จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ 776
มุลเลอร์ แพ็กม่า บราฮัม
มาดรา ลันเทียร์ โพเวีย
ครูเกอร์ กิส อเล็กซ์
รายชื่อข้างต้นคือเก้าตำนานในอดีต
ผู้คนส่วนใหญ่ล้วนมีข้อมูลด้านนี้ สาเหตุเพราะความสำเร็จของพวกเขาสร้างคุณประโยชน์ใหญ่หลวงต่อโลกกึ่งกลาง
แล้วตำนานคนอื่นล่ะ?
เรากำลังหมายถึง ตำนานสาขาเดียวกันแต่เป็นรุ่นอดีตก่อนหน้า
ไม่มีใครรู้จักนามของพวกเขา
ในทางทฤษฏี ผู้เล่นแทบไม่มีโอกาสพบร่องรอยอดีตตำนานรุ่นเก่าแก่ได้เลย
นั่นเพราะหลักฐานคุณงามความดีถูกทำลายไปตามกาลเวลา
โพคิบัน เท็น อาริน…
เหล่านี้คือนามของอดีตตำนานยุคเก่าแก่ที่แทบไม่มีใครรับรู้
แต่คาซิมรู้จักตำนานเก่าแก่อยู่หนึ่งคน
ลันเทียร์
อาจารย์ของเขามักเล่าเรื่องราวสมัยอดีตให้ฟังเสมอ
การเกริ่นนำของคาซิมค่อนข้างใช้เวลานาน
เฟคเกอร์รับมืออัศวินความตายไคโรและอัศวินกระดูกพร้อมกันอย่างเต็มกลืน
เขารีบส่งเสียงถามคาซิม
“คุณรีบมาช่วยข่านก่อนได้ไหม?”
>> ท่านอาจารย์ของฉันก็มีนามว่าลันเทียร์เช่นกัน
“…?”
>> ลันเทียร์มีใช่นามของบุคคล แต่เป็นฉายาที่มอบให้หัวหน้ากลุ่มนักลอบสังหารพันปีที่ชื่อ ‘อุปราคา’ ท่านอาจารย์ที่สอนสั่งฉันกับโดรันคือลันเทียร์ลำดับ 32
ฉึก!
ดาบสั้นไคโรฟันเฉือนใส่หัวไหล่เฟคเกอร์ ตัวเขาที่บาดเจ็บหวังสวนกลับ แต่อัศวินโครงกระดูกกลับช่วยปกปิดจุดอ่อนไคโรมิดชิด
คาซิมยังคงเล่าต่อไป
>> หลังจากนี้ ฉันจะมอบเทคนิคของนักลอบสังหารในตำนานให้นาย แต่แน่นอนว่าไม่ใช่รุ่นสมบูรณ์แบบ กาลเวลาที่เลือนผ่านทำให้บางส่วนของเทคนิคสูญหายไป
แต่ถึงจะไม่สมบูรณ์
พลังตำนานก็คือพลังตำนาน
>> นายอาจก้าวไปถึงระดับตำนานได้ หรืออาจทำได้เพียงเทียบเท่าฉันและโดรัน สิ่งนั้นขึ้นอยู่กับพรสวรรค์ของนาย
เคร้ง! เคร้ง!
เหตุใดคาซิมถึงเอาแต่อธิบาย?
เขาไม่ทราบงั้นหรือว่าข่านสำคัญกับกริดแค่ไหน?
เฟคเกอร์เริ่มหัวเสียที่คาซิมไม่ออกมาช่วย เขาไม่ต้องการบทเกริ่นนำภารกิจลับบ้าบอคอแตกเลยสักนิด
มันใช่เวลาที่ไหนกัน
พัฒนาการของตนเป็นอย่างไรก็ช่าง
ความปลอดภัยข่านต้องมาเป็นลำดับแรก ต่อให้ภารกิจลับหลุดลอยไป แต่เฟคเกอร์ก็ยังเลือกทางเดินที่ข่านปลอดภัย
“คาซิม…!”
เฟคเกอร์พยายามขอความช่วยเหลือ
>> มิต้องตื่นตระหนก ฉันจะถึงในอีกไม่ช้า
คาซิมกล่าวอย่างมีเลศนัย
“ขอชื่นชมในความพยายามของแก”
เสียงของเวอราดินดังจากด้านล่าง
ด้วยเสาบงการที่ถูกกระหน่ำเสกอย่างต่อเนื่อง สปีดของเฟคเกอร์ถูกลดทอนไปหลายส่วน และฝ่ายไคโรยิ่งฮึกเหิมได้ใจ
ทุกการทิ่มแทงที่เข้าหาได้มอบความสิ้นหวังให้เฟคเกอร์เสมอ
เวอราดิน
หมอผีที่มีความถึกทนผิดมนุษย์ มันนำแต้มสถานะทุ่มเทให้กับค่าอดทนสูงกว่าผู้เล่นหมอผีปรกติ
เวอราดินกำลังมอบความเจ็บปวดสิ้นหวังให้เฟคเกอร์
เขาตระหนักได้หลังจากแทง ‘จันทร์ทะลวง’ ใส่เวอราดิน
ชายคนนี้ยังมีพลังลับแฝงอยู่อีกมาก
เป็นระดับที่เหนือกว่าตนหนึ่งก้าว
หรืออิมมอทัลจะน่ากลัวกว่าที่โอเวอร์เกียร์คิดไว้?
‘ข่าน…ฉันขอโทษ’
ดาบสั้นไคโรกำลังพุ่งแหวกอากาศใส่ใบหน้าเฟคเกอร์
ไม่เพียงคมดาบเท่านั้น แต่รวมถึงด้ามจับเกล็ดงูสีเขียวที่กำลังส่องประกาย
เฟคเกอร์กำลังจะตายงั้นหรือ?
เขารวบรวมสมาธิทั้งหมดที่เหลือเพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดมนุษย์
มันสมองประมวลผลได้รวดเร็วกว่ากาลเวลาเพียงเสี้ยววินาทีที่ไหลผ่าน
อึก!
ในวินาทีที่ปลายดาบสัมผัสกับหว่างคิ้ว
เฟคเกอร์ตัดสินใจกลืนยาเม็ดขนาดเล็กที่ซ่อนไว้ระหว่างฟันกราม
สิ่งนี้คือยา ‘จิตวิญญาณนักลอบสังหาร’ ที่เขาได้รับจากภารกิจเมื่อนานมาแล้ว
ผลของยาจะสร้างระเบิดฉับพลันในรัศมีสองเมตรรอบตัวผู้กิน
แต่ผู้ที่กลืนลงไปจะได้รับบทลงโทษร้ายแรงชั่วระยะเวลาหนึ่ง
โทษความตายจะรุนแรงขึ้นสามเท่า
หมายถึงการสูญเสียค่าประสบการณ์และโอกาสดรอปไอเท็มมากกว่าปรกติสามเท่า
กล่าวโดยสั้นคือ มันเป็นยาสิ้นคิด
ไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะยอมกลืนลงคอ นอกเสียจากต้องการเลิกเล่นซาทิสฟายถาวร
แต่เฟคเกอร์กลับใช้มันโดยไม่ลังเล
เขายินยอมทำทุกสิ่งเพื่อให้โอกาสรอดของข่านเพิ่มขึ้นแม้เพียงเล็กน้อย
หากตนตายไป ซูเอและหน่วยฟินิกซ์แดงที่เหลือคงมิอาจปกป้องข่านได้
ทันใดนั้น
ซู่วววว—!!
เงาดำด้านหลังเฟคเกอร์พลันพุ่งพวยขึ้นเพดานประหนึ่งน้ำพุ
ถึงเวลาที่ราชันย์แห่งเงา ‘คาซิม’ ปรากฏกาย
เขาอาศัยเงามืดยามค่ำคืนของไรน์ฮาร์ทเพื่อเคลื่อนที่จากห้องบรรทมวังหลวงมายังโรงเหล็กใหญ่
คาซิมพุ่งออกจากเงาเฟคเกอร์พลางแทงมีดสั้นใส่ไคโร
“แค่ก!”
“พวกคนชั่วต้องถูกลงโทษ”
เฟคเกอร์ฉีกยิ้มเมื่อเห็นร่างคาซิม
เวอราดินกำลังผงะด้วยสีหน้าหวาดผวา
“แกเป็นใคร?”
เฟคเกอร์
หน่วยฟินิกซ์แดง
และยังมีคาซิม
เวอราดินขมกรามเจ็บแค้นเมื่อแผนของมันถูกขัดขวางจากบุคคลไม่ซ้ำหน้า
“อย่ามาสอด!!”
มันแผดเสียงกึกก้องเกรี้ยวกราด
ราวกับไคโรและอัศวินโครงกระดูกตอบสนองโทสะผู้เป็นนาย มันกระหน่ำปลดปล่อยพิษร้ายโดยไม่หวนแหน
มานาเวอราดินลดลงอย่างรวดเร็ว
โพชั่นมานาเริ่มฟื้นฟูไม่ทันความต้องการ
นี่มิใช่สิ่งที่เวอราดินตั้งใจไว้
ไคโรกำลังคลุ้มคลั่งจนเวอราดินควบคุมไม่อยู่
เพราะเหตุใดกัน?
ค่าพลังปกครองยังไม่หมดสักหน่อย
ขณะที่คำถามมากมายแล่นเข้ามาในหัวเวอราดิน
เคร้ง! เคร้ง!
มีดในมือคาซิมกวัดแกว่งทิ่มแทงใส่ไคโรด้วยสปีดที่ว่องไวดุดันยิ่งกว่าเฟคเกอร์
ราวกับเสาบงการของหมอผีไม่ส่งผลต่อชายคนนี้แม้แต่น้อย
ทันใดนั้น เงาดำที่ฝ่าเท้าของไคโรและอัศวินโครงกระดูกเริ่มเคลื่อนไหว
ซู่วว—
ฉึก! ฉึก!
“อะไรกัน...?”
ใบหน้าเวอราดินเริ่มขาวซีด
หลอดพลังชีวิตไคโรลวดฮวบจนน่าใจหาย
ส่วนอัศวินความตายถูกทำลายเหลือเพียงเศษฝุ่น
หอกเงาทรงพลังได้ขนาดนี้เชียว?
โฮกกกกก!
ไคโรคลุ้มคลั่งหนักยิ่งกว่าเก่า
มันกวัดแกว่งดาบสั้นมั่วซั่ว คราวนี้สะเปะสะปะไร้ทิศทางของจริง
ปากคำรามแผดเสียงแหบพร่า ทักษะพิษนานาชนิดถูกกระหน่ำใช้อย่างสิ้นคิด
เกิดอะไรขึ้นกับไคโร?
คาซิมไขความกระจ่างให้เวอราดิน
“หมอนี่ยังหลงเหลือความทรงจำเมื่อครั้งถูกฉันฆ่าสินะ”
“…!!”
นัยต์ตาเวอราดินพลันสั่นระริก
มันย่อมทราบจุดจบไคโรสมัยยังมีชีวิต
และหากเป็นเช่นนั้นจริง ตัวตนของนักลอบสังหารปริศนาคือ…
“ราชันย์แห่งเงา!”
นักลอบสังหารอันดับหนึ่งของทวีปที่ยังมีลมหายใจ
คาซิมสามารถโผล่ไปได้ทุกที่ที่มีเงา
เขาสามารถบงการกองทัพเงาและสร้างความสิ้นหวังให้ศัตรูได้เสมอ
“กองทัพเงา”
เฉกเช่นราชาอาณาจักรผู้องอาจสง่างามยามนำศึก
ราชันย์แห่งเงาบงการกองทัพเงาหลายหมื่นด้วยเพียงปลายนิ้ว
“มันไม่ใช่แบบนี้…”
เวอราดินพึมพาด้วยสีหน้าหวาดผวา
เหตุใดปีศาจร้ายถึงปรากฏกายในอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ได้?
ขณะกำลังถูกความน่าสะพรึงกลัวหลอกหลอน โรงเหล็กใหญ่ได้ปกคลุมด้วยกองทัพเงาหลายหมื่นจนมืดมิด
“อ…อะไรกัน?”
“เอ๋…? อั่ก!”
ขุนพลหมอผีเริ่มส่งเสียงร้องระงม
จำนวนคนตายมีมากขึ้นทุกขณะ
เทคนิคเงาคาซิมถือเป็นของแสลงสำหรับกองทัพหมอผีก็ว่าได้
ยิ่งศัตรูมีจำนวนมาก พลังของเขาก็ยิ่งไร้คู่ต่อกร
ขุนพลหมอผีเป็นได้เพียงสิ่งมีชีวิตแสนอ่อนแอต่อหน้ากองทัพเงามหาศาล
ฉัวะ ฉัวะ!
ฉึก ฉึก!
ซวก!
ผีดิบและอัศวินโครงกระดูกจำนวนมากถูกบดขยี้ในพริบตา
หอกดาบเงาพุ่งเสียบร่างศัตรูจากทุกทิศทางอย่างสยดสยอง
ท่ามกลางโรงเหล็กใหญ่อันมืดมิด
คาซิมยื่นหนังสือเล่มหนึ่งให้เฟคเกอร์
ภายในบรรจุบางส่วนของวิชาลับลันเทียร์ไว้
“นี่คือมรดกที่ฉันและโดรันได้รับจากท่านอาจารย์ ฉันมิอาจบรรลุศาสตร์ทั้งหมดที่เขียนไว้ เนื่องจากความด้อยพรสวรรค์และมักควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ แต่นายอาจก้าวข้ามพวกเราในสักวัน”
คาซิมเฝ้ามองนักลอบสังหารหนุ่มผู้นี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาประเมินว่าเฟคเกอร์มีพรสวรรค์สูงกว่าตน
“สำหรับนาย พลังนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น เป้าหมายแรกคือการก้าวข้ามโดรันให้ได้ ส่วนเป้าหมายถัดไป…”
สายตาอันคมกริบของคาซิมเหลือบมองเวอราดินที่กำลังคิดหนี
นับเป็นการกระทำที่โง่เขลา
ไม่รู้หรือไงว่าตัวเองเป็นเพียงหมูในอวยรอให้ถูกเชือดเท่านั้น?
คาซิมพ่นลมหายใจเหยียดหยัน
“…เป้าหมายถัดไปคือการก้าวข้ามฉัน”
เมื่อเทคนิคของโดรันและคาซิมผสานกัน วิชาลับลันเทียร์จะสมบูรณ์แบบ
เส้นทางแห่งตำนานจะเปิดออกเบื้องหน้าเฟคเกอร์
ชายที่อาศัยคลาสทั่วไปเอาชนะผู้เล่นเกรดดวงอาทิตย์อย่างเฟคเกอร์
หากได้เป็นตำนานล่ะก็…
แต่เฟคเกอร์รีบระงับความตื่นเต้นไว้
เขามิได้เปิดหนังสืออ่านแม้แต่หน้าเดียว
ภารกิจลับสู่คลาสแห่งตำนานงั้นหรือ?
ช่างมันก่อน
ความปลอดภัยข่านสำคัญกว่า
“ไว้มีโอกาสผมจะขอคำชี้แนะจากคุณ”
ทุกคนล้วนเป็นครอบครัวใหญ่เดียวกัน สามารถพบหน้ากันได้ทุกเมื่อ
เฟคเกอร์พยักหน้าให้คาซิมเล็กน้อยก่อนจะรีบพาข่านออกจากโรงเหล็ก
จุดหมายปลายทางคือสติกส์
ส่วนทางด้านคาซิม
ซู่วว—!
เงาดำพวยพุ่งจากฝ่าเท้าเวอราดินทุกทิศทาง เงาทมิฬกระจายออกและโอบล้อมบีบรัดเวอราดินแน่นถนัด
มันพยายามใช้ทักษะลับ ‘ก้าวข้ามความตาย’ เพื่อยื้อชีวิตให้รอดจากการกระหน่ำโจมตีจากคาซิม
แต่การดิ้นรนหนนี้กลับต้องสูญเปล่า
อัศวินความตายไคโรถูกจำกัดแล้ว ต้องรอเวลาอีก 18 ชั่วโมงในการอัญเชิญออกมาใหม่
และถึงมันอัญเชิญไคโรได้เดี๋ยวนี้ แต่ฝ่ายที่ชนะก็ยังเป็นคาซิมอยู่ดี
ลงเอยด้วย เวอราดินทรุดคุกเข่าพร้อมกัยแสยะยิ้มชั่ว เป็นรอยยิ้มแฝงเลศนัยประหนึ่งมีแผนการซุกซ่อน
แต่คาซิมมิได้แยแส เขาตัดสินใจปิดฉากศัตรูที่บังอาจหยามเกียรติราชาโอเวอร์เกียร์
ขณะเห็นมีดสั้นกำลังพุ่งใส่หน้าผาก
เวอราดินรีบแผดเสียงตะโกน
“แกจะต้องเสียใจที่ฆ่าฉัน!!”
“หืม? ทำไมกัน?”
คาซิมชะงักมีดด้วยความสนใจ
เวอราดินรีบอธิบายต่อ
“แกคิดว่าฉันมาบุกที่นี่โดยไม่เตรียมการล่วงหน้างั้นหรือ? ผิดแล้ว!! หากฉันตายไป ราชินีกับองค์ชายของแกไม่รอดแน่!”
ถูกต้อง เวอราดินกำลังแสร้งข่มขวัญ
ถึงจะเป็นมัน แต่แผนการลอบสังหารไอรีนและลอร์ดก็ไม่เคยมีในหัว
มิใช่เพราะมันคำนึงด้านศีลธรรม
แต่ทั้งสองคือ NPC คนสำคัญของกริด ระดับอารักขาย่อมสูงจนยากจะทำให้สำเร็จ
การลอบสังหาร NPC ราชินีของอาณาจักรไม่ใช่เรื่องง่ายอยู่แล้ว ไม่ว่าอาณาจักรใดก็ตาม
เป้าหมายจึงเป็นข่านที่ขลุกตัวในโรงเหล็กตลอดทั้งวัน
เวอราดินข่มขู่คาซิมเพื่อให้อีกฝ่ายเปิดช่องว่าง มันไม่ต้องการตายที่นี่
ความตายของเวอราดินมีมูลค่าสูงกว่าผู้เล่นทั่วไปหลายสิบหลายร้อยเท่า
“งั้นหรือ? มีกองทัพถูกส่งไปหาราชินีไอรีนและองค์ชายลอร์ดสินะ?”
“ถูกต้อง เป็นกองทัพอัศวินความตายจำนวนยี่สิบตน หากฉันตาย ทุกคนในวังจะถูกฆ่าทิ้ง…”
มันโกหกด้วยสีหน้าราบเรียบแนบเนียน
ในฐานะนักจิตวิทยา สิ่งนี้คือทักษะพื้นฐาน
แต่เวอราดินกลับชะงักกลางคัน
เพราะคาซิมกำลังกุมท้องหัวเราะด้วยท่าทีแสนขบขัน
‘เรากุเรื่องเกินเหตุงั้นหรือ?’
อัศวินความตายยี่สิบตนมากเกินไปสินะ
คงยากจะให้ใครเชื่อลง
มันควรบอกเพียงสิบมากกว่า
เวอราดินเริ่มกระสับกระส่าย
“อัศวินความตายทั้งยี่สิบตน…ป่านนี้คงกลายเป็นเศษฝุ่นไปแล้ว”
รอบกายลอร์ดมีบุตรีรีเบคก้าสอยร้อยคนคอยอารักขา
กลุ่มอัศวินความตายมิอาจต่อกรกับกองทัพพาลาดินอัจฉริยะผู้ใช้พลังศักดิ์สิทธิ์ได้
เป็นเพราะคาซิมมั่นใจว่าไอรีนและลอร์ดปลอดภัย เขาจึงกล้ามาหาเฟคเกอร์
หากมีความเสี่ยงแม้เพียงเล็กน้อย เขาจะไม่ปล่อยให้ราชินีกับองค์ชายเป็นอันตรายอย่างเด็ดขาด
แม้อาจฟังดูเย็นชา แต่ความปลอดภัยของไอรีนกับลอร์ดต้องมาก่อนข่าน
ฉึก!
คาซิมปักมีดเข้าไปในหัวใจเวอราดิน
[ ท่านเสียชีวิต ]
[ ท่านสูญเสียค่าประสบการณ์ 32.3% ]
[ ความตายของท่าน ส่งผลให้ท่านหมดสิทธิ์เป็นพลเมืองอาณาจักรฮวาน
โบนัสพิเศษที่ได้รับระหว่างทำภารกิจจะสูญหายทั้งหมด
หากต้องการได้รับโบนัสพิเศษกลับคืน ท่านต้องเริ่มทำภารกิจใหม่ทั้งหมดตั้งแต่ต้น ]
นับเป็นความเสียหายร้ายแรงที่มิอาจประเมินค่าได้ ราวกับช่วงเวลาอันยากลำบากหนึ่งปีเต็มได้หายไปกับสายลม
เวอราดินรู้สึกเจ็บแปลบอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
นับตั้งแต่เริ่มเล่นซาทิสฟาย นี่คือหนแรกอย่างแท้จริง
มันพลาดเป้าหมายหลักอย่างข่าน และสังหารได้เพียงช่างตีเหล็กหนุ่มสาว
***
ขณะเดียวกัน
ณ ห้องทำงานสติกส์
“ผมต้องกลับไปหมู่บ้านเอลฟ์เพื่อรวบรวมยาถอนพิษ ช่วยรอที่นี่ก่อน”
“พาตัวข่านไปด้วยไม่ดีกว่าหรือ?”
“มนุษย์ไม่สามารถย่างกรายเข้าหมู่บ้านเอลฟ์ได้ จำเป็นต้องบรรลุเงื่อนไขหลายปัจจัยที่ซับซ้อน ผมเองก็จนปัญญาในเรื่องนี้”
“ช่วยระบุเวลาที่แน่ชัดด้วย…ต้องรออีกนานแค่ไหนกัน?”
“หก…ไม่สิ เจ็ดชั่วโมง”
“เร็วกว่านี้ไม่ได้หรือ? ข่านกำลังทุกข์ทรมาณ”
“…ผมจะพยายาม”
สติกส์สำรวจอาการข่านอีกครั้งก่อนจะเร่งมือร่ายมนตร์
เขาหายตัวกลับหมู่บ้านเอลฟ์ด้วยเวทมนตร์เคลื่อนย้ายมิติ
เฟคเกอร์กุมขมับด้วยสีหน้าเจ็บปวด
ต้องรอเจ็ดชั่วโมงเชียวหรือ?
ข่านต้องจมอยู่ในนรกแห่งพิษนานถึงเจ็ดชั่วโมงเต็ม
ขณะเฟคเกอร์มีสีหน้าเศร้าหมอง
ข่านกล่าวด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ
“พ…พาฉันไปที่โรงเหล็ก”
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ตอนฟรีลงสัปดาห์ละ 5 ตอน
ปัจจุบันแปลถึงตอน 1,208
ติดตามผู้แปล : www.facebook.com/bjknovel/
ชุดเกราะชิ้นสุดท้ายในชีวิตสินะ
ReplyDeleteชุดเกราะปล่อยพิษได้จากที่ข่านติดพิษแน่ๆ
ReplyDeleteข่านอย่าตายนะ เพราะถ้าข่านตาย งานนี้มีแก้แค้นแน่น โดเฉพาะเวอราดิน กริดคงได้จัดหนัก
ReplyDeleteถ้าคืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของชีวิต ข่านก็ ยินดีที่จะสละทุกอย่างด้วยยศอันน้อยนิด
ReplyDeleteเศร้าเลยฮ้าบ
ReplyDeleteราชันย์แห่งเงาคือคาซิม แต่ จักรพรรดิเงาคือซงจินอู
ReplyDelete