จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 828
กริดเริ่มหงุดหงิดเมื่อการเสริมแกร่งไม่เป็นไปในระดับที่ต้องการ
เขาเกือบถึงขั้นนสติแตก
ม้วนคาถาดึกดำบรรพ์จะเสริมแกร่งสำเร็จ 100% โดยสุ่มตั้งแต่ 1 ถึง 3 ระดับ
แต่ทั้งดาบอัสนีและเกราะวัลฮัลล่ากลับเพิ่มค่าเสริมแกร่งเพียงอย่างละ 1 ระดับ
เขาสุ่มได้ค่าต่ำสุดทั้งสองครั้ง ดวงไม่ยอมเป็นใจให้เลยสักนิด
เมื่อตั้งสติได้ กริดตัดสินใจหยุดการเสริมแกร่งไว้เพียงเท่านี้
ไว้หาโอกาสที่มีโชคมากขึ้น ค่อยเริ่มลงมือเสริมแกร่งต่อในภายหลัง
ไม่แปลกที่กริดจะนึกเสียดายกับความล้มเหลวที่เกิดขึ้น
การเสริมแกร่งหนึ่งระดับจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของไอเท็ฒ 5%
นับเป็นมูลค่ามหาศาลสำหรับไอเท็มเกรดมิธที่มีค่าสถานะโจมตีหรือป้องกันเกิน 1,000 หน่วย
กริดจะเพิ่มพลังโจมตีได้หลายร้อยหน่วยหากเขาเสริมแกร่งดาบอัสนีเพิ่มหนึ่งระดับ
การใช้ม้วนเสริมแกร่งพร่ำเพรื่อจึงมิใช่เรื่องฉลาดนัก
‘ยิ่งไปกว่านั้น…ดูเหมือนม้วนคาถาดึกดำบรรพ์จะไม่ดรอปด้วยวิธีการปรกติ’
กริดมั่นใจว่ามอนสเตอร์จิ้งหรีดถ้ำมิใช่สิ่งมีชีวิตสำหรับถูกผู้เล่นล่าเพื่อเก็บเลเวล
ไม่ใช่เพราะมันมีเวทมนตร์ที่ทรงพลัง หากแต่ค่าสถานะพื้นฐานของมันสูงเกินไป
แม้กระทั่งท่าไม้ตายของปิอาโร่และเมอร์เซเดสยังแทบไม่สร้างรอยขีดข่วนบนเปลือกที่แข็งและหนา เช่นนั้นแล้ว จะมีผู้เล่นคนใดในโลกที่สามารถล่ามันไหว?
ตัวกริดเองก็อาจเสียชีวิตในพริบตาหาไอ้จิ้งหรีดบัดซบนั่นหันมาโจมตีแม้เพียงครั้งเดียว
ในศึกที่ดูเหมือนง่าย หากไม่มีเมอร์เซเดสคอยแทงค์ไว้ล่ะก็…
จึงไม่แปลกที่มอนสเตอร์แข็งแกร่งเหนือจิตนาการจะดรอปม้วนคาถาเสริมแกร่งที่กริดไม่เคยเห็นมาก่อน
“อา…”
ชินยองวูนึกทบทวนเหตุการณ์ที่ผ่านมาพลางนั่งลงบนเก้าอี้ฝั่งตรงข้ามลิมชอลโฮ
ชายหนุ่มพึมพำกับตัวเอง
“ทำไมบุคคลระดับนี้ถึง…”
แขกสุดพิเศษ
ประธานใหญ่ลิมชอลโฮแห่ง SA กรุ๊ปเดินทางมาร่วมแสดงความยินดีในปาร์ตี้วันเกิดของชินยองวูด้วยตัวเอง…
มีกล้องซ่อนอยู่รึเปล่านะ?
นี่ต้องเป็นรายการทีวีแน่ ไม่อย่างนั้นคงไม่มีคำอธิบายอื่นอีกแล้ว
ประธานลิมชอลโฮที่ออกทีวีและลงนิตยสารบ่อยครั้ง
เหตุใดชายที่ยิ่งใหญ่คนนั้นถึงมาอยู่ในงานวันเกิดชินยองวูได้?
นี่ต้องไม่ใช่เหตุการณ์ปรกติแน่
ชินยองวูครุ่นคิดพลางใช้นิ้วเคาะโต๊ะ
จากนั้นจึงเอ่ยปากถามเมื่อไม่สามารถคลายความสงสัย
“มีกล้องรายการทีวีซ่อนไว้ใช่ไหม?”
เขาเริ่มแสดงสีหน้าตื่นเต้น
ชินยองวูเดาเอาว่า ลิมชอลโฮคงเตรียมของขวัญพิเศษในนามตัวแทน SA กรุ๊ปเพื่อเป็นการขอบคุณที่กริดช่วยลงแข่งนานาชาติอย่างสม่ำเสมอ
มูลค่าของขวัญอาจชดเชยม้วนคาถาสองใบที่เสียไปอย่างสูญเปล่าได้
ชายหนุ่มมิอาจเก็บซ่อนใบหน้าคาดหวังเหมือนกับเด็กเล็กที่เฝ้ารอของขวัญในงานวันเกิด
ครอบครัวของยองวูก็ไม่ต่างกัน
ลิมชอลโฮพลันรับรู้ได้ถึงแรงกดดันมหาศาลเมื่อสายตาทุกคู่จับจ้องมายังตน
ชายที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก เคยเข้าร่วมการประชุมพร้อมกับผู้นำสหรัฐและจีนนับครั้งไม่ถ้วน
แต่เขากลับกำลังรู้สึกประหม่าเมื่อถูกบรรยากาศคาดหวังจากสมาชิกครอบครัวที่แสนธรรมดา
การทวงไอเท็มให้เสียบรรยากาศคงไม่ใช่เรื่องที่ฉลาดนัก
“อะแฮ่ม”
ลิมชอลโฮทำลายความเงียบงัน
“ก่อนอื่นคงต้องขอกล่าวสุขสันต์วันเกิด ผมดีใจมากที่มีโอกาสได้พบผู้เล่นอย่างคุณเป็นการส่วนตัว พวกคุณอาจไม่ทราบ แต่ผมเป็นแฟนตัวยงของกริด”
ลิมชอลโฮเริ่มกล่าวตามความรู้สึก
อันที่จริง เขาชื่นชอบผู้เล่นเกือบทุกคนของซาทิสฟาย
เพราะว่ามีทุกคน ซาทิสฟายจึงเป็นโลกใบใหญ่ที่สมบูรณ์แบบ
แต่ในบรรดาผู้เล่นหลายพันล้าน ย่อมมีกลุ่มคนที่มอบความรู้สึกพิเศษให้ลิมชอลโฮอยู่เสมอ
คนกลุ่มดังกล่าวคือห้าบุคคลปาฏิหาริย์
มอร์เฟียสมิอาจคาดเดาการกระทำของพวกเขาได้แม่นยำ เรื่องไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นแต่ละครั้งได้ทำให้หัวใจของลิมชอลโฮเต้นสูบฉีด
ความรู้สึกเปี่ยมสุขเช่นนี้มิอาจหาซื้อได้จากเงินมากมายมหาศาลที่เขาครอบครอง
“อา…”
ยองวูถึงกับทึ่งเมื่อได้ยินคำเยินยอจากปากลิมชอลโฮ
ไม่ว่าใครก็ต้องสั่นสะท้านเมื่อถูกบุคคลที่ยิ่งใหญ่กล่าวยกย่องต่อหน้า
หลังจากเคยมีชีวิตต่ำตมสุดขีดอยู่นานหลายปี ยองวูได้เติบโตขึ้น ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม และมีพวกพ้องที่พึ่งพาได้มากมาย
แต่ในวินาทีนี้ เขาได้รับคำชมจากบุคคลอันดับหนึ่งของโลก
บุคคลที่ประสบความสำเร็จชนิดที่โลกไม่เคยมีมา
ความตื้นตันภายในใจมิอาจอธิบายเป็นคำพูด ชินยองวูถึงกับเหม่อลอยไปชั่วขณะ
ครอบครัวของเขาก็ไม่ต่างกัน
ประธานใหญ่ลิมชอลโฮคือบุคคลที่ยอดเยี่ยม ถูกยกย่องให้เป็นนักวิทยาศาสตร์อันดับหนึ่งของโลกตลอดกาล
แต่ชายคนนั้นกลับเดินทางมาอวยพรวันเกิดบุตรชายของพวกตนถึงที่
แถมยังสารภาพว่าเป็นแฟนตัวยงของกริด
“ฮิฮิ”
‘เยริม’ เซ็กซี่สคูลเกิร์ลและ ‘ทูน’ ราชันย์นักล่า ทั้งสองเฝ้ามองบรรยากาศแสนอบอุ่นภายในครอบครัวด้วยสีหน้าภาคภูมิใจ
เหตุการณ์กำลังดำเนินไปได้ด้วยดี
…ดีจนลิมชอลโฮรู้สึกกดดันยิ่งกว่าเก่า
“อะแฮ่ม”
ลิมชอลโอหยิบผ้าเซ็ดหน้าออกมาซับเหงื่อที่ไหลซึมสองข้างแก้ม
ยิ่งบรรยากาศไหลลื่น เขาก็ยิ่งทวงคืนม้วนคาถาเสริมแกร่งจากกริดได้ยากขึ้น
ขณะกำลังกระอักกระอ่วน มารดาของยองวูได้วางถ้วยข้าตรงหน้าพลางกล่าวเชิญชวน
“ได้โปรดทานอาหารก่อนเถอะค่ะ”
เธอทราบดีกว่าประธานลิมชอลโฮคือหนึ่งในบุคคลที่มีตารางเวลาแน่นที่สุดของโลก
แผนของปาร์ตี้งานวันเกิดจึงเปลี่ยนไปเล็กน้อย การตัดแบ่งเค้กจะเริ่มทันทีหลังจากลิมชอลโฮทานอาหารรองท้องเสร็จ
ประธานใหญ่แห่ง SA กรุ๊ปขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อได้เห็นเล็บสีคล้ำของเธอ
“พวกคุณยังทำสวนกันอยู่อีกหรือ?”
“ค่ะ แน่นอน”
ทุกคนในเกาหลีใต้ต่างรู้ดีว่า พ่อและแม่ของยองวูประกอบอาชีพขายผักที่ปลูกขึ้นเอง
ประธานใหญ่อย่างลิมชอลโฮย่อมทราบเช่นกัน
“ทำไมพวกคุณถึงต้องทำงานลำบากกันอยู่อีก? บุตรชายของคุณประสบความสำเร็จระดับโลก ทำไมถึงไม่จ้างคนช่วยงานหรือเลิกกิจการขายผักไปเลยล่ะครับ?”
“ความสำเร็จของบุตรชายไม่เกี่ยวกับพวกเราสักหน่อย เงินที่เขาหามาได้อย่างยากลำบาก พวกเราจะใช้ลงได้อย่างไร? แถมเราสองคนยังแข็งแรงเกินกว่าจะรีบเกษียณในตอนนี้”
ไม่เพียงเท่านั้น
สาเหตุหลักที่ทั้งสองยังคงทำงานอย่างหนักเนื่องมาจากเหตุการณ์สมัยอดีต
ยิ่งมีคนรักมากก็ยิ่งมีคนเกลียดชังมากขึ้นเป็นเงาตามตัว
พ่อและแม่ของยองวูจึงทำงานให้หนักขึ้น ปลูกผักในปริมาณมากขึ้น เพื่อนำผักเหล่านั้นไปบริจาคแก่องค์กรการกุศลในชื่อของยองวู
ไม่ว่าจะเป็นบ้านเด็กกำพร้าหรือบ้านพักคนชรา
ทั้งสองรู้สึกผิดต่อสิ่งที่เคยทำไว้กับยองวู
ในอดีต พวกเขาไม่เชื่อมั่นในตัวบุตรชาย ไม่ยอมสนับสนุนในสิ่งที่บุตรชายถนัดอย่างเต็มที่
เอาแต่ค่อนขอดว่าการเล่นเกมคือสิ่งไร้สาระ คอยกดดันและตำหนิอยู่เสมอจนยองวูเกิดความหดหู่
สิ่งนั้นมิได้ทำให้เด็กพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้นเลยสักนิด
ยองวูในอดีตถูกกดดันจากรอบข้างไม่เว้นแม้แต่ครอบครัวตัวเอง
เป็นความรู้สึกด้านลบที่ผู้ปกครองไม่ควรมอบให้บุตร
พวกเขาต้องการชดเชยในสิ่งที่เคยทำไม่ดีกับบุตรชายไว้
แต่ขณะเดียวกัน
ความรู้สึกผิดของพ่อและแม้ได้ทำให้ยองวูไม่มีความสุข
พ่อและแม่รู้สึกผิดทำไม? ทั้งที่ฝ่ายผิดคือตัวเขาเอง…
ในฐานะบุตรชายคนโตของบ้าน ยองวูกลับไม่เคยนำพาชื่อเสียงมาสู่ครอบครัวเลยสักครั้ง
ทุกการกระทำล้วนถูกสังคมวิจารณ์เสียหาย
แม้พ่อและแม่จะส่งเสียจนได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัย แต่เขากำลังไม่ยอมตั้งใจเรียนและนำเวลาไปเล่นเกมอย่างสูญเปล่า
ท้ายที่สุดต้องเป็นหนี้ก้อนโต
กระนั้น มารดาของตนยังเตรียมข้าวเช้าให้ทานทุกวันโดยไม่ขาดตกบกพร่อง
บิดายังคอยแอบห่วงใยอยู่ห่างๆ
ไม่ใจดำถึงขนาดตัดพ่อตัดลูกและขับไล่ออกจากบ้าน แม้ว่าจะไม่เคยนำสิ่งที่ดีเข้าบ้านเลยสักครั้ง
ทุกคนอดทนกับเนื้อร้ายที่ชื่อยองวูมาตลอด จนกระทั่งเขาประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่
ทั้งที่พ่อและแม่ทำดีขนาดนี้แล้ว พวกเขากลับยังรู้สึกผิดอยู่อีกหรือ?
ยองวูรู้สึกราวกับตนเองเป็นลูกเนรคุณ
คนที่ผิดตั้งแต่เริ่มคือตัวเขา
หากเขาเป็นเด็กดีได้สักครึ่งนึงของเซฮี พ่อและแม่คงไม่ต้องปฏิบัติตัวเช่นนั้นในอดีต
และคงไม่กลายเป็นแผลใจมาจนถึงทุกวันนี้
“…”
บรรยากาศชื่นมื่นก่อนหน้านี้เริ่มจางหายไป ความเงียนงันแปลกประหลาดสอดแทรกเข้ามาแทนที่
ลิมชอลโฮรู้สึกผิดถนัด
เขาทำตัวไม่ถูก สีหน้ากระอักกระอ่วนราวกับกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่เต็มไปด้วยหนามแหลม
เยริมและทูนขมวดคิ้วพลางมองมาทางลิมชอลโฮประหนึ่งต้องการตำหนิว่า ‘คุณทำลายบรรยาดาดีๆ ด้วยคำถามไร้สาระทำไม?’
“อะแฮ่ม”
ลิมชอลโฮจำไม่ได้แล้วว่าตัวเขารู้สึกผิดต่อผู้อื่นครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ประธานใหญ่แห่ง SA กรุ๊ปพยายามฝืนยิ้มเพื่อให้บรรยากาศดีขึ้น
จากนั้นก็ใช้ช้อนตักข้าวเข้าปากพอดีคำ
ในสถานการณ์เช่นนี้ คนนอกควรให้ความเห็นอะไรด้วยหรือ?
ไม่เลย การปล่อยผ่านคือสิ่งดีที่สุด
พวกเขาเป็นครอบครัวเดียวกันมานาน ย่อมรับรู้ความคิดของกันและกัน ห่วงใยกันและกันยิ่งกว่าใคร
คนนอกอย่างเขาไม่มีสิทธิ์มอบทรรศนะเกินจำเป็นเพื่อทำให้บรรยากาศแย่ลง
“อร่อย!”
ลิมชอลโฮจำไม่ได้แล้วว่า ตัวเขาลิ้มรสอาหารทำเองครั้งสุดท้ายเมื่อไร
บางทีอาจเป็น 33 ปีก่อนที่ต้องสูญเสียพ่อและแม่ไปพร้อมกัน
ลิมชอลโฮรู้สึกถูกเติมเต็มเมื่อได้ทานข้าวสวยรสเลิศพร้อมกับซุบสาหร่าย
‘เราถูกต้อนรับด้วยอาหารแสนวิเศษ…หากไม่ตอบแทนคงจะเสียมารยาทน่าดู’
เมื่อย้อนนึกถึงจุดประสงค์ในการสร้างซาทิสฟาย รอยยิ้มอันอบอุ่นก็เริ่มปรากฏบนใบหน้าลิมชอลโฮ
เขาต้องการให้ซาทิสฟายคือโลกที่มีแต่ความสุขและความพึงพอใจ
ต้องการให้เป็นโลกที่ทุกคนหลงลืมความเจ็บปวดในชีวิตจริง
เขาหวังให้ทุกคนสนุกสนานกับโลกใบที่ตนสร้างขึ้น
และหากเป็นเช่นนั้น…
มันถูกต้องแล้วหรือที่จะทวงคืนในสิ่งที่ใครบางคนหามาได้ด้วยตัวเอง?
ข้ออ้าง ‘เพื่อให้เกมสมดุล’ สวมควรถูกใช้เพื่อริดรอนความสุขของผู้เล่นที่มีจิตใจบริสุทธิ์หรือไม่?
จุดประสงค์ดั้งเดิมในการมาที่นี่ถูกต้องแล้วจริงหรือ?
‘เรากังวลมากเกินไป’
ลิมชอลโฮวางช้อนลงก่อนจะเริ่มพูด
“ราชาโอเวอร์เกียร์”
“ครับ?”
“ผมขอบอกใบ้เล็กน้อย สาเหตุที่คุณมาถึงจุดนี้ได้มิใช่เพราะคลาสผู้สืบทอดแพ็กม่า”
“…?”
คงยากที่จะให้ยองวูเข้าใจในสิ่งที่ลิมชอลโฮกำลังพูด
เขาเริ่มอธิบายต่อไป
“สิ่งสำคัญคือ NPC…สาเหตุหลักที่คุณมาถึงจุดปัจจุบัน เพราะคุณปฏิบัติต่อบุคคลภายในซาทิสฟายราวกับพวกเขาคือมนุษย์ที่มีชีวิต”
อาณาจักรโอเวอร์เกียร์จะก่อตั้งไม่ได้เลยหากไม่มีเหล่า NPC พรสวรรค์ข้างกายกริด
ผู้สืบทอดแพ็กม่ามิได้เก่งกาจหลายด้านขนาดทำทั้งหมดคนเดียวได้
เป็นเพราะกริดเยียวยาข่าน
เป็นเพราะกริดมอบชีวิตใหม่ให้ปิอาโร่และอัสโมเฟล
เป็นเพราะกริดได้พบแร็บบิท
สิ่งเหล่านี้คือองค์ประกอบและรากฐานสำคัญของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์
“ผมหวังว่าคุณจะไม่สูญเสียแก่นแท้ของตัวเอง”
ประธานลิมชอลโฮกล่าวถ้อยคำแฝงความนัยพลางลุกขึ้นจากเก้าอี้
งานปาร์ตี้วันเกิดแสนอบอุ่นของครอบครัวไม่จำเป็นต้องมีเขาอยู่
ลิมชอลโฮสวมโค้ดหนังพร้อมกับมอบของขวัญเป็นแพคเกจท่องเที่ยวต่างประเทศและคอร์สบำรุงผิวให้พ่อและแม่ของยองวู
จากนั้นก็หันมาบอกใบ้ชายหนุ่มเป็นครั้งสุดท้าย
“คุณถูกเทพแห่งการตีเหล็กไม่พอใจหลายครั้งแล้วใช่ไหม?”
“…?”
“นั่นอาจเกี่ยวข้องกับภารกิจคลาสผู้สืบทอดแพ็กม่าก็ได้นะ”
นี่ถือเป็นเรื่องใหญ่ ข้อมูลสำคัญเช่นนี้ไม่ควรถูกเปิดเผยแก่ผู้เล่น
มันเกินกว่าคำบอกใบ้ไปมาก
สำหรับชินยองวูที่ไม่กล้าใช้ทักษะ ‘เสมือนเทพ’ เพราะเกรงว่าจะถูกคำสาปของเทพแห่งการตีเหล็กเล่นงาน ข้อมูลที่ลิมชอลโฮมอบให้นับว่ามีมูลค่ามหาศาลชนิดที่มิอาจแลกได้ด้วยเงินทอง
ชายหนุ่มรีบถามกลับอย่างตื่นเต้น
“เป็นของขวัญวันเกิดที่มีความหมายกับผมมาก แต่คุณมีสิทธิ์บอกข้อมูลเชิงลึกกับผู้เล่นด้วยหรือ?”
“หืม? ฉันบอกข้อมูลอะไรตอนไหน? เมื่อครู่แค่พึมพำกับตัวเองเท่านั้น”
จริงอยู่ที่การโค่นจิ้งหรีดถ้ำของกริดจะกระทบกับสมดุลภายในซาทิสฟาย
แต่ลิมชอลโฮก็หวนนึกถึงความตั้งใจเดิมที่ต้องการให้ผู้เล่นเป็นฝ่ายเขียนประวัติศาสตร์ขึ้นเอง
“ขอพูดอีกสักนิดก็แล้วกัน”
เขากล่าวขณะก้มลงสวมรองเท้าที่ประตูหน้า
เมื่อผงกศีรษะเล็กน้อยให้เซฮีและพ่อกับแม่ ลิมชอลโฮหันมากระซิบกับยองวู
“ต่อให้คุณแข็งแกร่งกว่านี้สักสิบเท่า แต่ในซาทิสฟายยังมีตัวตนอีกมากที่ทรงพลังจนคุณมิอาจต่อสู้ตามลำพัง หากมั่นใจในตัวเองมากเกินไปจะทำให้คุณสูญเสียสิ่งสำคัญ”
แม้เนื้อเรื่องบทใหญ่ที่จะมอบความสิ้นหวังให้มวลมนุษยชาติได้สูญหายไปแล้ว
แต่หากพูดถึงผลกระทบต่อผู้เล่นโดยตรง เหตุการณ์กำลังดำเนินไปในทางที่ไม่ดีนัก
ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ ‘แกรนมาสเตอร์’ แห่งจักรวรรดิ
อันดับหนึ่งของห้าเสาหลัก ตัวตนปริศนาที่แฝงไว้ด้วยพรสวรรค์มหาศาล
เฉกเช่นเมอร์เซเดส แกรนมาสเตอร์เคยมีชะตาต้องจบชีวิตโดยฝีมือมังกรคลั่งเนอร์วานธาน
แต่มันกลับยังมีชีวิตอยู่
แกรนมาสเตอร์คือ NPC เกรด SSS เหมือนกับเมอร์เซเดสที่ถูกบรรจุความสามารถสุดโกงเนื่องจากมีอายุขัยสั้น
ทว่า สิ่งที่มันเหนือกว่าก็คือ ซิกเฟรคเตอร์เป็น NPC ฝ่ายจักรวรรดิที่มีระดับพัฒนาไร้ขีดจำกัด
ไม่เหมือนกับเมอร์เซเดสที่กลายเป็นฝ่ายผู้เล่นไปแล้ว
ซิกเฟรคเตอร์จะครองบัลลังก์ทวีปตะวันตกไปอีกแสนนาน
จุดเริ่มต้นของมันเหนือกว่าเมอร์เซเดสหลายเท่า รวมถึงสภาพแวดล้อมสำหรับเติบโตก็ยังยอดเยี่ยมกว่า
ไม่เหมือนกับมังกรคลั่งเนอร์วาธานที่จะอาละวาด ‘เพียงชั่วครู่’ และหายไปตลอดกาล
มนุษย์ต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดที่ชื่อ ‘แกรนมาสเตอร์’ อีกนานหลายสิบปี
ผู้เล่นจะรับมือ NPC ที่มีพลังไร้ขีดจำกัดเช่นนี้ได้อย่างไร?
ลิมชอลโฮได้แต่นึกสงสัยขณะเดินกลับไปขึ้นรถที่จอดอยู่
หลังจากนั้น…
“เป็นยังไงบ้าง? ฉันเจ๋งรึเปล่าที่ประธานใหญ่แห่ง SA กรุ๊ปมาอวยพรวันเกิดด้วยตัวเอง?”
ยองวูหันไปถามทูนด้วยสีหน้าภาคภูมิใจสุดขีดพร้อมกับยักไหล่
“คุณเจ๋งมาก”
ทูนยกนิ้วโป้งพลางตอบกลับด้วยภาษาเกาหลีที่ยอดเยี่ยม
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ตอนฟรีลงสัปดาห์ละ 5 ตอน
ปัจจุบันแปลถึงตอน 1,247
ติดตามผู้แปล : www.facebook.com/bjknovel/
5555 เจ๋งมากกริด
ReplyDeleteนายเจ๋งมากกริด👍
ReplyDelete😊😄😁