จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 1,618



คุณเชื่อในการดำรงอยู่ของเทพหรือไม่


เป็นคำถามที่ไม่สมควรเกิดขึ้นกับซาทิสฟาย


เทพมีอยู่จริงแน่นอน


ทั่วโลกเต็มไปด้วยร่องรอยเหล่าทวยเทพ


เมื่อราวสิบห้าปีก่อน ใครบางคนเริ่มได้ยินเสียงของรีเบคก้า


ไม่เพียงเท่านั้น โดมิเนี่ยนและยูดาห์ซึ่งถูกเทิดทูนให้เป็นสามเทพร่วมกับรีเบคก้า ก็ยังคอยส่งวิวรณ์มายังเหล่าสาวก


ณ ปัจจุบัน เทพโอเวอร์เกียร์กริดก็กำลังอาศัยร่วมกับมนุษย์


เทวภัณฑ์ของกริด หลอมรวมเข้ากับโลกและสร้างความอัศจรรย์นานัปการ


เป็นเหตุผลว่าทำไมเทพมนุษย์ถึงท่วมท้นไปด้วยความศรัทธา


ผู้คนตระหนักถึงการดำรงอยู่ของเทพ มองว่าเทพคือตัวตนอันยิ่งใหญ่โดยแท้จริง จึงตกเป็นเป้าของความศรัทธาได้ง่าย


หนึ่งในปัจจัยที่ทำให้มนุษย์ตระหนักถึงการมีอยู่ของเทพ คือเทพแห่งผืนแผ่นดิน


คาริออน เทพธรณี คอยปกป้องผืนแผ่นดินจากหายนะในช่วงเวลาวิกฤติเสมอ โดยเฉพาะภัยพิบัติจากฝีมือมนุษย์


สำหรับอารยธรรมของมนุษย์ ผืนดินคือรากฐานสำคัญที่สุด


จึงเป็นธรรมดาที่ผู้คนจะตระหนักถึงการมีอยู่ของคาริออน


แม้แต่สามโบสถ์หลักซึ่งมักตีตราเทพนอกแอสการ์ดว่าพวกนอกรีต ก็ยังให้ความนับถือคาริออน


ผืนดินมักปนเปื้อนมลทินอยู่เสมอ สาเหตุเกิดจากความโลภของผู้คน


และทุกครั้ง คาริออนจะคอยปกป้อง


ไม่ใช่ใครนอกจากคาริออน ที่คอยสมานผืนดินซึ่งถูกทำลายจากการโจมตีอันทรงพลังของอริยดาบ


มีเอกสารมากมายเขียนอธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างอริยดาบกับคาริออน


ครอเกล อริยดาบคนปัจจุบัน ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับเอกสารเหล่านั้น


ผู้คนส่วนมากจึงจินตนาการว่า คาริออนคือพระแม่ผู้โอบอ้อม หรือไม่ก็บิดาที่ลูกหลานสามารถพึ่งพา


แต่ตัวตนอันยิ่งใหญ่ดังกล่าวกลับ


“…”


ปรบมือและส่งเสียงยินดีหลังจากปิอาโร่ยกระดับตัวเองสำเร็จ


ประหนึ่งว่าคอยจับตามองปิอาโร่เป็นเวลานาน


กริดอึดอัดมากกว่าดีใจ


ปิอาโร่ใกล้ชิดกับเทพตนอื่นมากกว่าเรา… ตั้งแต่เมื่อไร?


เป็นความผิดหวัง เสียหน้า และเสียใจ


เป็นเรื่องที่เข้าใจได้


กริดและปิอาโร่


สองบุรุษผู้เคยพึ่งพาซึ่งกันและกัน


หากปราศจากกริด ปิอาโร่คงใช้ชีวิตอันน่าสมเพชไปจนตาย กระโจนเข้าใส่จักรวรรดิประหนึ่งแมลงเม่าบินเข้ากองไฟ


ในทางกลับกัน หากไม่มีปิอาโร่ อาณาจักรโอเวอร์เกียร์ก็คงไม่เติบโตรวดเร็วเช่นนี้


เรย์ดันจะมีพัฒนาการช้าลงมากเพราะมิอาจกวาดล้างมอนสเตอร์ทะเลทรายได้หมดจด ส่งผลให้เกิดภาวะขาดแคลนอาหาร


และเมื่อไม่มีใครเดินทางมายังเรย์ดัน จำนวนประชากรก็จะไม่เพิ่มขึ้น สิ่งอำนวยความสะดวกภายในเมืองจึงไม่พัฒนา การเพิ่มกำลังทหารก็จะกลายเป็นเรื่องยาก


หากเป็นเช่นนั้น เลิกคิดเรื่องการขยายอำนาจไปได้เลย


แถมยังมีโอกาสสูง ที่จะได้รับผลกระทบร้ายแรงจากการรุกรานของบีเลียล


หากไม่นับเฮลกาโอผู้สูญเสียร่างเนื้อ จอมอสูรตนแรกที่กริดต่อสู้อย่างจริงจังคือบีเลียล


ท่ามกลางศึกสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ ซึ่งในภายหลังทำให้อาณาจักรโอเวอร์เกียร์เติบโตอย่างก้าวกระโดด ชัยชนะของฝ่ายมนุษย์เกิดขึ้นได้เพราะความโดดเด่นและความเสียสละของปิอาโร่


หากมนุษย์เป็นฝ่ายพ่ายแพ้ในตอนนั้น


สถานการณ์ของทวีปอาจแตกต่างไปจากปัจจุบันโดยสิ้นเชิง อิทธิพลของวิหารยาธานจะแผ่ขยายไปทุกหัวระแหง


กริด กษัตริย์แห่งอาณาจักรอ่อนแออย่างโอเวอร์เกียร์ คงต้องทุกข์ทรมานจากความอัปยศที่ต้องก้มจุมพิตปลายเท้าเมอร์เซเดส อัครทูตแห่งจักรวรรดิซาฮารัน ณ ขณะนั้น


แม้ถ้าคิดดูดีๆ มันจะดูเหมือนรางวัลมากกว่าความอัปยศก็เถอะ แต่ว่า…


กริดกับปิอาโร่ต่างคอยค้ำจุนซึ่งกันและกัน


ใช่ชีวิตร่วมกัน พึ่งพาอาศัยกัน และด้วยเหตุผลดังกล่าว ทั้งสองจึงมาได้ไกลดังในปัจจุบัน


ว่ากันตามตรง พวกมันมีสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นไม่ต่างจากคู่รัก


กริดไม่ได้คิดส่งเดชในตอนที่ต้องการให้ลูกสาวของปิอาโร่สมรสกับลอร์ด


จริงอยู่ ลูกสาวของปิอาโร่ยังเด็กมาก และแผนคลุมถุงชนได้ถูกพับเก็บไปแล้วเพราะไอรีนไม่เห็นด้วย เธอมองว่าการแต่งงานควรเกิดจากความสมัครใจเด็กของทั้งสองฝ่าย


แต่ถึงอย่างนั้น


กริดยังคงมองปิอาโร่เป็นคนพิเศษ ถึงขนาดต้องการเกี่ยวดองเข้าเป็นครอบครัวเดียวกัน


“ปิอาโร่”


“ขอรับฝ่าบาท”


“ดังที่เคยพูดไปในพิธีสมรสของนาย ฉันจะเคารพทุกคนที่นายมีสายสัมพันธ์ด้วย และช่วยเหลือเท่าที่ช่วยได้ จะพยายามไม่เข้าไปแทรกแซง…”


“…?”


ใบหน้ากริดมืดเข้มประหนึ่งน้ำลึก น้ำเสียงแผ่วเบาราวกับไร้เรี่ยวแรง


ปิอาโร่อดไม่ได้ที่จะสับสน


หลังจากเห็นกริดรีบร้อนวิ่งออกมา ปิอาโร่คาดหวังคำชมเชยในเรื่องที่ตนสามารถบรรลุจุดสูงสุดของการเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ แต่ตรงกันข้าม มันกลับได้ยินถ้อยคำสุดพิลึกแทน


ปิอาโร่พยายามวิเคราะห์หาความนัยแฝง แต่ก็ไม่สำเร็จเพราะยังขาดบารมี


ใครจะไปเข้าใจความนัยแฝงอันล้ำลึกของเทพจักรพรรดิผู้พิชิตเทพสงคราม?


“ขอรับ… กระหม่อมยังจำได้ดี เป็นเพราะพระกรุณาและการสนับสนุนจากฝ่าบาท ภรรยาเอลฟ์ของกระหม่อมจึงกล้าออกมาเผชิญโลกมนุษย์”


“ใช่แล้ว ฉันไม่ใช่คนเห็นแก่ตัว… ไม่สิ ฉันเคยเห็นแก่ตัว แต่อย่างน้อยก็ไม่ได้ใช้มันกับนาย”


“ขอรับ กระหม่อมทราบดี แม้ฝ่าบาทในอดีตจะมีนิสัยน่ารังเกียจ แต่ก็ยังถ่อมตนและทำดีต่อกระหม่อมกับนายช่างข่านเสมอ”


“…”


ถึงจะเป็นอดีต แต่ถึงกับพูดว่าน่ารังเกียจต่อหน้าเจ้าตัว…


กริดผู้กระอักกระอ่วน ตัดสินใจเข้าประเด็น


“แล้วทำไมนายถึงทำตัวโลเล แอบติดต่อกับเทพตนอื่นลับหลังฉัน?”


“…หือ?”


“ในเมื่อนายไม่ได้มีนิสัยน่ารังเกียจเหมือนกับฉันในอดีต แล้วทำไมถึงแอบมีสายสัมพันธ์กับเทพตนอื่นนอกจากฉัน?”


“…”


ปิอาโร่ปิดปากเงียบ


การที่มันไม่พูดอะไร ไม่ใช่เพราะเถียงไม่ออก แต่เป็นเพราะไม่เข้าใจคำถาม


กริดเริ่มสังเกตเห็นเมื่อสาย


‘…หรือว่าปิอาโร่จะไม่รู้เรื่องนี้?’


คาริออนต่างหากที่คอยให้กำลังใจอยู่ฝ่ายเดียว


เมื่อลองคิดดูให้ดี นั่นพอจะเป็นไปได้


ปิอาโร่คืออัครสาวกของเรา เทพโอเวอร์เกียร์…


เว้นเสียแต่จะเสียสติ คงไม่มีเทพตนใด ‘อยากได้’ ผู้ส่งสารของเทพอื่นอย่างเปิดเผย


เฉกเช่นกริดในปัจจุบัน มันไม่อยากได้ไลฟาเอลมาเป็นพวก แม้จะทราบดีว่าอีกฝ่ายแข็งแกร่งเพียงใด


สันดานเสียก็ส่วนหนึ่ง แต่ประเด็นสำคัญอยู่ที่ความจงรักภักดีของไลฟาเอล


เป็นการยากที่อัครสาวกจะเปลี่ยนใจไปรับใช้เทพตนอื่น เว้นเสียแต่จะถูกเทพทรยศและทอดทิ้งอย่างซาลิเอล


“อา… ขอแสดงความยินดีด้วย ดยุคปิอาโร่ น่าอัศจรรย์อย่างยิ่งเมื่อได้เห็นธรรมชาติอันกว้างใหญ่ตอบสนองต่อพลังของท่านดยุค ดูราวกับดาวเคราะห์ทั้งดวงก็มิปาน”


“…”


กริดเปลี่ยนประเด็นไวมาก


เนื่องจากช่ำชองการเล่นบทบาทสมมติเมื่อครั้งสวมหน้ากากหนัง กริดเก่งกาจในการควบคุมสีหน้า สามารถเปลี่ยนหัวข้อสนทนามาเป็นการชื่นชมปิอาโร่ด้วยใบหน้าสงบนิ่งและเคร่งขรึม


นั่นเป็นคำชมจากก้นบึ้ง


หากไม่นับความกระอักกระอ่วน บรรยากาศรอบตัวปิอาโร่อยู่ในระดับไม่ธรรมดา


หากแก่นมานาของบราฮัมขยายที่ตัวออกไปอย่างไร้สิ้นสุด เปรียบได้กับจักรวาล ของปิอาโร่ก็เปรียบดังดาวเคราะห์ ถึงจะไม่ไร้สิ้นสุด แต่ก็อัดแน่นไปด้วยพลังอันเข้มข้นและหลากหลาย


หากโอกาสเอื้ออำนวย ปิอาโร่มีสิทธิ์ได้รับค่าบารมีเทพเช่นกัน


‘…บารมีเทพ?’


กริดเพิ่งตระหนักได้


ถึงเหตุผลที่คาริออนให้ความสนใจปิอาโร่


ไม่ใช่เพราะคิดไม่ซื่อ แต่มันจำเป็น


‘ถ้าปิอาโร่ได้รับบารมีเทพ… พลังเทพของเขาจะมาจากธรรมชาติ หนึ่งในนั้นคือผืนดิน’


กล่าวคือ หากปิอาโร่ได้รับบารมีเทพ ก็จะกลายเป็นตัวตนที่คล้ายกับเทพธรณี


ในสายตาคาริออน เป็นธรรมดาที่เธอจะต้องจับตามอง


“ดยุคปิอาโร่!”


ขณะกริดกำลังครุ่นคิดกับตัวเอง เทศมนตรีแร็บบิตวิ่งเข้ามาด้วยสีหน้าคล้ายกับเกิดเรื่องด่วน


“เกิดเรื่องใหญ่แล้ว”


“เรื่องอะไร…? ฝ่าบาท กระหม่อมขอตัวสักครู่”


ปิอาโร่คำนับและเดินตามแร็บบิตไป


ไม่เพียงจะคอยดูแลกองทัพ ปิอาโร่ยังต้องปกครองภาคการเกษตรกรรม นั่นคือเหตุผลที่กริดกังวลว่า ปิอาโร่อาจไม่มีเวลาทำลูกคนที่สอง


‘ถ้าคนอย่างปิอาโร่ลูกดก อาณาจักรก็จะยิ่งเจริญก้าวหน้า’


แต่ไม่ต้องห่วง ในอีกไม่ช้า นายจะมีเวลาว่างเพิ่มขึ้น…


เพราะลอเอลระบุว่า ตอนนี้กำลังโยกย้ายอำนาจทางทหารมาไว้ในมืออัสโมเฟล


อัสโมเฟลเองก็เติบโตขึ้นมากเช่นกัน


เมื่อไม่นานมานี้ นอกจากทักษะด้านอัศวิน อัสโมเฟลเพิ่งได้รับทักษะ ‘ผู้บัญชาการสงคราม’ ภายใต้ความช่วยเหลือของกิลด์โอเวอร์เกียร์หนึ่ง เมื่อผนวกกับค่าความเป็นผู้นำอันสูงลิบและทักษะในการควบคุมกองทัพ อัตราการพัฒนาจึงก้าวกระโดด


หากเกิดมหาสงครามระหว่างมนุษย์กับอสูรครั้งที่สอง กองทัพซึ่งนำโดยอัสโมเฟลจะกลายเป็นขุมกำลังหลักของจักรวรรดิ


‘เราเองก็ต้องรีบจับอัสโมเฟลแต่งงาน…’


ไม่ใช่แค่อัสโมเฟล แต่ยังรวมถึงบราฮัม ซิก และซาลิเอลที่ต้องรีบแต่งงาน


เด็กมีคุณภาพจะเกิดจากพ่อแม่ฉลาด


แน่นอนว่ามีโอกาสกลายเป็นเด็กเปรต แต่ส่วนใหญ่แล้วจะมีคุณภาพดี


‘พูดถึงเรื่องนี้… เมอร์เซเดสก็ต้องรีบมีลูกเหมือนกัน’


ความคิดซึ่งดำเนินไปยังทิศทางไม่คาดฝัน ทำเอาใบหน้ากริดแดงก่ำ


ชายหนุ่มรู้สึกร้อนรุ่มไปทั่วร่าง สองมือพัดอากาศปะทะใบหน้า สายตาก้มลงมองปลายเท้า


> สวัสดี


ตัวอักษรเล็กๆ ถูกแกะสลักบนพื้นหิน


นี่มิใช่การเขียน


แต่เปรียบดังการผลงานแกะสลักที่ช่างฝีมือทุ่มเทด้วยชีวิต


‘หมายความว่ายังไง…?’


กริดตกใจและตื่นตัว


ชุดอักษรเหล่านี้เพิ่งเกิดขึ้นแน่นอน เพราะเมื่อครู่ยังไม่มี


ฝีมือใคร?


ขณะกำลังฉงน ตัวหนังสือบนพื้นหินเลือนหายไป อักษรใหม่ถูกแกะสลักเพิ่มเติม


> ฉันคาริออน


“…หือ”


เทพธรณีผู้ยิ่งใหญ่


แตกต่างจากเทพสวรรค์ คาริออนไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมือง สนใจเพียงการดูแลผืนดิน


ลำพังความรับผิดชอบในหน้าที่ของเธอ ก็มากพอจะทำให้ผู้คนเคารพยกย่อง


แต่เหตุผลที่คาริออนได้รับการเชิดชูมากเป็นพิเศษ เพราะสิ่งที่เธอคอยดูแลมีประโยชน์ต่อทุกคนบนโลก อาจทัดเทียมได้กับต้นไม้โลกผู้คอยค้ำจุนผืนฟ้าเลยทีเดียว


แต่ขอเดาว่า เธอคงไม่ได้เรียนวิธีเว้นวรรคมา


‘นึกว่ากำลังไล่เราเสียอีก…’


ขณะกริดส่ายหน้า คาริออนอธิบาย


> ข้าเว้นวรรคเป็น


“…?”


> แต่ยิ่งเขียนยาวก็ยิ่งเจ็บ


“…”


เป็นลายมือที่สวยมาก


ไม่ใช่ว่าฉันเว้นวรรคไม่ได้ แต่ฉันไม่ทำ เพราะไม่อยากสนทนาแบบมีมารยาท


ข้อความสั้นๆ ของคาริออนอัดแน่นไปด้วยความหมาย


กริดผู้พยายามมองในแง่บวก ถามกลับไปอย่างสงสัย


“…เปล่งเสียงออกมาไม่ได้หรือ”


> ตอนนี้ไม่ได้


“…”


กริดขมวดคิ้ว


แม้จะพยายามทำความเข้าใจสถานการณ์ แต่วิธีสื่อสารของเธอน่ารำคาญเกินไป


กริดรู้สึกหงุดหงิดเมื่อคู่สนทนาพูดคุยกับตนด้วยภาษาคล้ายกับนักเลงคีย์บอร์ดชั้นประถม


แต่ในทางกลับกัน ชายหนุ่มรู้สึกสงสาร


ต้องจิตใจอ่อนโยนเพียงใด ถึงไม่กล้าเขียนยาวเพราะกลัวว่าผืนดินจะเจ็บ…


การฝ่าโลกเป็นสองซีกแต่ละครั้งของครอเกล จะสร้างความเจ็บปวดให้เธอมากเพียงใด?


‘ในตอนที่เซราทุลทำลายผืนดินจนแตกเป็นหมื่นแขนง เธอไม่สลบไปเลยหรือ?’


ย้อนกลับไปในกระแสเวลาแห่งเทพสงคราม


กริดสัมผัสถึงการดิ้นรนของคาริออน


ไม่เพียงจะชื่นชมในฝีมือของคาริออน ผู้สามารถสมานผืนดินซึ่งแหลกละเอียดให้กลับเป็นปรกติ กริดยังรู้สึกขอบคุณมาก


หากคาริออนไม่ทำหน้าที่อย่างสุดความสามารถ คงมีผู้คนล้มตายไปไม่น้อย


หวนนึกถึงผลลัพธ์ด้านบวกในช่วงเวลาดังกล่าว กริดระงับความโกรธที่มีต่อคาริออน พลางซักถามด้วยเสียงที่ฟังดูเป็นมิตรมากที่สุด


“แล้ว… มาหาฉันทำไม? ถ้าคิดจะมาชิงตัวปิอาโร่ไป… ฉันขอปฏิเสธ”


> หมายความว่าอย่างไรที่บอกว่าข้าจะชิงตัวเขาไปข้าทำให้เจ้าคิดแบบนั้นหรือ


“ถ้าจะเขียนยาวขนาดนี้ ช่วยเว้นวรรคหน่อยเถอะ”


กริดอดไม่ได้ที่จะคร่ำครวญ


ในฐานะชาวเกาหลีผู้เรียนเขียนอ่านอักษรฮันกึลซึ่งประดิษฐ์โดยพระเจ้าเซจง ชายหนุ่มอ่อนไหวต่อการเว้นวรรคมาก


เป็นปัญหาที่อยู่คนละระดับโดยสิ้นเชิง กับการอ่านพบคำผิดในนิยายออนไลน์


> ข้าขอโทษ


เว้นวรรคไม่ได้ แต่เขียนพร่ำเพ้อไร้สาระได้?


กริดเริ่มสังเกตเห็น


คาริออนเองก็ไม่ปรกติ


ทันใดนั้น คาริออนเปิดเผยธุระของตน


> ช่วยข้าด้วย


______________
ปัจจุบันแปลถึงตอน 2,059   ★ ★ จบบริบูรณ์  ★ ★
ติดตามผู้แปล : www.facebook.com/bjknovel/
#จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ #BJKNovel #BJK_Novel #Overgeared_แปลไทย #Overgeared #นิยาย_เกมออนไลน์ #พระเอกเทพ

Comments

  1. เฮ้ยยยยยย คาริออนน้อนต้องเป็นสาวสวยแน่นวล

    ReplyDelete

Post a Comment

recent post


♥ All Chapters ♥
ออกทุกเย็น
ช่วงเวลา 18.00 - 24.00