร่...”
นักขุดแร่ในตำนาน กิส
จอมอสูรหลายตนได้ถูกกิสตรึงไว้บนเกาะแห่งนี้จนไม่สามารถผ่านบททดสอบ
กิสแข็งแกร่งถึงเพียงนั้น
แต่กริดห้ามหัวเสียเด็ดขาด
ภารกิจของเขาคือผ่านบททดสอบและชำระล้างเกาะที่เหลือทั้งหมด
“ฝ่าบาท...สิ่งที่เรียกว่าอมตะ มันไม่มีวันคงอยู่ตลอดไปได้หรอกนะ ทำใจสงบนิ่งและหาจุดอ่อนกิสให้พบ”
แน่นอนว่า นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย
แพ็กม่าเป็นคนฉลาด
เขาต้องซ่อนจุดอ่อนของกิสไว้อย่างแนบเนียนที่สุด
แม้แต่สิ่งมีชีวิตทรงปัญญาอย่างสติกส์ก็ยังมองหาจุดอ่อนของกิสไม่พบจนกระทั่งตอนนี้
‘ตามหลักแล้ว...ใจความสำคัญอยู่ที่การทำให้กิสหยุดขุดแร่’
ไม่ว่ากริดจะทำเช่นไร กิสก็จะก้มหน้าขุดแร่ต่อไปโดยไม่หยุดพัก
ในทางทฤษฏี อาจไม่มีหนทางที่สามารถหยุดการขุดแร่ของกิสเลยก็เป็นได้
‘วิธีไหนกันนะ...’
โอกาสที่กริดจะผ่านบททดสอบหมู่เกาะหมายเลข 64 อยู่ในอัตราต่ำมาก
สติกส์คำนวณความเป็นไปได้ก่อนจะกัดริมฝีปากอย่างเจ็บใจ
เคร้ง! เคร้ง! เคร้ง—
กริดนำเตาหลอมขนาดพกพาออกมา จากนั้นก็ลงมือสร้างบางสิ่ง
“ฝ่าบาทจะสร้างสิ่งใดกัน...”
สติกส์พยายามครุ่นคิดทำความเข้าใจ
ที่ผ่านมา กริดไม่สามารถทำให้กิสหยุดขุดแร่ได้เลย ไม่ว่าจะใช้วิธีพิสดารขนาดไหนก็ตาม
“...เอ๋!”
จอมปราชญ์สติกส์เริ่มสูญเสียความเยือกเย็น
เขาหลงลืมมาดที่ควรรักษา ใบหน้าพลันบิดเบี้ยวราวกับคนเพิ่งเสียอาณาจักร
เพราะไอเท็มที่กริดสร้างคือ...
จอบสองหัว!
“อย่าบอกนะว่า...”
สมกับเป็นจอมปราชญ์
สติกส์เดาใจกริดได้แม่นยำ
“บ—บ้าน่า...”
เหตุใดกริดถึงสร้างจอบ?
คำตอบนั้นง่ายมาก เฉกเช่นการดวลสร้างไอเท็มกับครูเกอร์ กริดคิดดวลกับกิสด้วยสิ่งที่อีกฝ่ายถนัด
‘ฝ่าบาทจะขุดแร่ทั้งหมดจนไม่เหลือให้กิสขุด...เมื่อถึงตอนนั้น กิสก็จะไม่เป็นอมตะ’
ให้ตายสิ…เสียสติไปแล้วรึไง
ทำไมถึงใช้วิธีการบ้าบิ่นแบบนี้!
“การขุดแร่...ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำได้อย่างชำนาญ”
ความเร็วในการขุดแร่พื้นฐานจะต่ำมากหากคนผู้นั้นไม่มีทักษะสำหรับขุดแร่โดยเฉพาะ
ต่อให้กริดใช้พละกำลังทั้งหมดที่มี อย่างเก่งก็เร็วได้เท่ากิส ที่กำลังขุดแร่อย่างเชื่องช้าราวเต่าคลาน
“หืม...”
สติกส์ยืนแข็งทื่อพร้อมกับขมวดคิ้ว
กริดเริ่มผลิตจอบสองหัวอันใหม่...
หลังจากนั้นอีกพักใหญ่
ชายหนุ่มอัญเชิญเม็มฟิสและร่างโคลนออกมา จากนั้นก็แจกจ่ายจอบสองหัวให้อย่างเท่าเทียม
แน่นอนว่า หัตถ์เทวะทั้งสี่ก็กำลังถือจอบสองหัวในมือเช่นกัน
ยังไม่จบเพียงเท่านี้
“ท่านจะเป็นราชันย์แห่งความตายได้หรือไม่”
มีโครงกระดูกอีกสอง
กะโหลกศีรษะของพวกมันใหญ่กว่าโครงกระดูกทั่วไป ดวงตาแปลกประหลาด แฝงไว้ด้วยความน่ารักน่าเอ็นดู
แกร่ก!
แกร่กแกร่ก—
โครงกระดูกทั้งสองพยายามขยับกรามขึ้นลงเพื่อทำให้กริดประทับใจ
แน่นอนว่า ในมือล้วนถือจอบสองหัว
“...พลังแห่งจำนวน!”
กริดกำลังจะสร้างตำนานบทใหม่ขึ้นงั้นหรือ…
สติกส์เองก็เป็นหนึ่งในสมาชิกอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ เขาย่อมซึบซับและรู้จักความหมายของภาษาประหลาดจากมนุษย์
***
กิสเป็นอมตะขณะขุดแร่
ตนจะทำอย่างไรเพื่อไม่ให้อดตายภายในสี่วัน…
หลังจากฝ่ามือมารไร้ผล กริดครุ่นคิดเป็นเวลานานก่อนจะเกิดไอเดียหลุดโลกอันใหม่
“ใช่แล้ว...ถอนรากถอนโคนแร่ออกจากถ้ำให้หมด กิสจะได้ไม่มีแร่ขุดและสูญเสียบัฟอมตะ”
เป็นไอเดียที่บ้าบิ่นสุดกู่
ก่อนหน้านี้ กริดเคยประเมินว่า ด้วยทักษะขุดแร่ขั้นกลาง พีคซอร์ดสามารถขุดแร่ทั้งหมดได้ภายในเวลาสองสัปหาด์
แต่กริดจะทำให้ทันภายในสี่วัน!
สิ่งนี้จะเป็นไปได้งั้นหรือ?
น่าเสียดายที่มันไม่ได้ใกล้ความจริงเลย
แม้กริดจะขุดแร่อยู่บ่อยครั้ง แต่เขายังไม่มีทักษะขุดแร่เป็นของตัวเองเลย
คงยากที่จะให้เรียนทักษะซึ่งห่างไกลจากความถนัดคลาส
เขาไม่อยากจินตนาการว่า นักดาบอย่างพีคซอร์ดต้องใช้เวลานานเท่าใดกว่าจะได้รับทักษะขุดแร่มาครอบครอง
แต่ทั้งหมดนั่นก็มิใช่สาระคำสัญ
“เราต้องทำให้ได้”
กริดมั่นใจในแผนการที่มีโอกาสสำเร็จใกล้เคียง 0% นี้มาก
แน่นอนว่า ความโอหังย่อมมีรากฐานรองรับ
“เรามีสูตรการผลิตจอบสองหัวมหัศจรรย์!”
จอมสองหัวมหัศจรรย์
จอบเกรดเลเจนดารีที่กริดสร้างให้พีคซอร์ดในอดีต
เพิ่มโอกาสได้รับแร่เกรดสูงขึ้น แถมยังมอบทักษะขุดแร่ขั้นกลาง Lv.3
แม้แต่เด็กห้าขวบก็สามารถขุดแร่ได้ชำนาญหากมีจอบสองหัวเล่มนี้
“เราจะสร้างมันให้เป็นรุ่นผลิตจำนวนมาก”
เวลากระชั้นชิดเข้ามาทุกที
กริดไม่มีโอกาสให้ครุ่นคิดอีกแล้ว
ชายหนุ่มรีบนำเตาหลอมชนิดพกพาออกมา จากนั้นก็จุดฟืนไม้ฟอสฟอรัสขาว
แร่เหล็ก แร่พื้นฐานชนิดแรกที่ช่างตีเหล็กทุกคนต้องรู้จัก กริดเริ่มถลุงแร่เหล็กเพื่อเป็นแกนสำคัญสำหรับจอบสองหัว
เคร้ง! เคร้ง!
ชายหนุ่มนำโลหะที่ถลุงเสร็จไปขึ้นรูปบนทั่งเหล็ก
เขาลงมือสร้างจอบสองหัวขึ้นทั้งหมดแปดเล่ม
ส่วนระยะเวลาในการสร้าง…
เพียงสองชั่วโมงเท่านั้น
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้เพราะกริดพยายามพัฒนาเทคนิคสร้างไอเท็มเร็วหลังจากได้ดวลกับครูเกอร์
และอันที่จริง จอบสองหัวก็ไม่ใช่สิ่งที่สร้างยากสักเท่าไร
ส่วนผลลัพธ์ที่ได้…
[ จอบสองหัวรุ่นผลิตจำนวนมาก ]
เกรด : อีปิก
ความคงทน : 125/125
พลังโจมตี : 37
* โอกาสได้รับแร่เกรดสูง +3%
* ได้รับทักษะ <ขุดแร่ขั้นต้น Lv.10>
จอบสองหัวที่มีพื้นฐานจากจอบสองหัวมหัศจรรย์ สร้างโดยกริด ช่างตีเหล็กในตำนาน ผู้กำลังสั่งสมเทคนิคเพื่อกลายเป็นเทวะตำนาน
แม้จะไม่มีคุณสมบัติเทียบเท่าจอบสองหัวมหัศจรรย์ แต่คุณสมบัติของมันก็อยู่ในระดับน่าทึ่ง
น้ำหนัก : 75
[ จอบสองหัวรุ่นผลิตจำนวนมาก ]
เกรด : ยูนีค
ความคงทน : 125/125
พลังโจมตี : 37
* โอกาสได้รับแร่เกรดสูง +3%
* โอกาสได้รับแร่เกรดพิเศษ +1%
* ได้รับทักษะ <ขุดแร่ขั้นกลาง Lv.1>
…
…
“ไม่เลว”
เขาสร้างออกมาเป็นจอบสองหัวเกรดแรร์สองเล่ม เกรดอีปิกสี่เล่ม และกริดยูนีคอีกสองเล่ม
คุณสมบัติเป็นที่น่าพึงพอใจมาก
แน่นอนว่า มันยังห่างไกลจอบสองหัวมหัศจรรย์เกรดเลเจนดารีพอสมควร
แต่จะกลายเป็นจอบระดับสูงทันทีหากนำไปเทียบกับจอบสองหัวตามท้องตลาดทั่วไป
“โนเอะ! แรนดี้! หัตถ์เทวะ! ท่านจะเป็นราชันย์แห่งความตายได้หรือไม่”
ซู่วว!
ซู่ว ซู่วว—
กริดอัญเชิญสัตว์เลี้ยงมากมายประหนึ่งตัวเขาเป็นคลาสนักอัญเชิญ
แมวดำ เด็กสาว ฝ่ามือสี่ทองสี่ข้าง และโครงกระดูกประหลาดอีกสอง
หัตถ์เทวะนั้นได้รับสิทธิ์พิเศษให้อยู่ข้างกายกริดแทบจะตลอดเวลา แต่สำหรับสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น พวกเขาไม่ได้เห็นหน้ากริดมาแสนนานแล้ว
ขณะกลุ่มสัตว์เลี้ยงกำลังมีความสุขที่ได้ออกมาสูดอากาศและพบเจ้านาย กริดเริ่มโยนแจกจ่ายจอบสองหัวให้คนละหนึ่ง
“เริ่มลงมือได้”
“...”
โนเอะรู้สึกเหมือนเคยเห็นฉากนี้มาก่อน
เขาจำได้แล้ว ตนเคยถูกใช้เป็นแรงงานทาสในการขุดเหมืองพร้อมเผ่าเนตรมาร
โนเอะเป็นถึงสัตว์อสูรอันดับหนึ่งแห่งขุมนรกเชียวนะ...เขารู้สึกเศร้ามากที่ต้องถูกใช้งานเยี่ยงกรรมกร
แต่เจ้าแมวอ้วนก็ไม่มีทางเลือกอื่น
โนเอะชื่นชอบกริด แม้ว่าตนจะรู้สึกเบื่อหน่ายหรือไม่พอใจคำสั่งก็ตาม
เขาทำตามที่กริดต้องการแต่โดยดี
“เหมียว...”
เคร้ง! เคร้ง!
นำโดยโนเอะผู้เปี่ยมด้วยน้ำตา กลุ่มสัตว์เลี้ยงเริ่มลงมือขุดแร่อย่างแข็งขัน
โดยเฉพาะแรนดี้ ค่าความชำนาญที่คัดลอกจากกริดทำให้เธอคล่องแคล่วเป็นพิเศษ
ชายหนุ่มเฝ้ามองอย่างพึงพอใจก่อนจะหันไปตะโกนใส่กิส
“นายจะอมตะได้อีกสักกี่น้ำ!”
ภายในสี่วัน เขาจะนำแร่ทุกอนูบนเกาะแห่งนี้ใส่ช่องสัมภาระให้หมด!
กริดฝันอย่างทะเยอทะยาน ตัวเขาเองก็ลงมือขุดด้วยสีหน้ามุ่งมั่นเช่นกัน
ฉึก! ฉึก!
เคร้ง! เคร้ง!
ทุกครั้งที่จอบสองหัวกระทบผนัง จะเกิดเป็นฝุ่นควันคละคลุ้งไปทั่วถ้ำเสมอ เพียงไม่นาน ใบหน้าของกริด โนเอะ และแรนดี้ได้เปรอะเปื้อนฝุ่นเริ่มเป็นคราบดำ
‘กริด’ ช่างตีเหล็กในตำนาน มหาจอมเวทในตำนาน นักดาบ กษัตริย์แห่งอาณาจักรโอเวอร์เกียร์
‘เม็มฟิสโนเอะ’ สัตว์อสูรอันดับหนึ่งแห่งขุมนรก
‘แรนดี้’ ร่างโคลนที่แข็งแกร่งที่สุด ผู้ปกป้องป่าลึกลับจากภัยอันตรายมาช้านาน
สิ่งมีชีวิตที่มีเกียรติประวัติและได้รับการสรรเสริญยกย่องจากทุกฝ่าย บัดนี้กำลังทำงานกรรมกรแสนอดสูภายในเหมืองมืดมิด
ต่อให้มาเห็นด้วยตาตัวเอง แต่ก็ต้องมีสักคนที่ไม่คิดยอมรับความจริง
คนทั่วโลกต่างพากันคาดว่า ตัวตนเช่นกริดต้องมีชีวิตแสนสุขสบายอยู่บนกองเงินกองทองที่ใดสักแห่งบนโลกแน่นอน
แต่ความจริงช่างโหดร้าย…
“แค่ก...แค่ก! อึก! เจ้าทาส! ระวังฝุ่นหน่อยสิ!”
“เข้าใจแล้ว...เหมียว”
“แต่ว่า...เมื่อครู่เจ้านายเพิ่งจะเรียกโนเอะว่าเจ้าทาสงั้นหรือ” (โนเย - ทาส)
“ม—ไม่มีทางอยู่แล้ว! ใครจะกล้าเรียกเม็มฟิสที่น่ารักขนาดนี้ว่าทาสกัน บ้าน่า...ฮ่าฮ่าฮ่า!”
“...”
ชีวิตประจำวันของกริดห่างไกลกลับคำว่าสวยหรูมาก
ใกล้เคียงกับความน่าอดสูและน่าสมเพชมากกว่า
ช่างน่าสงสาร โนเอะและแรนดี้ดันมีเจ้านายที่ไม่ค่อยปรกติสักเท่าไร
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ตอนฟรีลงทุกวันอังคาร - เสาร์
ปัจจุบันแปลถึงตอน 1,140
ติดตามผู้แปล : www.facebook.com/bjknovel/
สงสารแท้ชีวิตคนเราก็เป็นเช่นนี้เสมอ กว่าจะได้ดีก็ต้องผ่านอุปสรรคอะไรมานับครั้งไม่ถ้วนกว่าจะได้ดี บางคนทำจนแทบตายยังไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลยก็มี
ReplyDeleteโนเอะน่าร๊าคคที่สุด ไม่น่าาาาาโนเอะ
ReplyDelete